*Перевод: **Astarmina***
Горничная напряжённо следила за моей реакцией, ожидая, что скажу.
Я же, делая вид, что ничего не замечаю, высокомерно отвела взгляд и завела разговор о другом.
На самом деле, мне давно хотелось это спросить.
— Сколько дней прошло с тех пор, как я приехала в столицу?
Мой неожиданный вопрос заставил горничную скривиться.
— Ты не отвечаешь?
Я уставилась прямо на её лицо. Она опустила голову и заикаясь, пробормотала:
— П-прошла уже неделя.
Меня поразило, как быстро она стала почтительной, стоило мне лишь посмотреть на неё.
«Вау, эффект Лиама просто убийственный».
Вряд ли Тиа успела за неделю натворить что-то ужасное, так что её страх объяснялся исключительно Лиамом.
— Значит, до бала дебютанток ещё довольно много времени.
— Да, осталось около трёх месяцев.
— А платье...
— Завтра назначена примерка у мадам Селини.
— Хм.
Платье для дебютного бала Тии. Именно оно станет завязкой важного события в сюжете.
Я округлила глаза и резко остановилась.
Горничная удивлённо позвала:
— Миледи?
Но мне было не до неё.
*******
«Неужели сегодня тот самый день?!»
День, когда Лиам зарубит папу римского и спасёт героиню — Лоренцию!
Как раз в это время он искал всё самое лучшее, чтобы сделать Тию самой прекрасной на балу.
[Моя Тия достойна только самого лучшего.]
Накануне заказа платья он услышал, что на чёрном рынке появится драгоценное ожерелье, когда-то принадлежавшее бывшей императрице, и отправился туда.
Там он столкнулся с папой римским, который осмелился ему перечить, зарубил его и встретил героиню...
И это происходит СЕГОДНЯ!
«Значит, он сейчас готовится к выходу».
Сегодня начинается настоящая история!
«Я могу увидеть, как сюжет оживает на моих глазах!»
Сердце бешено застучало от осознания, что я действительно внутри романа, но в то же время мне стало грустно, когда вспомнила о печальной судьбе Лиама, закончившейся самоубийством.
«Мой бедный любимый персонаж...»
Ненадолго погрузившись в уныние, я встряхнула головой.
«В этот раз я сделаю его счастливым!»
А заодно и сама буду счастлива.
«Так что сначала надо встретиться с ним!»
Только сделала шаг, как горничная, решив, что я передумала идти, снова побледнела и залепетала:
— М-миледи? Неужели такая ничтожная, как я, может вмешиваться в ваши родственные узы?
«Какие ещё узы?»
Из-за таких разговоров может показаться, будто мы с Лиамом — влюблённые, а не родные брат и сестра, которые не виделись с пяти лет.
«Хотя ей, наверное, правда страшно».
В конце концов, я сжалилась и сказала:
— Тогда иди в мою комнату и приготовь завтрашний наряд и украшения.
— Да-да! Я приведу всё в идеальный порядок!
Она слишком обрадовалась.
Горничная, словно боясь, что я передумаю, стремительно умчалась в конец коридора.
«Даже не оглянулась».
Если она так боится, то, может, и мне не стоит встречаться с Лиамом?
«Лучше просто быстро взгляну на него и уйду».
Я сжала кулаки.
*******
Пройдя немного дальше, увидела дверь в комнату Лиама.
Её легко было узнать — перед ней стоял верный слуга Лиама, Ворон.
«Так вот он какой, Ворон».
Прозвище «Ворон» он получил просто — носил маску, закрывавшую половину лица, и эта маска была вороньей.
«В книге он выглядел куда менее жутко».
Огромный мужчина, полностью облачённый в чёрное, с чёрным тюрбаном, скрывающим волосы, и глубокой маской, отбрасывающей тень на глаза.
Это и был Ворон, преданный слуга Лиама.
Многие сторонились его из-за жуткого вида, но я-то знаю правду.
Ворон искренне предан Лиаму и останется с ним до конца. Поэтому не боялась.
Осторожно подойдя, сказала:
— Я пришла повидаться с братом.
Из-за глубокой тени маски я не могла понять, смотрит ли он на меня.
Но чувствовала его пристальный взгляд — и явное недоумение.
«Почему?»
Может, потому что впервые видит сестру своего хозяина?
«Если так интересно — смотри сколько угодно».
Я скрестила руки и вызывающе уставилась на него.
Наблюдение длилось недолго. Решив, что я не представляю угрозы, он шагнул в сторону.
Что, просто разрешил войти?
«Хоть слово бы сказал».
Но, вспомнив книгу, я поняла — Ворон вообще не разговаривал. Взглянула на него, сделала глубокий вдох и постучала.
Хорошо. Не слишком громко и не слишком тихо.
Прошло секунд десять, прежде чем раздался голос Лиама:
— Кто там?..
— Брат, это я.
За дверью послышались шаги.
Я сложила руки и снова глубоко вдохнула.
Дверь открылась.
— Тиа?
Его низкий голос, произнёсший моё имя, пробрал меня до мурашек.
Я широко раскрыла глаза и застыла, глядя на мужчину передо мной.
«Чёрт возьми».
Слава перстам автора! Как можно было создать такого красавца и не восхищаться им?!
«Он слишком красив!»
Лиам действительно был тем самым «декадентским красавцем» из описания.
Белая кожа, прямой нос, лисьи глаза с изящной родинкой у внешнего уголка.
Чёрные, почти без блеска волосы слегка ниспадали на шею, а его меланхоличные серо-голубые глаза смотрели на меня.
Безумно обаятельный, настоящий взрослый мужчина.
«Вот почему он мой топ-1! Я знала!»
Но хуже всего было то, что, распахнув дверь, Лиам стоял с расстёгнутой рубашкой. Сквозь полупрозрачную ткань виднелись рельефные мышцы.
«Он что, раздевался?»
Теперь стало ясно, чем он занимался в те десять секунд молчания.
«Сексуальный мужчина с сексуальным телом — это просто волшебство».
Но и тут был изъян — свежие красные шрамы пересекали его тело.
Следы отцовских ударов плетью.
Я невольно цокнула языком, глядя на его грудь.
«Бедный мой главный герой».
Увидев его лицо, я окончательно утвердилась в мысли, что настоящий мужчина для Лоренции — это Лиам.
Я мысленно корила себя за то, что в прошлой жизни не оставляла больше комментариев в его поддержку.
«Прости, Лиам».
Но его взгляд был странным.
Если я смотрела на него с жалостью, то он — с любопытством.
Я наклонила голову.
«Почему он так смотрит на сестру?»
Разве не должно быть тоски по родному человеку, которого не видел тринадцать лет?
«Что его так удивляет?»
Но дальше наблюдать за его выражением лица мне не дали.
Позади раздался голос дворецкого:
— Ваша Светлость, время выходить.
«О боже!»
Я чуть не подпрыгнула от неожиданности.
Схватившись за грудь, обернулась и злобно посмотрела на старого дворецкого.
«Если бы не историческая важность первой встречи с Лиамом, я бы тебя точно прибила! Ты чуть не довёл меня до инфаркта!»
Но настоящее потрясение ждало впереди.
Большая твёрдая ладонь Лиама легла на моё плечо и резко притянула меня к нему.
— Э-э-э?
Он что, обнял меня сзади?!
Ошеломлённая неожиданным контактом, я глупо ахнула и вплотную прижалась к нему.
Спиной я чувствовала его твёрдое, как камень, тело.
Его дыхание коснулось макушки, заставив волосы слегка разлететься.
Лиам глухо произнёс:
— Отмени все дела, Хэролд.
— Что?..
Я так же, как и Хэролд, округлила глаза и уставилась на Лиама.
«Что? Отменить дела?»
Но тебе же нужно на чёрный рынок! И купить мне платье! И встретить этого святого папу, убить его и найти Лоренцию!
«О чём ты вообще?!»
Если Лиам не пойдёт сегодня на рынок, весь сюжет «Лоренции» пойдёт наперекосяк с самого начала.
«Но для счастья же нужна любимая женщина! Постой, братец!»
Не замечая моего волнения, Лиам, улыбнувшись, сказал:
— Моя любимая сестра пришла ко мне. Я хочу поговорить с ней, так что отмени все дела на сегодня.
— Н-но, Ваша Светлость, всё уже подготовлено...
Хэролд замялся.
Я согласно кивнула.
«Именно! Это же важнейший момент встречи героев!»
Но почему-то рука, лежащая на моём плече, сжималась всё сильнее.
Я осторожно отстранилась и, сделав вид послушной девочки, сказала:
— Всё в порядке. Я просто хотела повидаться. Идите по своим делам.
Я думала, он меня отпустит. Но Лиам, к моему удивлению, улыбнулся и остановил меня:
— Нет, Тиа. Для меня нет ничего важнее тебя.
— Братец...
«Разве Лиам был таким персонажем?»
В романе говорилось, что «Лиам очень заботился о Тии», но я не думала, что он готов отложить всё только из-за того, что она сама пришла к нему.
«Но если ты не пойдёшь, у меня будут проблемы! Мой счастливый второй акт окажется под угрозой!»
Обновлено: 19.02.2026