Глава 56 — Глава 56

– Мятежник! – Фэн Цюйцзянь огляделся по сторонам, вытащил из забора палку, бросился вперед и заорал: – Пнуть его через забор! Напуганные служанки закричали снова и снова. Палка в руках предрекала беду, и Фэн Цойцзянь кричал: – Отец, почему ты меня бьешь? – Фэн Цюань поспешно вскочил и в агонии бросился бежать. Что сегодня нашло на этого старика? Только вернулся, а уже лупит! Фэн Цюйцзянь гнался за ним с палкой, теряя обувь. – Мятежник! – кричал он. – Весь день бездельничаешь! Кого же мне бить, если не тебя? Ты хочешь довести отца до смерти! Чем больше Фэн Цюйцзянь говорил, тем сильнее злился. Однако, несмотря на преклонный возраст, он никак не мог догнать Фэн Цюаня. Вскоре он устал и задыхался. Я не могу на это спокойно смотреть, и я не могу убить его! Это так тяжело! Поэтому он схватил камешки рядом и бросил их. Фэн Цюань поспешно уклонился, едва избежав летящих камней. – Папа! Что ты так меня подгоняешь? – Фэн Цюань посмотрел на камень, и его сердце наполнилось тревогой. Какое безделье? Разве я не всегда был таким? Может, старик принял не то лекарство? Фэн Цюань был озадачен и никак не мог понять, в чем дело, даже если ломал голову. – Мятежник! Я не хочу, чтобы ты был великим бойцом, но ты не можешь слоняться без дела целый день! Вы оба мужчины одного возраста, но между вами такая огромная разница! – Фэн Цюйцзянь задыхался, но ругался. – Кто? Кто тебя так стимульнул? Иди к нему, почему ты бьешь меня? У должника есть свои обиды! – Фэн Цюань с недоумением посмотрел на своего старца. Кто посмел задеть моего старика? Ты такой крутой! От этого страдаю я! – А ты, мятежник! Ты меня всё равно игнорируешь! Кто-нибудь, схватите его для меня и не выпускайте из комнаты! – Фэн Цюйцзянь разъярился еще больше, услышав это. Иди к нему? Могу ли я пойти? Можешь ли ты пойти или используешь другого? Сердце Фэн Цюйцзяня было переполнено обидой! Как он мог родить такого бесполезного человека! Фэн Цюйцзянь не мог дождаться, чтобы прибить его к стене! ГЛОССАРИЙ: Фэн Цюйцзи – имя Фэн Цюань – имя Юань Тяньган – имя Ин Цзыцянь – имя Сяньян – город Ванпэ – деревня - Ой! Господин! - Что ты тут делаешь? Только вернусь, как сразу сына избивать! Пока Фэн Цюйцзи колотил Фэн Цюаня, служанка побежала доложить госпоже Фэн Цюйцзи! Та, узнав, немедленно примчалась, чтобы остановить этот беспредел! - Хватит, это все твои привычки! - Избалованные дети — следствие любящих матерей! Фэн Цюйцзи и его жена принялись читать нотации. Ее напугал гневный взгляд Фэн Цюйцзи! Все кончено! Вот-вот начнется избиение Фэн Цюаня! Хотя она и боялась Фэн Цюйцзи, все равно решительно встала перед ним! - Сынок, беги! - не забыла напомнить она Фэн Цюаню. Фэн Цюань тут же понял и убежал! Фэн Цюйцзи хотел погнаться, но жена преградила ему путь, и Фэн Цюань убежал! - Хм! Видя, что Фэн Цюань убежал, он гневно фыркнул! Бросил палку и в ярости ушел! Увидев, что Фэн Цюйцзи ушел, все вздохнули с облегчением! *** - Юань Тяньган, пойдем со мной прогуляемся! - Ин Цзыцянь отложил свиток в сторону, потянулся и сказал. - Есть, господин! Вскоре они оказались на оживленных улицах! Стоял солнечный день! Улицы наполнились криками разносчиков! Это одна из самых оживленных улиц Сяньяна, поэтому здесь были всевозможные торговцы! Здесь было так много вещей, которых нет даже в двадцать первом веке! Ин Цзыцянь оглядывался то туда, то сюда! Хотя он давно жил в Сяньяне, это место все еще казалось ему чем-то новым! Ин Цзыцянь подошел к прилавку, где продавали фарфор! Глядя на ослепительное множество фарфора, Ин Цзыцянь оценивал товары! Хотя фарфор был не столь красив и дорог, как у него дома, попадись он в двадцать первый век, люди бы дрались за него! - Этот господин, вам что-нибудь приглянулось? - спросил торговец, заметив, что Ин Цзыцянь завороженно смотрит на товар. - Весь мой фарфор превосходного качества! Ин Цзыцянь улыбнулся, махнул рукой и пошел дальше! Юань Тяньган последовал за ним! Хозяин не удивился. Он каждый день торговал на этой площади и повидал всяких людей. Никто его уже не мог удивить. Ему было странно не от Ина Цзыцяня, а от Юань Тяньгана, который по-прежнему стоял за спиной. Днём, под ярким солнцем, носить шляпу и маску, словно бояться, что его кто-то узнает, – это казалось очень подозрительным. Потом Ин Цзыцянь углубился в торговые ряды и завернул в одну из харчевен. Внутри кипела жизнь: ужин был в самом разгаре, народу собралось видимо-неневидимо, а слуги буквально носились между столами, стараясь угодить всем. Среди посетителей были торговцы, чиновники, богачи… Здесь, казалось, собралось всё самое пёстрое население столицы. Едва Ин Цзыцянь переступил порог, как один из слуг поспешно подошёл к нему. – Господин, вы пожелаете выпить или занять место? – Слуга внимательно оглядел Ин Цзыцяня и второго человека. На Юань Тяньгане его взгляд задержался чуть дольше. Но никаких особенных эмоций на лице слуги не отразилось. Эта харчевня была лучшей в Сяньяне, и сюда приходили только знатные и богатые люди. Поэтому слуга был весьма проницателен: любопытство – это одно, но лишних вопросов задавать не стоило, иначе проблем не оберёшься. – Выпить! И нам бы отдельную комнату, – негромко произнёс Ин Цзыцянь, окинув взглядом переполненный зал. – Ох… Мои извинения, господин! Все отдельные комнаты заняты, – смущённо проговорил слуга, указывая на укромный уголок. – Можете расположиться там. Ин Цзыцянь посмотрел туда, куда указывал слуга. Это был дальний угол зала, но благодаря своему расположению там было не так шумно, как в центре. – Хорошо, – Ин Цзыцянь вздохнул, стараясь изобразить досаду. – Неси хорошее вино и еду, да поживее! – Сейчас же всё принесу! – Слуга расплылся в улыбке и тут же отправился выполнять заказ. Вдвоём они направились к указанному месту и сели. Ин Цзыцянь взглянул на Юань Тяньгана. – В маске сидишь. Как же ты пить вино будешь и мясо есть? – с лёгкой усмешкой спросил Ин Цзыцянь. – Господин! Мой облик может вызвать переполох, если я сниму маску! Юань Тяньган, прикоснувшись к маске на лице, произнес: — Неужели я буду пить один? — Это же скучно. Ин Цзыцянь, подперев подбородок, ответил: — Прошу, простите меня! Юань Тяньган поспешно вскочил и виновато произнес: — Эх! — Я тебя не виню, садись, садись! — Я просто выпью один! Ин Цзыцянь махнул рукой Юань Тяньгану, предлагая ему сесть. Тот беспомощно покачал головой. — Что за выпивка? — Я никогда не плачу за выпивку! — раздался громкий возмущенный голос неподалеку, как только Юань Тяньган присел. Они проследовали за звуком и увидели трех молодых даосских священников в одеяниях, изрядно подвыпивших. Официант, стоявший рядом с ними, выглядел крайне смущенным. — Ты знаешь, кто мой учитель? — Ты смеешь требовать с меня деньги? — Даже так, ты не можешь держать свои собачьи глаза открытыми! Дядя Бен — это тот, с кем ты можешь позволить себе связываться? — Убирайся! Все трое продолжали кричать, а потом один из них с пинка повалил официанта. В каждом их движении и слове сквозило презрение. Тарелки и чашки, что были в руках официанта, разлетелись по полу. — Три господина! Вы уже несколько раз не расплачивались, не позорьте себя! — официант сразу же поднялся и начал тихо умолять троих.