«Вставай, пора на работу!»
От этого окрика Ван Янин резко поднялась с постели. В комнате было еще темно, рассвет даже не начинался.
— Сейчас не сезон, подъем в пять утра. А во время страды приходится вставать в три с копейками, — пояснила Чэнь Шэннань, натягивая одежду.
Боже, как же рано. Давно не вставала в такое время.
В ее прежней жизни, как и все «люди-смартфоны», она допоздна зависала в соцсетях, а утром спала до обеда.
Под звуки разговоров остальные тоже начали просыпаться.
Янин быстро соскочила с кана, надела обувь и вышла умываться.
Во дворе уже кто-то плескался у умывальников: таз стукнул о табурет, кто-то выплескивал воду, кто-то искал потерянный ботинок... Эта какофония звуков была своеобразной утренней симфонией их маленького дворика.
Новые и старые чжицины почти одновременно подтянулись на чанъюань, где дадуйчжан уже раздавал задания.
На сегодня было две задачи: перепахать стерню на пшеничном поле и посадить осенние овощи.
Перепахивание стерни требовало силы, поэтому его поручили в основном мужчинам, а посадка овощей досталась женщинам.
Янин пошла следом за Шэннань на поле, где предстояло сажать овощи.
Сейчас сажали в основном капусту, редьку и горчицу — основные зимние овощи в этих краях.
Овощи сажали на уже вспаханном пшеничном поле: после уборки пшеницы землю перепахивали, граблями вычесывали остатки стерни, затем делали грядки для новых посадок.
Для посадки овощей нужно было прочертить борозды на готовых грядках, насыпать слой органического удобрения, присыпать тонким слоем земли, затем разбросать семена и снова засыпать. Слой земли не должен быть слишком толстым, иначе ростки не пробьются, но и слишком тонким — иначе влага испарится, и семена не прорастут.
Выслушав объяснения Шэннань, все разошлись по своим участкам.
Янин на самом деле умела сажать овощи — не только потому, что прежняя хозяйка тела до восьми лет жила в деревне, но и потому, что она сама выросла в сельской местности на северо-востоке и знала все основные сельские работы.
Она работала в паре с Шэннань: та делала борозды, а Янин в перчатках рассыпала удобрение.
Хорошо, что мать прежней Янин предусмотрительно положила ей в сумку хлопчатобумажные перчатки — без них вряд ли бы решилась голыми руками браться за навоз.
Пока у них все шло гладко, в другом конце поля назревал конфликт.
В двух метрах от них раздались всхлипывания, и было непонятно, что случилось.
Янин выпрямилась и посмотрела в ту сторону.
Там стояла Янлю, хрупкая, как тростинка, и именно от нее исходили эти жалобные всхлипы.
Рядом Ли Ли, явно разгневанная, тыкала пальцем в Янлю и громко отчитывала ее.
— Ты же старшая чжицин, тебя что, надо учить работать? Борозды делать не можешь, удобрения раскидывать брезгуешь, так чем же ты собираешься заниматься? — у Ли Ли был прямолинейный характер, и она не стеснялась говорить правду в глаза.
— Я не... Мне просто нехорошо... — Янлю заикалась, запинаясь и жалобно мямля, но так и не смогла выговорить ничего внятного.
Янин подумала, что это та же самая мелодрама, что и в поезде — та же тактика «белой лилии». Только здесь почти не было мужчин, кому бы она могла демонстрировать свои страдания.
— Ты чего разнылась, Ян-чжицин? Все работают, а ты ноешь без причины, — сердито сказала тетушка в сером халате.
— Это жена дадуйчжана, тетушка Синхуа, — шепотом пояснила Шэннань, знакомя ее с местными авторитетами.
— Простите, я не хотела... Я не специально... — слова Янлю вызывали лишь раздражение, словно она была самым невинным созданием на свете.
— Ян-чжицин, иди работать с тетушкой Датянь, — тетушка Синхуа резко оборвала ее нытье и быстро перераспределила группы.
Да, жена старосты — это сила.
Янлю нерешительно подошла к суровой на вид женщине, съежившись от ее взгляда.
Видимо, тетушка Датянь была не из простых.
Ее муж погиб в Корее, она — героическая вдова, одна вырастила сына и дочь. Суровая женщина, не терпит глупостей. Как выяснилось, Шэннань была еще и местным таблоидным журналистом.
Янин подумала, что в те времена одной поднять двоих детей было нелегко — без жесткого характера в деревне вдове пришлось бы туго. Ведь, как говорится, у вдовы всегда много «доброжелателей».
Под пристальным взглядом тетушка Датянь Янлю покорно разбрасывала навоз, и этот инцидент быстро затих.
Солнце палило, запах навоза витал в воздухе, и Янин казалось, что время тянется невыносимо медленно. Спина от постоянного сгибания уже начинала бунтовать.
Оглядевшись, она заметила, что чаще всего разгибались и потирали спины именно чжицины. Местные тетушки, привыкшие к такой работе, даже не морщились.
Работая с перерывами, Янин все же смогла завершить четыре грядки капусты — минимальную норму.
— Идемте есть, потом продолжим.
— О боже, моя спина... — Янин плюхнулась на землю, мечтая просто растянуться и не двигаться.
— Пошли быстрее, после еды хоть немного отдохнем, — Шэннань подняла ее за руку.
— Шэннань-цзе, а ты как долго привыкала?
— Не помню. Плакала, плакала, мучилась, мучилась — и привыкла.
— Ты не выглядишь как человек, который плачет.
— Каждую ночь в подушку.
Хе-хе...
Разговаривая, они добрались до Точки интеллигенции.
Еда еще не была готова, и все потихоньку мыли руки.
— Ну как, выдерживаете? — спросил староста у новичков.
Ли Ли, физически крепкая, быстро освоилась, хоть поначалу и не знала, что делать.
Чжао Вэйхун терла пальцы, и слезы капали на землю — видимо, переутомилась и не могла адаптироваться.
Мужчины-чжицины не жаловались — эта работа была не такой уж тяжелой, в отличие от предстоящей уборки урожая.
— Берите миски, — Янлю поставила на стол кастрюлю с дачачжоу.
Похоже, утренний инцидент не оставил на ней и следа. Мир «белых лилий» действительно непонятен, как и Фахаю, который «любви не ведал».
Каждому налили по миске кукурузной каши с солеными овощами, и все ели с аппетитом. Здесь любые расстройства пищевого поведения излечивались — если кто-то не хотел есть, значит, просто недостаточно устал.
Нужно было успеть немного отдохнуть перед продолжением работы.
Повторяя утренние действия, они механически выполняли задания.
Завтра, завтра, не сегодня — так ленивые говорят...
Вечером, после ужина и умывания, шестеро легли на кан, и наступила тишина.
— После такого дня, лежа на теплом кане, понимаешь, что еще жив, — вздохнула Чжао Вэйхун.
— Вам еще повезло — недавно были дожди, земля влажная, и не надо поливать. Попробовали бы таскать воду ведрами, — заметила Шэннань-цзе.
— А уборка урожая тяжелая? Что там делают? — поинтересовалась Чжао Вэйхун.
— У нас в основном сеют пшеницу, кукурузу, сою и немного гаоляна. Пшеницу уже убрали в июле, а с сентября начнется уборка кукурузы, сои и гаоляна. Кукурузу сначала обрывают початки, потом срезают стебли и везут на ток. Сою срезают под корень и тоже свозят на ток. Гаолян — только срезают метелки, а стебли тоже под корень, все на ток, — Шэннань-цзе просветила новичков насчет осенней страды.
За день Янин успела понять характеры: Шэннань была сильной, доброжелательной и прямолинейной; Янлю — хрупкой и умело использующей это, типичная «белая лилия»; а Цзян Чжаоди была словно невидимка, почти не подававшая голоса.
Думая о предстоящей уборке урожая и завтрашней работе, которая снова согнет ее в три погибели, шестеро постепенно заснули.
Когда их спины уже были на грани слома, посадка осенних овощей наконец завершилась — после десяти с лишним дней работы.
Не стоит удивляться такому сроку — в 1970-х на северо-востоке зимой ели в основном капусту, редьку и картошку, никаких тепличных овощей тогда не было.
Глядя на свое лицо, которое за это время заметно потемнело, Янин испытала приступ зависти. Вчера она видела Чжоу Чжицяна — он все так же сиял белизной. Удивительная кожа.
Как бы то ни было, эта часть работ закончилась, и завтра был выходной. Шэннань-цзе предложила сходить в столовую, перекусить в государственном ресторане и купить кое-что из необходимого. Да и домой нужно отправить телеграмму, сообщить, что всё в порядке.
При мысли о письмах Янин снова закипела от зависти.
Прежняя хозяйка тела была не только высокой и умной, но и писала потрясающе красиво. Сама Янин не разбиралась в каллиграфии, но почерк в учебниках был с четкими линиями и уверенными росчерками. Ее собственный почерк выглядел как у первоклассника — единственное достоинство — разборчивость. Если бы она написала письмо, все бы сразу раскрылось.
Хотя у нее были и память, и мышечная память прежней Янин, нужно было время на тренировку. Она твердо решила освоить этот почерк — будущий учитель обязан писать на доске красиво.
Поступить в педагогический институт и стать учителем — это была ее давняя мечта, настолько глубокая, что пережила даже испытание временем!
Обновлено: 21.01.2026