Глава 54 — Том 2. Часть 25

«Оставь его в покое, он не хотел всего этого!» сказала Джинни. Дафна кивнула в знак благодарности. Если бы Джинни не заговорила, она бы заговорила. «Поттер, у тебя появилась девушка», - проворчал Малфой. Джинни ярко покраснела. Рон и Гермиона, которые собирали свои книги, тоже подрались, и Дафна поняла, что у нее еще нет своих книг. Что ж, они могли подождать. «О, это ты», - сказал Рон, глядя на Малфоя так, словно тот был чем-то неприятным на подошве его ботинка. «Держу пари, ты удивлен, увидев здесь Гарри, да?» «Не настолько, насколько я удивлен, увидев тебя в магазине, Уизли», - ответил Малфой. «Полагаю, твои родители будут голодать целый месяц, чтобы заплатить за все это». Рон покраснел не меньше Джинни и хотел было направиться к Малфою, но Гарри и Гермиона удержали его. Дафна, однако, не удержалась. «Так что же ты здесь делаешь? Тренируешься, чтобы стать новым домовым эльфом своего отца, раз уж на большее ты не годишься?» - спросила она. Малфой обернулся. «Гринграсс. Почему меня не удивляет, что ты ошиваешься среди этих...» Малфой прервался из-за прихода мистера Уизли. «Рон! Что ты делаешь? Здесь слишком тесно, пойдем на улицу». «Так, так, так... Артур Уизли». Прибыл Люциус Малфой, и Дафне начало казаться, что это какая-то судьбоносная встреча. Как могло случиться, что все прибыли одновременно, и почему Люциус Малфой ведет себя так, словно случайная встреча в книжном магазине - это грандиозное событие, достойное упоминания? «Люциус», - холодно кивнул мистер Уизли. «Слышал, в Министерстве сейчас напряженное время. Все эти рейды, надеюсь, они платят тебе сверхурочные?» Он потянулся в котел Джинни и достал книгу - и был явно удивлен, увидев, что она новая. Дафна хотела ухмыльнуться, но тут Люциус заметил ее и сказал: «А, я полагаю, вы спонсируете Уизли. Как милосердно со стороны Эдмунда отдавать деньги нуждающимся. Он всегда был неравнодушен к уродам. Думаю, он передал это своей дочери. Трагично, правда. Семья Гринграссов была хорошей». Дафна открыла рот, чтобы ответить, но Люциус уже повернулся к мистеру Уизли. Драко ухмыльнулся, а Дафна сверкнула на него глазами. «Дорогой мой, что толку позорить имя волшебника, если тебе нужно, чтобы тебя пожалела двенадцатилетняя девочка?» спросил Люциус. Мистер Уизли покраснел сильнее, чем Рон или Джинни. «У нас очень разное представление о том, что позорит имя волшебника, Малфой», - сказал он. «Очевидно», - сказал Люциус, бросив презрительный взгляд на родителей Гермионы, которые наблюдали за происходящим издалека. «Ну и компания у тебя, Уизли... а я-то думал, что ваша семья не может опуститься ниже». Мистер Уизли бросился на Люциуса, заставив Люциуса отпустить плечо Драко. Увидев свой шанс, Дафна тоже нырнула. Драко явно не ожидал этого, потому что споткнулся и упал назад. Дафна, не раздумывая, ударила его, но Драко быстро пришел в себя и начал отбиваться. Лицо Дафны горело от ударов Драко, но ей было все равно. Она хотела ударить его еще раз, но тут кто-то оттащил ее от него, как тряпичную куклу. «И тебе того же, Дафна. Нельзя позволять ему так с тобой обращаться», - сказал Хагрид. Она даже не услышала его приближения, настолько была сосредоточена на том, чтобы ударить Малфоя. От первого же удара у него под глазом остался синяк, а у неё, судя по ощущениям, пошла кровь из носа. У мистера Уизли была рассечена губа, а у Люциуса опух глаз, но, судя по всему, это был не результат удара. Люциус каким-то образом ухватил книгу Джинни по Трансфигурации и бросил ей обратно. «Вот, девочка. Возьми свою книгу. Это лучшее, что может дать тебе твой отец». Он поманил Драко, который бросал убийственные взгляды на Дафну, и выскочил из магазина. Ха́грид повернулся к мистеру Уизли и Дафне. «Честно говоря, вам двоим следовало бы получше соображать», - сказал он. «Вся семья прогнила насквозь, все это знают. Ни один Малфой не стоит того, чтобы его слушать. Дурная кровь, вот что это такое. Пойдемте отсюда». Продавец, похоже, хотел не дать им уйти, поэтому Дафна жестом показала ему: «Я заплачу за ущерб, хорошо? Это того стоило». Немного нехотя мужчина кивнул. «Ты в порядке?» спросил Гарри у Дафны, когда они вышли на улицу. Она потрогала свой нос. «Не думаю, что он сломан. Просто небольшой порез, наверное». «Порез?» сказала миссис Уизли, которая читала мистеру Уизли гневную речь. «О, Боже, тебя ударили во время драки?» Дафна хотела сказать правду, но краем глаза заметила, как Рон яростно кивнул. «Н-ер, да. Э, может, книгой?» - сказала она. Миссис Уизли достала свою палочку. «Я сейчас все исправлю. Эпискеи!» Нос Дафны стал очень горячим, потом очень холодным, и больше не болел. Судя по ощущениям, кровь больше не шла. «Спасибо, миссис Уизли», - сказала Дафна. «Ничего страшного, дорогая», - ласково ответила миссис Уизли. Затем она снова повернулась к мистеру Уизли. «Артур! Ты даже запутал нашу гостью в своих...» «А у твоего папы не будет больше проблем?» спросила Дафна у Рона. Рон пожал плечами. «Может быть, но ты же не хочешь, чтобы моя мама тебя пропесочила. Папа справится с этим, он слышал их больше, чем может сосчитать. Кстати, хороший удар. Думаю, он это почувствовал». Дафна усмехнулась. «Надеюсь, что так». Остаток летних каникул пролетел незаметно. Дафна пыталась немного поучить Джинни, как разговаривать с Гарри, но особых успехов она не добилась. Она отправила родителям объяснение того, что произошло в книжном магазине, и хотя они не были рады, что она ввязалась в драку, они были рады, что она не пострадала. Они подчеркнули, как важно не пересекаться с Люциусом Малфоем напрямую, потому что он слишком опасен, чтобы она могла с ним справиться, и пожелали ей хорошего учебного года.