Глава 18 — Глава 18

— Наконец-то, после стольких трудностей, я смог достать этот кинжал, — пробормотал Чжао Чжицзин. На самом деле, Чжао Чжицзин и без слов Чжоу Ботуна понимал, что Елюй Ци, несмотря на разницу в возрасте, был близким другом Чжоу Ботуна. Вспомним, после первого Съезда Мечников на Хуашань, чтобы никто в мире не смог в будущем подавить Оуян Фэна, Ван Чунъян отправился в Дали с «Девятимерными Письменами», намереваясь обменять «Один Ян Палец» на Дуань Чжихсина, «Южного Императора», который всё ещё восседал на троне. Его сопровождал младший брат по учению, Чжоу Ботун. Ван Чунъян практиковал боевые искусства с Дуань Чжихсином. Чжоу Ботуну было скучно, и он пошёл практиковать боевые искусства с наложницей Лю в гареме Дуань Чжихсина. Логически рассуждая, как бы ни была мала империя Дали, это всё равно была настоящая династия. Как она могла позволить мужчине войти в гарем? Это свидетельствует о честности Дуань Чжихсина по отношению к другим. В результате Чжоу Ботун был совершенно не стеснителен и говорил с наложницей Лю прямо и откровенно. В этот момент вновь проявилось великодушие Дуань Чжихсина. Он не только не создал проблем, но и, неохотно отказавшись от своей любви, захотел выдать наложницу Лю за Чжоу Ботуна. В результате Чжоу Ботун почувствовал себя смущенным и убежал. На самом деле, если подумать, эта наложница Лю была той самой Иньгу, которую позже знали, будучи родом из клана Лю и так же называемой Иньгу. Кажется, Дали находится не так уж далеко от Сянъяшань. Во время второго Съезда Мечников на Хуашань Иньгу пришла в Хуашань искать Чжоу Ботуна, но тот снова сбежал. На этот раз он направился прямиком на монгольские степи, где встретил юного Елюй Ци. Старый и молодой сразу нашли общий язык и стали товарищами по играм, поэтому Чжоу Ботун обучал его боевым искусствам несколько лет. Неизвестно только, как он оказался здесь, в окрестностях Сяньяна. — Если Чжао Чжицзин хочет взять елю Ци в ученики, — сказал Чжоу Ботун, — то я против, словно кто-то пытается отобрать мою игрушку. Но, подумав ещё раз, он понял, что елю Ци с возрастом становится всё более сдержанным, уже не таким непоседливым и игривым, каким был несколько лет назад. По сравнению с ним, мастер из сна выглядел гораздо интереснее. Я никогда не видел его во сне, да и впервые слышал о нём. — Раз уж мастер из сна так сказал, мы не должны его расстраивать. — Но… — Чжоу Ботун всё ещё колебался. — Если елю Ци станет чужим учеником, неужели я не смогу больше с ним играть? Чжао Чжицзин, взглянув на его лицо, мягко и убеждающе произнёс: — Дядюшка-Учитель, если этот ребёнок станет моим учеником, он всё равно останется в секте Цюаньчжэнь, и его связь с вами не ослабнет. — Если ему суждено будет получить ваши личные наставления в будущем, я буду только рад! Чжао Чжицзин торжественно пообещал, думая про себя, что если уж Чжоу Ботун захочет учить елю Ци, то это будет ему только на руку. — Пока он будет формально моим учеником, мне неважно, если ты будешь сопровождать его каждый день. Слова Чжао Чжицзина показались Чжоу Ботуну разумными. Хотя он и решил не ехать во дворец Чунъян, это не означало, что елю Ци не должен был там тренироваться. — Ха-ха, этот твой бычий нос приятнее глазу, чем те старые и молодые бычьи носы. Чжоу Ботун помахал елю Ци: — Малыш, иди сюда! Елю Ци знал, что Чжао Чжицзин и другие были даосскими священниками Цюаньчжэнь. Во-первых, он не хотел, чтобы Чжоу Ботун терял лицо перед своими младшими учениками. Во-вторых, он был родом из королевской семьи Ляо, и с возрастом становился всё более сдержанным и самоконтролируемым. В этот момент, следуя китайским обычаям, он уверенно и вежливо подошёл вплотную к ним. Кто бы мог подумать, что Чжоу Ботун был так раздосадован этим его проявлением, считая себя «старым проказником», но при этом воспитал столь юного и зрелого ученика. Не будет ли это шуткой, если об этом узнают? Я бы не чувствовал такого сожаления, отдавая его в ученики кому-то другому. «Это Чжао Чжицзин, ученик ученика моего старшего брата, и мой правнук». «Он хорош в боевых искусствах и отличный парень. Ты должен взять его в качестве своего мастера отныне!» Чжоу Ботун больше всего ненавидел витиеватые и вежливые разговоры, поэтому он объяснил дело в двух словах и попросил Елюй Ци стать учеником Чжао Чжицзина. Чжао Чжицзин принял вид открытости и действительно приложил немало усилий, чтобы заманить этого ученика. Когда Елюй Ци услышал это, ему сразу показалось, что его продают, но он не мог понять, что именно не так. «Разделение» Елюй Ци хотел назвать его Мастером, но затем вспомнил, что Чжоу Ботун никогда не признавал его своим учеником, поэтому он изменил свои слова. «Старший Чжоу, мой статус ученика может быть немного неудобным». Елюй Ци взглянул на Чжао Чжицзина и продолжил: «Поэтому я всё ещё хочу следовать за тобой». Как потомок королевской семьи Ляо, отец Елюй Ци, Елюй Чуцай, к этому времени уже достиг поста премьер-министра Монголии и, можно сказать, находился на высокой должности. Будучи вторым сыном Елюй Чуцая, Елюй Ци, естественно, не мог отправиться во дворец Чунъян, чтобы изучать боевые искусства. Чжоу Ботун нетерпеливо сказал: «Ты сейчас поклоняешься ему как своему мастеру, но я не прошу тебя становиться даосским монахом. Что здесь неудобного или удобного?» Чжао Чжицзин вторично сказал: «Дядюшка-мастер прав. В секте Цюаньчжэнь десятки тысяч людей, и среди них есть и мирские ученики». «Мы с братом Елюй сразу поладили, и я не мог не почувствовать судьбы. Вот почему я попросил моего дядюшку-мастера принять тебя к себе в ученики». Елюй Ци лишь размышлял, но когда он снова и снова услышал, как Чжао Чжицзин упоминает его дядю-наставника, ему вдруг показалось, что он нашёл ключ к делу. Если бы он действительно взял себе в наставники старшего Чжоу Ботуна, то стал бы товарищем по ученикам со знаменитыми Семью Мастерами секты Цюаньчжэнь, которым уже было по шестьдесят или семьдесят лет. Чжао Чжицзин и его друзья — его племянники, поэтому их ученики должны называть его «Дедушка-Учитель». Старейшина Чжоу, должно быть, учёл это, поэтому попросил меня стать учеником досточтимого Чжао Чжицзина, сказав, что мне не нужно ехать во дворец Чунъян, чтобы изучать боевые искусства. Поняв этот ключевой момент, Елюй Ци внезапно почувствовал просветление. Поскольку старший Чжоу лично сказал, что досточтимый Чжао обладает хорошими боевыми навыками и хорошим характером, он, должно быть, прав. Все они из секты Цюаньчжэнь. Вместо того чтобы стать учеником старшего Чжоу, что повлекло бы за собой столько хлопот, лучше стать учеником досточтимого Чжао. Пока я могу учиться у старшего Чжоу, этого достаточно. Елюй Ци немедленно сложил руки вместе и почтительно поклонился, сказав: «Мою ученику Елюй Ци, я благодарен учителю за то, что он благосклонно посмотрел на меня и не попрекнул моей непоседливостью». «Учитель, пожалуйста, прими приветствие своего ученика!» Елюй Ци опустился на колени и трижды поклонился Чжао Чжицзину. Чжао Чжицзин был в хорошем настроении, быстро помог Елюй Ци подняться, улыбаясь и говоря: «Ты отличаешься от других учеников. Поскольку ты не тренируешься во дворце Чунъян, ты можешь отложить некоторые незначительные правила». «Сейчас твой великий учитель путешествует по миру, и ему нужен послушник-даос, чтобы служить ему. Тебе как раз подходит сопровождать его всё время и быть в его распоряжении». Как только эти слова были сказаны, Елюй Ци тут же понял, что его догадка была верной, и с радостью сказал: «Да, я буду следовать учениям моего учителя». Чжоу Ботун тоже чувствовал, что Чжао Чжицзин держит свое слово, и казалось, это действительно их судьба. Иначе какой смысл брать в ученики этого парня? А Чжао Чжицзин, должно быть, был счастливей всех троих. У него появился ученик, который стал его учеником и обучается у мастера высшего уровня, столь же могущественного, как Пять Великих Мастеров. Одно только это приносило ему радость. — Сяо Ци, давай с этого момента будем обсуждать наши собственные дела. — Ты называешь меня Учителем, а я тебя — Дядей-Учителем.