Глава 6 — Глава 6

Хэ Юньчэн нахмурился, его взгляд потемнел. — Продолжай. — После развода я хочу оставить себе швейную машинку, — прямо сказала женщина. Её голос был мягок и спокоен, как всегда, выверен до мелочей. — Если можно… Она не договорила. Раздался резкий щелчок — мужчина бросил ручку на стол и теперь с непроницаемым выражением лица смотрел на неё: — Больше ничего сказать не хочешь? Его внезапный перебой напугал Ян Цзяоцзяо. Она быстро сообразила: раз уж заговорила о деньгах, лучше сразу всё чётко обозначить. — Если можно, мне нужны ещё немного денег, — добавила она с лёгкой улыбкой. Когда она только что выходила, чтобы принести ему воды, то случайно заметила в комнате Чжан Гуйфан швейную машинку. Ей она и нужна была: в прошлой жизни она была техником-конструктором одежды — хоть и не очень разбиралась в дизайне, зато отлично владела кройкой и пошивом. Если получится заполучить машинку, она сможет зарабатывать на жизнь своим ремеслом и спокойно жить здесь. Но Хэ Юньчэн так и не услышал того, чего ждал. Он поднял руку, прерывая разговор, и не стал отвечать на её просьбу напрямую. Вместо этого он слегка потряс лист бумаги в руке. — Я сейчас всё оформлю. Остальное обсудим, когда заявление одобрят. Его лицо было бесстрастно, тон — ровный и безэмоциональный. Ян Цзяоцзяо не могла понять: даст он ей машинку или нет? Она затаила дыхание, наблюдая, как он быстро выводит строки на бумаге. «Подпишешь — станешь свободной». «Любовная линия главных героев закончилась, ребята!» Вскоре мужчина закончил писать, встал и протянул ей бумагу с ручкой. — Подпиши. Ян Цзяоцзяо взяла документ почти на лету и быстро пробежала глазами содержание. Хотя формулировки были довольно общими, она не сомневалась: если в воинской части возникнут вопросы, обязательно сообщат. Поэтому она спокойно поставила свою подпись. Хэ Юньчэн взял заявление и бросил взгляд на её имя. Почерк был аккуратным, но уверенным — совсем не таким, как раньше. Он слегка сжал губы, не спеша сложил бумагу и убрал в карман. Затем, глядя на неё с лёгкой усмешкой, произнёс: — Завтра отправлю это по почте. Ян Цзяоцзяо с облегчением выдохнула. Как только воинская часть одобрит заявление и обе стороны подтвердят согласие на развод, останется лишь пройти формальности в ревкоме — и всё будет окончательно завершено! При этой мысли уголки её губ сами собой приподнялись. Краем глаза она заметила, что мужчина улыбается. Его обычно суровое, угловатое лицо смягчилось и даже стало… приятным на вид. Она замерла. Он… улыбнулся ей? Как-то странно. — Хэ Юньчэн, — прямо назвала она его по имени, быстро соображая. — Завтра я пойду с тобой и сама отправлю письмо. А потом сразу заеду в дом родителей. Хэ Юньчэн посмотрел на неё и коротко кивнул. Развод был решён. Чжан Гуйфан, конечно, была самой радостной — уже на следующее утро она торопливо выпроводила их в коммуну Хунгуан, чтобы те отправили письмо. От деревни до коммуны было недалеко — на велосипеде всего тридцать минут. У семьи Хэ был велосипед, поэтому к девяти часам утра они уже стояли у почты. Ян Цзяоцзяо лично наблюдала, как он надписал конверт, и сама опустила письмо в ящик. Только теперь её тревога, наконец, улеглась. После отправки письма двое, чьи отношения и раньше не были особенно тёплыми, просто разошлись. Ян Цзяоцзяо, ориентируясь по памяти, села на деревенский автобус и к полудню добралась до дома семьи Ян. В семье Ян было двое сыновей и одна дочь; она — младшая. Оба брата давно женились и завели детей. Сейчас, ближе к обеду, дома оставались только мать Ма Чуньжун да несколько внуков. Дети толпились в небольшой гостиной и с надеждой смотрели на тётю, надеясь получить от неё конфетку. Мать всегда хорошо следила за внуками, поэтому малыши были чистыми и опрятными. Ян Цзяоцзяо раздала заранее купленные конфеты, и как только сладости оказались в руках, дети с визгом разбежались. Ма Чуньжун, увидев, что дочь приехала одна, растерялась: — А Хэ Юньчэн? Разве он ещё не вернулся из части? Ян Цзяоцзяо, чувствуя себя легче без давления присутствия всей семьи, обняла мать за руку и улыбнулась: — Он вернулся, просто сегодня не поехал со мной. — Почему ты не привезла его с собой? — недовольно проворчала Ма Чуньжун, считая, что зять ведёт себя, будто мёртвый. — Чжан Гуйфан что, не пустила? Ян Цзяоцзяо, стараясь говорить непринуждённо, ответила: — Он только что вернулся, у него много дел. Я сегодня приехала, чтобы кое-что тебе сказать. Она чувствовала лёгкую вину: ведь решение о разводе приняла без согласования с семьёй. Три года назад их свадьба вызвала немало пересудов, и семья тогда сильно пострадала от осуждения. Теперь же, если она вдруг объявит о разводе, мать, скорее всего, упадёт в обморок от злости. Ма Чуньжун на миг замерла, заметив, как дочь нервно моргает. У неё даже веко задёргалось. — Что за дело? — спросила она настороженно. Раз уж всё уже случилось, скрывать не имело смысла. Ян Цзяоцзяо слегка кашлянула, отпустила руку матери и серьёзно посмотрела ей в глаза: — Я и Хэ Юньчэн подписали заявление на развод. — Что? — Ма Чуньжун не сразу поняла. — Какое заявление? Ян Цзяоцзяо помолчала секунду, затем медленно и чётко повторила: — Я решила развестись с Юньчэном. Мы уже отправили заявление в его часть. Как только его одобрят, развод состоится. Дыхание Ма Чуньжун перехватило. Голос задрожал: — Ты хочешь развестись? Ян Цзяоцзяо кивнула. — Ты не шутишь? — Нет, — ответила она честно и твёрдо. — Семья Хэ тоже согласна. Письмо уже отправлено. Ма Чуньжун посмотрела на дочь, приложила ладонь ко лбу, потом вдруг схватила её за руку и потянула к двери. — У нас сейчас в деревне работает доктор Янь. Пусть осмотрит тебя. Ян Цзяоцзяо была ошеломлена. — Мама, я не больна! Не надо к врачу! — Нет, ты больна, — настаивала Ма Чуньжун, даже не оглядываясь на внуков. — Только сумасшедшая могла принять такое решение, никому ничего не сказав! Её голос звучал спокойно, но в нём явно слышалась злость. Ян Цзяоцзяо снова попыталась объясниться: — Мама, я правда не больна! Я всё хорошо обдумала, прежде чем решиться на развод! Именно поэтому она и не предупредила семью заранее — боялась, что не дадут согласия. Теперь её опасения подтверждались. — Мама, честно, я больше не хочу с ним жить. Ма Чуньжун молчала, только крепче сжала её руку и ускорила шаг. Женщина, привыкшая к тяжёлому труду, обладала немалой силой, и Ян Цзяоцзяо не смогла вырваться. В итоге она просто смирилась и послушно шла следом. Вскоре они вошли во двор, где стоял мужчина в белом халате. Ма Чуньжун окликнула его: — Доктор Янь! Посмотри, пожалуйста, мою дочь. Ей плохо. — Мама, я же говорю, что… — начала было Ян Цзяоцзяо, но осеклась. Перед ней стоял высокий, стройный, как бамбук, мужчина с тонкими бровями и узкими губами. Его белый халат слегка пожелтел от времени, но это ничуть не портило его благородного, интеллигентного вида. Он подошёл ближе и улыбнулся: — Что случилось? Где болит? Ян Цзяоцзяо сделала глубокий вдох, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце, и тихо, чуть дрожащим голосом ответила: — Голова кружится, ноги подкашиваются, сердце бьётся очень быстро. Автор примечает: Появился второстепенный герой~ Мужчина внимательно осмотрел её. Её глаза блестели, щёки слегка порозовели, и никаких признаков болезни не было. Он указал на стул во дворе: — Присядь. Сейчас проверю пульс. Ян Цзяоцзяо поспешила сесть. Ладони у неё вспотели — то ли от быстрой ходьбы, то ли от волнения. Она вспомнила: в оригинальном тексте был врач по фамилии Янь — второстепенный персонаж, который не имел сюжетной связи с главной героиней, но помогал главной героине. Перед объявлением о восстановлении вступительных экзаменов именно он первым сообщил ей эту новость и дал книги для подготовки, благодаря чему та успешно поступила в университет. Перед ней стоял мужчина по фамилии Янь, тоже врач, и сейчас был март 1977 года — до экзаменов ещё далеко. «Значит, это и есть тот самый второстепенный герой», — подумала она. — «Интересно, знаком ли он уже с Цинь Сюйя?» В этот момент мужчина достал из медицинской сумки термометр и протянул ей: — Положи под мышку, померяем температуру. Ян Цзяоцзяо очнулась от размышлений, взяла термометр и спрятала его подмышку. — Теперь дай другую руку, — сказал он с улыбкой. — Проверю пульс. Его голос был чистым и мягким, от него исходило чувство покоя. Ян Цзяоцзяо моргнула и невольно протянула руку. — Ещё что-то беспокоит? — спросил он, легко положив пальцы на её запястье. Его рука была длинной и изящной, с чётко очерченными суставами и аккуратно подстриженными ногтями. Он сосредоточенно смотрел на своё дело, и Ян Цзяоцзяо вдруг почувствовала неловкость. — Нет, — тихо ответила она, качнув головой. Мужчина кивнул и продолжил исследовать пульс. Ян Цзяоцзяо смотрела на него и уже собиралась спросить, знает ли он Цинь Сюйя, но, заметив мать, промолчала. Ма Чуньжун стояла рядом, плотно сжав губы. Она вспоминала слова дочери по дороге и чувствовала, как воздуха не хватает. Три года назад весь город смеялся над их семьёй из-за этого брака. Если теперь они разведутся, старые сплетни всплывут с новой силой. Как дальше жить? «Этот ребёнок слишком импульсивен! Развод — и ни слова родителям!» — думала она с досадой. Доктор Янь Цзяхуа убрал руку и повернулся к Ма Чуньжун: — Тётушка, вы ещё не обедали? — Нет, ещё нет, — ответила та. — Готовила как раз, но, увидев вас здесь, сразу побежала с дочерью. Янь Цзяхуа ничего не сказал, взял термометр, посмотрел на него и сообщил: — Температуры нет. Пульс и температура в норме. Ян Цзяоцзяо вдруг вставила: — Но у меня кружится голова и слабость в ногах! Может, у меня гипогликемия? Уголки губ Янь Цзяхуа дрогнули, в глазах мелькнула насмешливая искорка. — Голова кружится и ноги подкашиваются, потому что вы голодны. Сердце колотится — потому что вы слишком быстро бежали. Отдохните, поешьте — и всё пройдёт. Он добавил: — Ваш пульс говорит, что вы абсолютно здорова. Ян Цзяоцзяо замолчала. Она и вправду ничем не болела — просто, увидев его, машинально выдала первую пришедшую в голову отговорку. Ей показалось, что он уже всё понял, и она отвела взгляд, смущённо пробормотав: — Ага… Янь Цзяхуа, словно вспомнив что-то, вынул из кармана карамельку и протянул ей: — Если вам правда так плохо, съешьте эту конфету. Сахар поможет. Ян Цзяоцзяо удивилась. Она ведь просто соврала, а он всерьёз принял её слова. Ма Чуньжун тоже поняла, что с дочерью всё в порядке, но в тот момент, услышав о разводе, потеряла голову. Она сердито посмотрела на Ян Цзяоцзяо и сказала доктору: — Нам не нужно вашей конфеты, у нас дома полно. Простите за беспокойство — я просто разволновалась и сгоряча притащила её сюда. Янь Цзяхуа, не убирая руки, улыбнулся и смотрел на Ян Цзяоцзяо. Та уставилась на карамельку, слегка прикусила губу и всё же взяла её. Янь Цзяхуа убрал руку и обратился к Ма Чуньжун: — Ничего страшного. Я как раз закончил. Сегодня днём ещё буду в деревне. Если что — заходите. Ма Чуньжун кивнула и, крепко сжав руку дочери, вывела её за ворота. По дороге домой она шла медленнее, повернулась к дочери и спросила уже тише: — То, что ты сказала про развод… Это правда?