Глава 33 — Глава 33

Восемь человек одновременно хлынули кровью, получив серьезные ранения. Разница в силе была огромной – перед монахом уровня Храмового Дворца у них просто не было шансов оказать сопротивление. (Прим. перев.: "藏宫境" – уровень "Храмовый Дворец", следующий после "Беспредельного Начала" и перед "Циклом Перерождений") Увидев это, представители трех соседних областей остолбенели. Этот старый монах оказался настолько могущественным, что смог подавить всех восьмерых демонических предводителей Культа Небесных Демонов уровня Беспредельного Начала в одиночку! (Прим. перев.: "天魔教" – "Культ Небесных Демонов") Уровень Храмового Дворца – вершина перед циклом перерождений. Оказывается, в этом мире действительно существуют такие сильные люди! Теперь восьмерым демоническим предводителям явно несдобровать. Казалось, старый монах готов был прикончить их на месте. Этот момент заставил всех присутствующих ощутить мимолетное беспокойство – если главы Культа Небесных Демонов падут, не придется ли и им подчиниться Храму Алмазной Сутры?! (Прим. перев.: 金刚寺 – "Храм Алмазной Сутры") – Демонические предводители сеют хаос в мире духовной практики. Сегодня этот нищий монах возьмет на себя миссию избавления от зла и спасения от демонов. Амитхаба, – промолвил монах Духуэй, смыкая ладони. Золотистый свет сгустился в гигантскую ладонь, готовую раздавить восьмерых демонических предводителей. (Прим. перев.: "阿弥陀佛" – буддийское обращение "Амитхаба") Увидев приближающуюся золотую ладонь и почувствовав исходящую от нее устрашающую энергию, лица восьмерых демонических предводителей исказились ужасом. Один удар – и от них останется лишь кровавая пыль… Они и не предполагали, что встретят конец именно здесь! Но в этот момент… С небес обрушился разрушительный меч, окутанный лезвием, способным уничтожить все на своем пути. Он рассек золотую ладонь, направляющуюся к восьмерым демоническим лидерам. Золотистая рука мгновенно была уничтожена, растворившись в воздухе. – Хм? – Монах Духуэй с удивлением взглянул в сторону, откуда пришел удар. Вдалеке, шагая по пустоте, появился замаскированный мечник в черной мантии. Если этот человек смог одним ударом разрушить его золотую ладонь, значит, он тоже достиг уровня Храмового Двореца! Неужели из укрытия вышел тысячелетний демонический предок Культа, пришедший на помощь? Спасенные Ся Синем демонические предводители во главе с Хуньюань Мо-цзюнем недоумевали. Они остались живы благодаря вмешательству таинственного мечника… но, глядя на подошедшего Ся Синя, понимали — они его не знают. (Прим. перев.: 混元魔君 – "Демонический Правитель Первобытного Хаоса") Среди их Культа не было такого искусного мечника! А тот удар был поистине ужасающим – он без труда уничтожил золотую ладонь лысого монаха. – Кто вы такой и почему вмешиваетесь в миссию этого монаха по уничтожению демонов? – спросил монах Духуэй, наблюдая за приближающимся Ся Синем. Окружающие представители трех областей тоже устремили взгляды на неизвестного мечника, не понимая, кто он такой. Как он смог разрушить золотую ладонь Духуэя и спасти восьмерых демонических предводителей? – Это ты приказал собрать здесь представителей всех трех областей? – вместо ответа спросил Ся Синь. – И тех, кто не подчинится твоему Храму сегодня, ты объявишь демонами? – Вы из одной из этих трех областей?! – Духуэй на мгновение опешил. В окрестных землях считалось, что сильнейшие кланы не превосходят уровень Беспредельного Начала… Откуда здесь взялся мечник уровня Храмового Дворца? Тот факт, что Ся Синь разрушил его золотую ладонь одним ударом, не оставлял сомнений – он явно достиг этого уровня. Но ведь Храмовый Дворец – это вам не какая-то проходная ступень! Многие для этого практиковали тысячу лет и более. В ведущих силах Шэньчжоу такие люди – это либо патриархи кланов, либо скрытые основатели. (Прим. перев.: 神州 – "Шэньчжоу", аллегорическое название центральных земель) Откуда в трех захолустных областях взялась такая мощь? Теперь Духуэй оказался в неловком положении. Ведь если этот сильный мечник действительно был здешним, то сегодня он появился из-за его приказа. И если он откажется подчиниться Храму Алмазной Сутры, сможет ли Духуэй атаковать его под предлогом борьбы с демонами? Очевидно, нет. Он мог беспокоить лишь небольшие силы местных областей, где даже не было тех, кто достиг Беспредельного Начала – заставлять их подчиняться, а тех, кто откажется, клеймить демонами и уничтожать. Но вот такой твердый орешек, как Ся Синь… Если он не подчинится и пойдет наперекор, осмелится ли Духуэй напасть на него?! – Говорят, ты собираешься уничтожать всех демонов в трех областях? – продолжил Ся Синь, снова игнорируя вопрос. – И что с того? – Духуэй прищурился, почувствовав угрозу в словах таинственного мечника. – Да ничего особенного, просто моя жена – тоже демон, – ответил Ся Синь. – Раз уж ты собираешься вычистить всех демонов в этих землях, значит, и ее тоже хочешь уничтожить? – Так вы пришли… – Духуэй насторожился. Если у жены Ся Синя демоническая природа, значит, он будет защищать ее любыми способами! Конечно, если Ся Синь назовет ее имя, то, возможно, они смогут закрыть на это глаза. Ведь борьба с демонами – это одно. Но если у этой демоницы муж уровня Храмового Дворца – это уже совсем другая история. Тогда она – уже не демон, а просто жена, и какое это имеет отношение к их борьбе?! Они ведь уничтожают только слабых демонов… – Ах, я? – Ся Синь задумался. – Я здесь лишь затем, чтобы либо убить тебя… либо быть убитым тобой. С этими словами меч Чи Сяо покинул ножны на спине Ся Синя. (Прим. перев.: 赤霄剑 – "Пылающий Рассвет") Взяв меч в руки, он выпустил сокрушительное давление. В тот же миг пространство наполнилось бесчисленными лезвиями. Острые клинки закрутились выше облаков, превратившись в бурю, способную вселить ужас в любого. Раз уж он здесь, то почему бы не разобраться с этим монахом, который желает смерти его жене?! Внизу демонические предводители Культа Небесных Демонов обрадовались – раз жена этого мечника из их среды, значит, он на их стороне! Если он победит Духуэя, им не придется умирать. Иначе – монах их не пощадит. – Меченосец, ты обязан победить! – мысленно молились они. Глава 51. Новый артефакт – Божественная Пилюля Раба, 3-й уровень Храмового Дворца – Вступив в брак с демоницей, ты и сам запятнан злом. Сегодня этот монах избавится и от тебя. Амитхаба, – провозгласил Духуэй, смыкая ладони. Вся мощь его культивации вырвалась наружу, и аурой Второго уровня Хранилища Душ он окутал всю территорию Храма Алмазного Пути. Всё вокруг озарилось буддийским сиянием. За его спиной проявилась тень Защитника Сердца — в этот момент монах Дуюй казался воплощением самого Будды. Множество последователей храма смотрели на него с благоговением. Уровень Святого Монаха был для них недостижимой мечтой. – Этот мечник точно не соперник Святому Монаху! – прошептал кто-то из монахов. Тем временем они с ненавистью взирали на восьмерых главарей Демонического Культа, прижатых к земле могуществом Дуюя и тяжело раненных. Как только Святой Монах разделается с мечником, их ждёт смерть — возмездие за убитых монахов Храма Алмазного Пути. Тем временем представители других сил Трёх Земель, увидев, что двое великих вот-вот схлестнутся, поспешно отступили подальше, наблюдая издалека. – Слишком опасно стоять рядом… Даже отзвуки их битвы могут нас размазать! – один из зрителей нервно рассмеялся. Ся Синь стоял, окружённый вихрем меча. Внезапно все клинки в руках монахов, учеников и даже зрителей задрожали, будто ощутив нечто ужасающее. Его меч Хунсяо поднялся вверх, и вихрь меча разросся до чудовищных масштабов, превратив территорию храма в царство стальных бурь. – Что за чудовищная сила меча… – пробормотал один из демонов, глядя на небо. Монахи внизу побледнели, чувствуя, как страх проникает в самую глубину их душ. Этот вихрь был мощнее, чем аура их Святого Монаха. – Умри! – прогремел Ся Синь, и его меч обрушился вниз, неся за собой неистовую мощь небес. В одно мгновение всё, что накопилось в небе над храмом, сконцентрировалось в этой атаке — и клинок обрушился с разрушительной силой на Дуюя. Монах ответил всей своей мощью. Буддийское сияние вспыхнуло, ослепляя всех вокруг, словно второе солнце. – Великая Печать Вращающегося Солнца! – воскликнул он, выпуская мощнейшую защитную технику. Гигантская золотая печать столкнулась с ударом Ся Синя. Грохот потряс землю. Но когда пыль рассеялась, золотая печать исчезла, а клинок Ся Синя продолжал падать, не потеряв ни капли силы. – Не может быть! – Дуюй понял, что проиграл. В отчаянии он взорвал свою тень Защитника Сердца — потеряв тем самым столетия культивации. Но другого выбора не было. В тот же миг он разорвал Кросс-транспортный талисман и исчез. [Перемещение активировано.] Энергия взорванной тени ненадолго остановила меч — но Дуюя уже не было. – Сбежал, – скрипя зубами, произнёс Ся Синь. Монах пожертвовал тысячелетним трудом, но спас свою шкуру, телепортировавшись прямо в буддийскую цитадель. Преследовать его туда не имело смысла. Штаб-квартира Буддийского Ордена — второе по величине убежище праведников. Там сидели древние, жившие пять, а то и десять тысяч лет. Даже с его силой — с его телом Амброзиального Меча, его божественным владением клинком — лезть туда было бы чистейшим безумием. Пусть Дуюй сбежал. Но он потерял всё. Тысяча лет медитаций, вознесших его на Второй уровень Хранилища Душ… превратились в пепел. Теперь он снова лишь старик Девятого уровня Бесконечного Пути. И первый же выход наружу закончился для него катастрофой.