Озеро Бань Юэ, получившее своё название благодаря полукруглой форме, омывало как внутренние, так и внешние границы королевства Юэ Туо.
Внезапно пронёсся лучик белого света и приземлился на поверхности озера Бань Юэ, где возникла прекрасная леди в белом. Она была такой, как описывалось в «Прогулка в стране счастливых» Чжуан-цзы: «На горе Мяо-ку-и живёт божественное существо, чья кожа бела, как лёд или снег, а изящество и грация подобны девственности».
Под ногами у Чжао Сяоюй, как у божественного существа с горы Мяо-ку-и, распустился белый лотос. Поскольку была зима, вся поверхность озера Бань Юэ была покрыта толстым слоем льда. Но как только белый лотос коснулся замёрзшей поверхности, из-под него вырвался белый свет. В мгновение ока во льду образовалось отверстие, такое глубокое, что его дно казалось бездонным. Диаметр отверстия составлял около метра, что намного превышало диаметр белого лотоса. Внезапно из воды выскочил зелёный карп.
Он яростно бился на замёрзшем озере, отчаянно пытаясь найти путь назад, но безуспешно.
Чжао Сяоюй равнодушно посмотрела на зелёного карпа. На её лице не было ни капли жалости, ведь в мире каждую секунду бесчисленное множество существ рождалось и уничтожалось.
Жизнь и смерть разделены тонкой гранью.
Сама Чжао Сяоюй стояла на этой грани между жизнью и смертью. В отличие от зелёного карпа, она могла бороться за своё выживание.
Она не пыталась сбежать, потому что это было бессмысленно. Шень Лянь уже не был тем Шень Лянем из Шэнду. Хотя его характер не изменился, его силы значительно возросли.
Когда Шень Лянь решил сразиться с ней, не имело смысла бежать на край света.
Когда он поставил перед собой цель, он всегда достигал её, независимо ни от чего.
Однако Чжао Сяоюй не жалела о том, что пыталась подчинить Шень Ляня в Шэнду. Если бы он согласился с ней, результат был бы лучше, чем у всех членов Секретного ордена девяти лотосов вместе взятых.
Для Чжао Сяоюй не составило бы труда избавиться от этих верующих и членов общины, ведь она всегда могла переобучить и снова подготовить их.
Год за годом, трава вяла и вырастала вновь в бесконечном цикле.
Внезапно на горизонте поднялась буря и опустилась в сотне метров от Чжао Сяоюй. Прибыл Шень Лянь.
Он не стал скрывать свою властную ману. Он сдерживал свою Божественную ци Тайсю внутри, но позволил своей внешне конденсированной Цю жизненной силы вырваться наружу. Слои льда под его ногами мгновенно начали таять дюйм за дюймом.
Огромное количество ци неба и земли начало собираться вокруг тела Шень Ляня. Одежда Чжао Сяоюй начала сильно развеваться в его направлении. Было как будто он стал сердцем озера, и вся ци неба и земли в этом районе откликнулась на его призыв.
Как только он собрал всё ци, которое только мог, Шень Лянь внезапно сделал движение, и волна силы вырвалась из его тела, нарушив спокойную поверхность замерзающих вод внизу. Внезапно озеро озарилось магическим светом, заставив воду и куски льда ярко сиять, как миллион звёзд, превратив озеро в яркий Млечный Путь.
Белый лотос под ногами Чжао Сяоюй поднимался и опускался на волнах, поднятых Шень Лянем, придавая ей эфемерный мистицизм.
Шень Лянь был другим. Его изогнутые брови были такими яростными, что могли разрезать кого-нибудь как лезвие, и изящная аура на его лбу полностью исчезла вместе с ци из его тела. Его аура меча вырвалась из его тела и взметнулась в небо, заставляя звёзды терять своё сияние и сотрясая горы.
Интенсивность его силы была непревзойдённой. Он был единственным фехтовальщиком в мире с таким талантом и способностями.
Он не был похож на Чэнь Цзяньмэя. Чэнь Цзяньмэй был един с мечом.
Шэнь Лиань был мастером меча. Он мог контролировать физический меч, ментальный меч и меч, сделанный из Ци неба и земли.
Он беззаботно стоял, сцепив руки за спиной. Его аура меча постоянно высвобождалась. Его даосская мантия была синей, как небо, ее складки таили в себе непостижимый смысл. Словно непобедимый небесный монстр спустился в мир смертных.
Он пришел в мир смертных, чтобы делать то, что хотел, и никто не мог его остановить.
Чжао Сяоюй чувствовала грубый нрав Шэнь Лианя, который глубоко ее беспокоил. Она не могла понять, что вызвало такую перемену в Шэнь Лиане. Он стал похож на воинственного святого.
У нее не было времени разбираться.
Глаза Шэнь Лианя были глубокими и тихими, как будто внутри происходили бесчисленные рождения и смерти, отражая течение естественного закона.
Если бы он захотел убить Чжао Сяоюй, он совершил бы правосудие небес. Если бы боги послали большой Потоп в назидание людям, он не был бы виноват в их смерти.
Хотя Шэнь Лиань обладал этой потрясающей силой, Чжао Сяоюй не боялась встретиться с ним. Несмотря на то, что они находились в ста футах друг от друга, было ощущение, что они стояли прямо друг перед другом.
Глаза Чжао Сяоюй сияли не дневным светом, а непередаваемым сиянием. Словно ее сознание достигло пика, и ее взгляд мог осветить все в темноте. Не было нужды в звездном или лунном свете. Тем более не было нужды в огне.
Эта техника была взята из "Книги девяти цветков лотоса". Она являлась физическим примером ее духа, достигшего вершины.
В начале был Дао, и Дао существовало с Богами. Хотя путь Шэнь не принадлежал к той же категории, сам Шэнь находился на том же уровне, что и Дао.
Чжао Сяоюй была равнодушна ко всем существам мира. Ее взгляд был безжалостным и беспощадным.
Белый лотос под ногами Чжао Сяоюй исчез. Он не исчез полностью. Он просто превратился в круг из девяти цветков лотоса на ее спине, словно пара крыльев. Это позволяло ей летать в воздухе. Когда она двигалась, ее скорость была столь высокой, что ее невозможно было постичь.
Инструмент стал частью ее разума и духа, словно плоть и кровь. Ее было трудно отличить от инструмента, и он мог принять любую форму, какую она пожелает.
Еще один цветок лотоса вылетел и приземлился на руку Чжао Сяоюй, которая была гладкой и нежной, как нефрит.
Лотос превратился в лезвие в ее руке. Оно пульсировало ярким светом, словно внутри него находилась целая галактика. Динамика Ци Шэнь Лианя и Чжао Сяоюй продолжала сталкиваться. Небо внезапно потемнело, и над ними стали собираться бесчисленные черные облака. Рассвет снова превратился в ночь.
Темные облака не появились случайно. Они были вызваны двумя могущественными заклинателями, которые беззастенчиво ждали, когда их Ци достигнет максимума. Их Ци продолжали сталкиваться, создавая вихрь воздуха, который был настолько силен, что воздействовал на ветры и облака вселенной.
В даосизме это было известно как взаимосвязь богов и людей. Это был знак того, что заклинатели были близки к единению со вселенной.
Если бы подобное духовное давление оказывал исключительно тираничный король-демон, это было бы еще страшнее. Это было потому, что демонский туман полностью заслонил бы солнце и небо, в отличие от медленного скопления темных облаков, вызванных Шэнь Лианем и Чжао Сяоюй.
Когда появилось лезвие Чжао Сяоюй, раздался отчетливый гул. Казалось, что струны бесконечно вибрируют через Ци Жизнеспособности и по воде озера.
Почти в тот же момент Чжао Сяоюй и Шэнь Лиань исчезли.
Человеческий глаз не мог понять их скорость, что создавало эффект, будто они исчезли, хотя это было не так.
Высокие водяные столбы проносились сквозь трещины во льду на замёрзшем озере, яростно распадаясь на крошечные капли воды, брызгавшие во все стороны. Ещё до того, как капли воды достигали поверхности озера, их разбивала на ещё более мелкие капли другая мощная сила. В итоге они превратились в густой туман, который, казалось, сгустился над озером.
Белый туман непрерывно распространялся, покрывая все десять акров воды. Даже ивы на краю озера поглотил туман.
Маленькие лучи солнца пробивались сквозь чёрные облака над головой, и озеро Баньюэ казалось менее тёмным.
Однако этот лучик света был ничем в сравнении со светом звёзд или луны. Он не мог рассеять густой туман. Для тех, кому интересно, полную переведённую версию можно найти на сайте http://www.24en.com/p/42750.html. Строка «正如离离原上草,岁岁枯荣,岁岁新生» — это модификация из стихотворения Бо Цзюйи (白居易) «Прощание из травянистой равнины» (赋得古原草送别). Цитата взята из Евангелия от Иоанна, 1:1, но вместо слов использовано слово «дао» («путь»), чтобы соответствовать контексту.
Обновлено: 08.04.2026