Джейме Ланнистер бдительно следил за тем, как септоны наносят краску на закрытые глаза его дочери. В Великой септе Бейлора звонили колокола в честь Мирцеллы. Он никогда не испытывал такого горя, кроме как на похоронах матери. Ушел без чувств, когда Джоффри похоронили в этой же септе, и то же самое испытал с отцом, если не считать чувства вины. Но глядя на невинное лицо дочери, он чувствовал настоящее отчаяние. Она была нежной душой, и в тот миг, когда Мирцелла назвала его отцом и обняла на корабле после их отплытия из Дорна, его охватили радость и облегчение.
Он очень хотел возненавидеть Мартеллов за то, что они сделали с его дочерью, но почему-то не мог найти в себе ненависть и ярость. Глядя на нежное лицо Мирцеллы, он вспоминал детей Элии Мартелл. Маленькая Рейнис с сотней дырок в теле и младенец Эйгон с разбитой головой. Их тела, завернутые в плащи Ланнистеров, были преподнесены Роберту его собственным отцом в Красном замке. Не только дети Таргариенов, но и тысячи других, кого его отец убил в Вестерлендах, Королевской Гавани и Речных Землях. Он тоже был причастен к этим смертям, и сейчас их призраки преследовали его, когда он находился рядом с дочерью, на которую никогда не мог публично претендовать.
«Мои грехи должны быть искуплены мной, но вместо этого боги наказывают мою дочь», — подумал он. Теперь он понимал боль Кейтилин Старк и всех тех, кто пострадал из-за его действий. Краем глаза он заметил, как Высокий Воробей приблизился к нему. Ранее он проклинал себя за то, что тот парень сделал с его сестрой, но теперь не мог вымолвить ни слова. Он оцепенел, глядя в лицо своей милой дочери.
— Это ужасно — быть свидетелем смерти ребенка. Примите мои соболезнования, сир Джейме, — сказал Высокий Воробей, но Джейме не обратил на него внимания.
— Что Воробьи знают о моей боли? — подумал он.
Однако Воробей продолжал, не обращая внимания на его состояние.
— Когда Эйерис Таргариен правил из Красного замка, я однажды посетил столицу. Остановился в скромном доме плотника. Хорошая семья, благочестивая семья. Плотник работал день и ночь, создавая скромные вещи для других людей. Его многие любили, а Кузнец улыбался ему за добродетель и кротость. Плотник жертвовал часть дневной зарплаты в приют для сирот, несмотря на то что его семье тоже нужно было есть. Жена работала на кухне и заботилась о дочери. Иногда она даже помогала в приюте. Их дочь пела мне песни, когда я навещал семью. Я мог спать спокойно, а на следующий день был полон сил для работы. Я увидел в той девочке светлую душу. Я надеялся, что она станет септой. К сожалению, мне пришлось вернуться в Королевские земли, и прошел год, прежде чем я снова навестил ее. Когда я вернулся, в столице короновался новый король, и я нашел ту семью.
Можете ли вы представить, что с ними случилось, сир Джейме?
Высокий Воробей посмотрел на Джейме и заметил, что его левая рука дрожит, хотя он крепко держал меч.
— Армия Ланнистеров разграбила город по приказу вашего отца. Я нашел плотника с перерезанным горлом в его доме. У его жены тоже было перерезано горло, но кровь текла у нее между ног. Доблестные люди Запада изнасиловали и убили ее. Мое сердце разрывалось, когда я видел, как семья, не имеющая никакого отношения к играм высших лордов, встречает ужасную смерть. Я надеялся, что девочку пощадят. Но когда я нашел ее, мне показалось, что я живу в самых глубоких уголках семи адов, сир Джейме. Юная невинная девочка, которая пела мне во сне, лежала здесь, с содранной кожей в тех местах, которые не в силах перечислить. Она была обнажена, как в день своего рождения, и жестоко преступлена. Ребенок был мертв, и каждый день я прошу у семерых прощения за то, что не смог защитить одно из их творений. В то время ваш род веселился в красном замке, празднуя какую-то великую победу. Скажите, сир Джейме, глядя на лицо этого ребенка, испытываете ли вы всепоглощающее чувство победы?
Джейме не пошевелился и остался неподвижным.
— Это была одна семья, сир Джейме. Я побывал в каждом доме, который разрушили ваши люди. Я шел несколько дней без еды и воды, чтобы увидеть каждую жертву. Каждую убили так же ужасно, если не больше. Вы горевали бы о том ребенке, если бы увидели то, что видел я, сир Джейме? — спросил Высокий Воробей. Наконец, Джейме решил нарушить молчание.
— Вы хотите, чтобы я признал, что Мирцелла умерла, потому что боги решили наказать Ланнистеров. Так? — спросил он, удивляясь, что его голос не сорвался под давлением эмоций.
— О, нет, сир Джейме. Я бы никогда не позволил себе думать, что боги накажут юную и милую Мирцеллу за преступления вашей семьи. Я полагаю, Семеро призвали ее обратно, потому что она не заслуживала жить в такой проклятой семье, как ваша. Радуйся, что она избежала худшей участи и теперь в безопасности рядом с Матерью и Девой, — ответил Высокий Воробей. Вдохнув, старик медленно повернулся, чтобы уйти, но остановился.
— У вас еще есть время покаяться и попросить прощения. Милосердие Матери находит каждого, сир Джейме. Если вы хотите, спасение может стать вашим. Если не для себя, то сделайте это для юного короля Томмена. Грехи вашей семьи тяготят эту нежную душу, и я умоляю вас подумать об этом серьезно, сир.
С этими словами Высокий Воробей оставил Джейме наедине с дочерью.
Обновлено: 17.01.2026