Сверив цитатник, отправив телеграмму, Ван Янин с легкой досадой вышла из здания почты.
Раньше, может, и не подняли бы с земли монетку в десять фэней, а сейчас эти десять фэней могут на многое сгодиться.
Надо срочно заняться каллиграфией. В эти времена, когда нельзя увеличить доходы, а лишь урезать расходы, каждую копейку приходится делить пополам. В следующий раз, когда буду отправлять письмо, напишу несколько больших листов, а оплачу всего одной трехфэневой маркой.
Ли Ли и Чжао Вэйхун уже ждали ее у входа.
— Давайте заглянем в кооператив, хочу купить термос, — предложила Ли Ли подругам.
— Пошли, мне тоже нужен термос.
У Янин термоса не было: ее мать боялась, что он разобьется в дороге, и дала ей промталоны, чтобы купить на месте.
Втроем они направились к кооперативу.
Кооператив коммуны Цзэлинь был небольшим, размером с три комнаты. Посередине — вход, по бокам — два небольших окна.
Внутри было темновато, света не хватало.
Вдоль стен тянулись прилавки с деревянными рамками, потертыми до блеска и потемневшими от времени. Нижняя часть была обшита досками, верхняя — застеклена. Сквозь стекло виднелись товары.
Прилавки с нитками и иголками соседствовали с тканями, хозяйственные товары — с продуктами, а по краям стояли отделы с сельхозинвентарем и канцелярией. По такому расположению сразу было видно, какие товары пользовались спросом!
Сегодня народу было немного. Подруги направились к отделу с хозяйственными товарами.
— Товарищ, сколько стоит термос?
— Жестяной — шесть юаней пятьдесят фэней, два промталона. Плетеный бамбуковый — три юаня, один талон.
Цены кусались. Ведь тогда зарплата квалифицированного рабочего составляла около тридцати юаней, а временного работника — чуть больше десяти.
Дрожащей рукой Янин отсчитывала деньги, с грустью провожая взглядом каждую купюру. Но в северо-восточных морозах, когда столбик термометра опускался до минус сорока, без термоса было не обойтись.
Прощайте, мои дорогие бумажки.
Заплатив шесть пятьдесят и два талона, Янин получила свою первую ценную вещь.
Ли Ли тоже выбрала жестяной термос — эта девушка явно не бедствовала.
Чжао Вэйхун пожалела денег и взяла плетеный бамбуковый.
Если бы это увидели деревенские тетушки, все трое сразу бы прослыли мотовками.
Ведь даже на свадьбу в деревне термос было не достать, в основном из-за нехватки промталонов.
Осторожно уложив термосы в корзины (одолженные перед выходом у деревенских женщин), они синхронно скорчили такие сосредоточенные лица, что сами расхохотались.
Быть неосторожными было нельзя: ведь это были настоящие кровные деньги.
Больше ничего не нужно было покупать, и девушки решили осмотреться.
Янин разглядывала товары, которые раньше видела только в исторических фильмах, и ей казалось, будто она попала на съемочную площадку.
— Красной ткани нет, давно не завозили. Если срочно, берите розовую, а если можете подождать, приходите через несколько дней.
Голос продавщицы вернул Янин к действительности.
У прилавка с тканями стояли две женщины, похоже, мать с дочерью.
— Может, придем через несколько дней? До свадьбы еще есть время.
— А если опять не будет?
Поговорив, они нехотя ушли.
В 60-70-е годы на свадьбе можно было вызвать всеобщую зависть, надев зеленую военную форма, а уж красная кофта и вовсе считалась верхом роскоши.
Продавщица убрала розовую ткань на полку и принялась обслуживать следующего покупателя.
Во многих исторических романах пишут, что тогдашние продавцы вели себя высокомерно и грубили. В этом кооперативе обслуживание хоть и не было образцовым, но никто ни на кого не кричал.
Было уже за одиннадцать, и девушки поспешили в государственный ресторан в надежде, что сегодня подают красную тушеную свинину: уж очень хотелось мяса.
Прежняя Янин быстро набирала вес: стоило ей выпить воды, как килограммы тут же прибавлялись. Каждая попытка сесть на диету заканчивалась провалом.
Нынешняя Янин была высокой и стройной, и в это трудное время, когда мяса не хватало, ей больше не приходилось мучиться мыслями о похудении.
Мужчины-поселенцы уже заказали еду, Шэннань-цзе с подругой тоже пришли.
Янин с подругами тут же устремили взгляды на доску с меню: красная тушеная свинина действительно была в наличии. Они заказали одну порцию свинины и паровую булочку. (В деревне, куда отправили Янин, не выращивали рис: этим обычно занимались в совхозах.)
Ли Ли и Чжао Вэйхун тоже взяли тушеную свинину: видимо, они были не единственными, кому хотелось мяса.
Сидящая у окна официантка с двумя косами украдкой поглядывала в сторону мужчин-поселенцев. Ее застенчиво-влюбленный взгляд был слишком очевиден.
А объект ее внимания, товарищ Чжан Сянъян, лишь улыбнулся в ответ и больше не удостаивал ее вниманием.
Видимо, наш Сянъян был привычен к таким взглядам и научился с легкостью на них реагировать, без всякого смущения и учащенного сердцебиения.
Когда подали свинину, все по очереди забирали свои порции. Перед такой едой все остальное теряло значение.
Одиннадцать человек уплетали еду с таким усердием, что им было не до влюбленных взглядов.
Разве красная тушенка не ароматна? Разве булочки из белой муки не вкусны?
Вот бы показать это тем, кто в будущем будет сидеть на диетах: тарелки вылизаны дочиста, даже соус собран булочкой, так что они чуть ли не блестят.
Янин поглаживала свой округлившийся живот и думала обо всех тех вкусностях, от которых она отказывалась ради похудения. Ей хотелось крикнуть: «Чего уж тут, просто мало голодали!»
Как бы то ни было, этой порции свинины должно было хватить надолго, чтобы забыть о привычных постных блюдах.
Наевшись, можно было возвращаться: время отдыха подошло к концу.
Обновлено: 21.01.2026