Глава 51 — Глава 51

## Глава 51: Паук с человеческим лицом (2) Горная Вершина. Добираться туда пешком было бы вечностью, поэтому они взяли экипаж в качестве транспорта. Как только экипаж тронулся, появилось системное сообщение: [Специальная миссия в пределах Врат открыта!] [Теперь вы можете отправиться на Горную Вершину!] "Работает," - прошептал Ким Минву. Радиус действия внутри Врат был ограничен. За определенной границей мир превращался в серое туманное пространство, сигнализируя о пределах Врат. Попасть в эту зону означало оказаться в бесконечном коридоре без выхода. Это был мрачный опыт, который Минву познал на своей шкуре, умирая от голода. Но для специальных заданий делались исключения. На этот раз Врата открыли путь к Горной Вершине. В обычных условиях добраться до нее можно было за неделю на экипаже, и она находилась в противоположном направлении от места встречи Драконов и Фениксов. Но для специальных миссий эти недоступные области иногда становились доступны. По дороге к Горной Вершине им приходилось каждые шесть часов останавливаться, чтобы отдохнуть и провести техническое обслуживание. Во время одной из таких остановок, Seo Yerim подошла к Ким Минву. "Можно я потренируюсь с твоим скелетом?" "Ты имеешь в виду Седрика?" "Да, его." "Конечно, вперед." Минву призвал Седрика, его скелетного призывателя, и Сер Yерим начала тренироваться с ним. Тем временем Минву бросил взгляд на Чан Сама, который сидел в углу, читая учебник боевых искусств. "Чан Сам, ты выучил его наизусть?" "Ну, кое-что запомнил." "Прочти мне мнемонику." Чан Сам начал декламировать, но быстро запнулся, и его голос становился все тише и тише, пока не стал еле слышен. "Похоже, тебе нужна мотивация." "А? Что ты имеешь в виду?" - спросил Чан Сам, не совсем понимая. Минву замахнулся кулаком. Удар! Лицо Чан Сама исказилось от боли, из носа пошла кровь. Он посмотрел на Минву с смесью шока и негодования. "Почему ты ударил меня?" "Если бы ты использовал Шаги Убийцы Призраков, ты бы уклонился." "Но я только что получил учебник! Прошло всего шесть часов!" "Я знаю. Если бы ты за шесть часов выучил боевые искусства, ты бы уже процветал в какой-нибудь престижной секте." "Но все равно, это слишком быстро." "У нас нет времени. Тебе нужно идти по быстрому пути. Вот, держи," Минву бросил Чан Саму подходящий меч из своего инвентаря. С новым мечом в руке и кровоточащим носом, Чан Сам быстро понял, что время поджимает. Не было времени на медленное обучение или колебания. Миссия требовала немедленной готовности, и ему нужно было быстро адаптироваться, чтобы выжить. "Это... для меня?" - спросил Чан Сам, глядя на меч, который Минву ему подарил. "Да, это твой. Теперь используй его, чтобы ударить меня." "Ударить тебя?" "Не волнуйся, ты все равно не попадешь." Следующие полчаса прозвучали как рев убойной бойни. Звук жестокого избиения Чан Сама был достаточно сильным, чтобы заставить его почувствовать инстинкт выживания. "Получать удары – часть процесса обучения," - думал он. В конце концов, боевые искусства были предназначены для боя, а лучший способ научиться – это реальный бой. Для Чан Сама, который был лишен практического опыта, это был самый быстрый путь к успеху. Чан Сам рухнул, не выдержав избиения. Минву бросил ему зелье. "Что это?" "Выпей." Глоток. В мгновение ока раны Чан Сама зажили, и он восстановил силы. "Чувствуешь себя лучше?" "Да! Я думал, что умру, но я в полном порядке! Спасибо, мастер!" "Хорошо. Теперь давай повторим," "А?" Квааах! *** Цикл избиений и исцелений продолжался почти неделю. К концу этой недели Чан Сам настолько улучшился, что начал оказывать сопротивление. Он больше не падал под ударами Минву, показывая немного упорства и решимости. "Ты становишься лучше." "Хехе, я был street bossом в детстве, я был неплох в драке." "Хорошо. По крайней мере, ты больше не умрешь на улицах. Теперь возвращайся вниз по горе." "А? Что ты имеешь в виду?" - глаза Чан Сама дернулись от растерянности. "Вернись вниз. Если ты пойдешь на Горную Вершину, ты умрешь." "Могу я просто остаться здесь и подождать?" "Если ты пойдешь на встречу Драконов и Фениксов, ты умрешь. Если ты останешься здесь, в Альянсе Садо, ты тоже умрешь.." "Мастер… разве нет другого пути?" "Слушай, Чан Сам, помнишь объявление на стене? Там говорилось, что все, кто помешает нашей миссии, будут казнены всей своей семьей." "Помню." "Это означает, что все, кто замышляет против нас, еще не сделали своего хода. У тебя есть узкое окно, чтобы уйти в безопасности." "Но…" "Не волнуйся. Старейшины могут наблюдать, но они не убьют тебя за то, что ты выучил боевое искусство ранга B. Просто уходи тихо. Никто не будет тебя беспокоить." Миссия на Горной Вершине была решающей для лидера, и предполагалось, что они назначат кого-то для наблюдения за ее ходом. Скорее всего, за операцией следил кто-то из старейшин. Но убивать Чан Сама, который выучил лишь боевое искусство ранга B, было бы им невыгодно. "Уходи как можно дальше. Держись в тени and не выставляй напоказ свои навыки. Если ты будешь тренироваться quietly, ты со временем сможешь стать местным лордом." "Можешь ли ты попросить тебя защитить меня?" "Ты же знаешь, что у меня нет клана. Я не могу защищать тебя 24 часа 7 дней." Несмотря на их краткую встречу в Вратах, Чан Сам проявил верность и был полезен информацией. Это было меньшее, что Минву мог сделать для него. Но больше этого? Это было бы отвлечением от его миссии. "Я и сам едва выживаю." Забота о Чан Саме, в то же время управляя миссией, могла привести к провалу, или, что хуже, к смерти еще до того, как они доберутся до среднего уровня. Минву бросил Чан Саму мешочек. "Я положил туда немного консервов и драгоценных камней. Тебе пора идти." "…Спасибо вам за все, сэр," - ответил Чан Сам, поклонившись. "Спасибо за службу." Минву махнул рукой, чтобы отправить его прочь. Сейчас был идеальный момент, чтобы отправить Чан Сама, пока он еще ничего не знал о планах Минву. [Переводчик – Proks] [Редактор – Gun] Если бы он остался дольше и узнал о плане, связанном с "восхождением", он не смог бы уйти, даже если бы захотел. Лучше всего было расстаться сейчас на хорошей ноте. Фигура Чан Сама постепенно растворилась вдали. Минву повернулся к Seo Yerim. За прошедшую неделю она тренировалась с Седриком во время их путешествия. Он помнил, что она получила немало критики. "Можно снова призвать Седрика?" "Почему ты спрашиваешь? Просто сделай это." "Я просто не хотел тебя беспокоить." "Пффф! Меня это совсем не беспокоит." "Ладно, тогда." Скелет появился, бросив взгляд на Seo Yerim. — "Время для новых тренировок? Я же говорил тебе, твое владение мечом достигло своего предела. Это вопрос таланта, умения отличать настоящее от подделки." Seo Yerim заметно вздрогнула от резких слов, затем бросила на Минву гневный взгляд. "Кем он меня считает? Какой-то петухом-бойцом? Скажи ему, что ты его не для этого призвал!" "Да, она не тренируется. Мы идем за монстром. Вот зачем я тебя позвал." — "А, это имеет смысл. Иначе было бы пустой тратой времени." Seo Yerim опустила голову, раздраженная грубостью призывателя. "Ты мог бы быть немного вежливее?" — "Лучше быть прямым. Иначе ты просто будешь тратить время. Я не хочу, чтобы ты попал в эту ловушку." "Уф, заткнись," - Минву ударил Седрика по голове. Но Седрик не ударил в ответ. — "Ты переоцениваешь свой талант, при этом lacking real ambition . Я видел многих, таких как ты, которые рушились под собственными раздутыми эго." Седрик произнес эти слова, его глаза горели критикой. Напряжение в воздухе было tangible. Минву потер виски, размышляя, как разрядить ситуацию. — "Босс, ты не собираешься бросать какие-нибудь банальные фразы, правда? Это было бы неискренне, а ты не из тех, кто так делает." Ах ты, гад. Призыватель переходил границы, заставляя Минву принять решение. Он знал, что прямота Седрика служила цели, но было ясно, что сейчас не время для этого. "Что мне делать с этим парнем?" Атмосфера была ледяной. Отправить Седрика обратно, вероятно, сделало бы все еще более неудобным, поскольку они останутся наедине с неловким молчанием. Ему нужно было найти способ изменить настроение, не ухудшая ситуацию. Седрик пристально смотрел на Seo Yerim, его глаза были неумолимы. — "Позволь дать тебе совет. Если ты собираешься владеть мечом, не целься слишком высоко. Твои движения полны нетерпения, и, в конце концов, оно поглотит тебя." "Хватит, Sword Saint, вероятно, говорил что-то похожее." "Sword Saint? Ты имеешь в виду того, кто отрубил мне голову?" "Да, это он." — "Тогда он должен был уже предупредить тебя об этом. Или нет?" "…." Плечи Seo Yerim опустились, она опустила голову. — "Я понимаю твою ситуацию, как только ты выбираешь путь мечника, ты неизбежно чувствуешь потребность торопиться. Но это приводит в тупик. Есть только один путь для тебя." "Хватит, Седрик." Седрик кивнул, как будто сказал все, что ему нужно, оставив Минву в неловком положении. "Черт, сейчас действительно правильное время идти за Пауком с человеческим лицом? Настроение полностью испорчено." Он не мог предложить никаких банальных фраз или слов утешения. Проблема, с которой столкнулась Seo Yerim, не имела легкого решения. Как только твоя профессиональная траектория установлена, сделать уже не так много. В игре было пять персонажей, только два из них предлагали гибкие профессиональные варианты - Park Siwoo и Han Siah. Их стартовые экраны предлагали рекомендуемые профессии, позволяя игрокам свободно выбирать, исходя из своих навыков. Естественно, талант Park Siwoo сделал его гением меча, в то время как Han Siah был вундеркиндом магии, делая их идеальными для ролей мечника и мага. Однако три других персонажа были разными. С трех звезд их профессиональные траектории были предрешены. Это расхождение в выравнивании часто объясняло резкое увеличение сложности. Минву, пятизвездочный персонаж, был странным случаем. У него не было никакого таланта, что делало его самым трудным в работе. Seo Yerim была другой, у нее был талант. Она была вундеркиндом в стрельбе из лука - мастером с луком, но ее профессиональная траектория была задана как мечник. К счастью, ее владение мечом не было полностью без таланта, в отличие от Минву. Фактически, она входила в число лучших среди "поддельных" мечников Седрика. "Проблема в том, что ее амбиции стремятся выше, чем она должна, чтобы достичь этого, она должна отказаться от меча и взять в руки лук. Но она уже на пути мечника. Не так, чтобы она могла просто переключится без последствий." Смена профессии означала бы потерю всего прогресса, которого она достигла с мечом. Ее достижения, навыки и будущие книги навыков стали бы бессмысленными, поскольку они были связаны с ее текущей профессией. И ее бы ограничили в обучении навыкам стрельбы из лука из-за ее текущего класса. Так почему же переход к стрельбе из лука стал бы лучшим выбором для продвижения? Был способ. Истинные гении могли создавать свои навыки без книг навыков. Они могли создать что-то новое с нуля, как Han Siah, которая изучала магию, просто читая книги в академии. Seo Yerim имела подобный потенциал. Хотя она не могла полагаться на книги навыков, ее талант мог позволить ей создать навыки стрельбы из лука с нуля. Она могла изучить новые техники и, в конце концов, достичь новых вершин с луком. Единственный подвох заключался в том, что для этого придется отказаться от всего, что она построила как мечник. И это не такой выбор, который можно сделать легкомысленно. Минву колебался, прежде чем заговорить, зная, что Seo Yerim не просто игровой персонаж, управляемый игроком - у нее была своя личность и автономия. Сказать кому-то, кто идолизирует своего наставника-мечника, чтобы он вдруг бросил меч и взял в руки лук, могло бы привести к негодованию или отказу. Он не хотел поднимать эту тему, но недавнее общение с Седриком открыло возможность. От eventual career shift Seo Yerim зависило очень много. Если бы она смогла отпустить меч и принять свой талант к луку, это могло бы открыть богатство очков достижений. "Эй." "Забудь, я знаю, что ты собираешься сказать. Тебе не нужно сластить пилюлю." "Нет, не так. Я просто думаю... может тебе взять в руки лук, а не меч?" [PR/N: Почему этот троп так популярен, заставляя мечницу бросить меч и взять в руки лук?] "Извини?" Она повернулась к нему, ее глаза выражали растерянность. "Посмотри, ты упорно пытаешься, но ясно, что меч не твоя сильная сторона. Зачем продолжать издеваться над собой, когда ты можешь быть удивительной с луком?" Седрик был прав. Пустое утешение - это ничто иное, как обман. Поэтому у него не было выбора, кроме как бросить прямой быстрый мяч сейчас. [Переводчик – Proks] [Редактор – Gun]