— Да если ты в одиночку туда так ввалишься, то помрешь!..
Арнольд, последовавший за Габи в пещеру, хотел было высказать ей всё, что думает, но его слуги вовремя зажали ему рот, не дав договорить.
Когда Габи с пренебрежением посмотрела на него, Арнольд стряхнул руки слуг и откашлялся, поправляя воротник.
Услышав какой-то шум из глубины пещеры, Габи, Арнольд и его спутники поспешно спрятались за огромным валуном.
Арнольд подумал, что если бы слуга не закрыл ему рот, их бы уже наверняка обнаружили.
Габи осторожно выглянула из-за камня, чтобы рассмотреть источник шума.
«Кобольды? Раз, два... семеро?»
Она думала, что в другом мире и монстры будут иными, но эти выглядели в точности как Кобольды, которых она видела в Корее.
Кобольды относятся к монстрам низшего ранга, так что её оружия должно быть вполне достаточно, чтобы справиться с ними. Пусть их и много, но с навыками уровня C и выше их можно перебить даже с закрытыми глазами.
Она решила, что раз уж он тут главный герой, то наверняка быстро расправится с ними, и ей даже не придется вмешиваться.
— Вы чего застыли?
Однако, вопреки её ожиданиям, люди перед ней лишь затаили дыхание и не предпринимали никаких попыток атаковать.
— Вы же сказали, что пришли на Зачистку, так почему не убиваете их?
— Тсс, тише. Нас обнаружат.
Если они собираются просто тихо прятаться, то зачем вообще сюда попёрлись?
Только Габи собралась отчитать Арнольда, как один из слуг преградил ей путь.
— Чтобы вы знали, Его Высочество — Мечник.
— Мечник? А это еще что?
Пока Габи недоумевала, другой слуга принялся отчитывать коллегу за то, что тот болтает лишнее, а Арнольд густо покраснел и не мог вымолвить ни слова.
— Это что-то вроде низшего ранга среди фехтовальщиков?
— Да, именно так.
Видимо, слуга так и не пришел в себя после нагоняя, раз поспешил радостно подтвердить слова Габи.
— Пфф.
Услышав насмешку Габи, Арнольд с пылающим лицом отвесил подзатыльник слуге, раскрывшему его статус.
— Зачем ты вообще это ляпнул?
— П-простите, Ваше Высочество.
— Нет, сейчас не время смеяться.
Пока Арнольд злился, а слуга раболепно извинялся (видимо, то, что он Мечник, было секретом), Габи пришла к выводу, что если доверить Зачистку Подземелья такому человеку, они проторчат здесь до самого утра.
«И это главный герой? В названии же было что-то про Кронпринца-героя?»
Габи решила, что медлить нельзя. Ей хотелось поскорее выбраться из этой сырой пещеры, найти жилье и отдохнуть. В конце концов, она была лишь чужестранкой, которая только что умерла и очнулась в незнакомом месте.
Внезапно Габи вспомнила о навыке, которым её наделил Гавриил перед отправкой сюда.
Кобольдов можно ранить и обычным Огнестрельным оружием, так что если она постарается, то сможет справиться сама. При условии, что правила этого мира совпадают с её прежним.
«В моей комнате точно должна быть винтовка».
— Ты куда?
— Вы еще благодарить меня будете за нашу встречу.
Арнольд окликнул вставшую с места Габи. Она вспомнила, что хранит в комнате свою любимую Винтовку, и отошла в укромный угол пещеры, подальше от глаз мужчин. Чтобы активировать Навык, нужно было выкрикнуть его название, а это было немного неловко.
— Комната Квон Габи!
Габи прикрыла рот ладонями и прошептала это, словно секрет, и — о чудо! — прямо перед ней появилась дверь. Она думала, что это навык перемещения в пространстве, но возникла лишь одинокая дверь.
Увидев табличку «Комната Габи ♡ Стук обязателен», она окончательно убедилась, что это её комната.
Она открыла дверь, намереваясь быстро забрать оружие, пока остальные ничего не заметили.
За дверью и впрямь в точности воссоздалась её комната.
Не теряя времени на удивление, она схватила висящую на стене винтовку, закрепила на бедре подсумок с магазинами и вернулась.
— И где ты пропадала? Эй, вернись!
Игнорируя ворчание Арнольда, Габи прошла мимо мужчин и встала перед валуном.
Поскольку она стояла прямо на виду, Кобольды неминуемо должны были её заметить. Арнольд попытался её окликнуть, но Габи лишь самодовольно ухмыльнулась.
— Хорошенько смотрите на то, как стреляет госпожа Габи.
Вставив магазин, Габи прицелилась в стаю Кобольдов.
Она говорила уверенно, но в душе молилась: «Пожалуйста, сработай». Даже если внешне это были те же Кобольды, она не знала их уровня в этом мире, да и вообще существовало немало тварей, которых подобное оружие не брало.
Сделав глубокий вдох, она плавно нажала на спуск, целясь в монстров.
От внезапной атаки половина стаи полегла на месте. Воспользовавшись их замешательством, Габи быстро перезарядилась и прикончила последнего оставшегося Кобольда.
— ...
Запах пороха после выстрелов ударил в нос, а перед глазами предстали распростертые окровавленные трупы.
Габи тупо уставилась на место бойни.
«Что... что это было? Откуда такая отдача? Эта винтовка всегда была такой мощной?»
Посторонний бы не понял, но сама Габи, которая раньше охотилась с Огнестрельным оружием только на низкоранговых монстров, знала разницу.
Поскольку Сверхспособности всегда были мощнее подобного оружия, охота для Габи, использовавшей лишь обычное снаряжение без капли маны, всегда была делом вялым и неэффективным.
Но результат превзошел все ожидания. Как бы ни были слабы Кобольды, пули входили в них слишком легко. И это без использования Маны.
— ...Ну как, круто же?
Габи обернулась к мужчинам.
Те в оцепенении переводили взгляд с неё на гору трупов.
Женщина со странным оружием в руках за считанные мгновения и с невероятной мощью уничтожила целую группу Кобольдов. В их понимании это было просто немыслимо.
Не успела Габи толком возгордиться собой, как пол пещеры под их ногами начал медленно светиться. Пока она в растерянности не знала, что делать, Арнольд, всё еще хмурясь, заговорил:
— Зачистка завершена, нас автоматически переносит наружу.
Как он и сказал, свет окутал всё вокруг, а когда Габи открыла глаза, она уже стояла перед входом в пещеру.
Возбуждение от удачной стрельбы всё еще не прошло, поэтому Габи с довольной ухмылкой закинула ремень винтовки на плечо.
— Эта черная штука... это мушкет?
— Мушкет? Ну, огнестрел есть огнестрел, так что в чем-то они похожи.
«Какой еще мушкет в наше-то время?» Судя по реакции Арнольда и остальных, Габи поняла, что пределом технологий в этом мире были мушкеты.
«Что ж, тогда позвольте продемонстрировать вам величие госпожи Габи еще разок».
— Эй ты, отойди как можно дальше и подбрось свою сумку.
Когда Габи обратилась к одному из слуг, Арнольду тоже стало любопытно, что она задумала, и он велел тому подчиниться.
Слуга отбежал так далеко, что его голос был едва слышен.
— Бросаю!
Габи установила на винтовку оптический прицел и, ориентируясь на слова слуги, рассчитала траекторию полета сумки.
Как только тот подбросил сумку вверх, Габи выстрелила, поймав цель в перекрестие прицела.
— Неси сумку сюда!
Слуга, видевший выстрел с близкого расстояния, казалось, задрожал и не мог пошевелиться, но подгоняемый Габи, с трудом добежал обратно к группе.
С гордым видом Габи осмотрела принесенную сумку — в ней красовалась аккуратная дырка.
— К-как можно попасть в то, что так далеко? Это какая-то магия?
— Ваше Высочество, какая магия? Она же женщина.
— Но если это не магия, то как это объяснить? Это просто невозможно.
Люди, не знавшие, что такое оптический прицел, наперебой обсуждали увиденное.
Попасть в цель на таком расстоянии было непросто, но стрельба была тем, в чем Габи была уверена больше всего, поэтому для неё это не составило труда.
— Но если это действительно магия, Ваше Высочество...
— Молчать. Тебя зовут Квон Габи, верно? Я доставлю тебя в столицу, но больше никому не показывай эту свою странную магию.
— А? Почему?
Габи, которой забавляла реакция удивленных людей, хотелось еще немного понаслаждаться этим чувством всемогущества. Она чувствовала себя почти как Ха Доюн в Ином мире.
— Ты спрашиваешь об очевидных вещах. Откуда ты вообще взялась?
Увидев недоуменное лицо Габи, которая искренне не понимала, зачем скрывать силу, Арнольд задал вопрос.
— Из Иного мира.
Только сказав это, Габи прикрыла рот рукой, испугавшись, что её примут за сумасшедшую.
— Вот оно что. Я слышал легенды, что из-за пространственных аномалий сюда иногда попадают люди из других измерений.
Если считать выигрыш в ивенте по перемещению между мирами от Богини «аномалией», то он был прав.
Стоявшие рядом слуги посмотрели на неё как на умалишенную, когда она произнесла «Иной мир», но Арнольд, на удивление, воспринял это спокойно.
— Тогда понятно, откуда у женщины такие способности.
— Это не совсем способности, я просто выстрелила из пушки... — пробормотала Габи, но Арнольд, похоже, её не услышал.
— Я могу называть тебя Квон Габи?
— Можете просто Габи, так удобнее.
— Я отвезу тебя в столицу, но пообещай, что будешь скрывать это.
У неё не было особого желания что-то прятать, но из-за его решительного тона Габи просто кивнула.
Вместе с Габи и слугами Арнольд направился в «Лудейл» — ближайшую к пещере столицу.
На данный момент у Габи не было ни гроша за душой, так что она даже не могла сунуться в гостиницу.
Когда она пыталась расплатиться корейскими вонами, которые достала из комнаты, её вышвыривали со словами: «Это же просто клочки бумаги!».
«Надо было занять денег у Арнольда...» — сокрушалась она, блуждая по городским улицам и жалея, что они разошлись сразу по прибытии.
Глядя на здания в западном стиле и людей в необычных одеждах, Габи окончательно осознала, что попала в фэнтезийный мир. В такие моменты её перепачканная школьная форма казалась совсем неуместной.
— А-а, как я устала.
Габи вышла с оживленных улиц и забрела в безлюдное место, чтобы привести мысли в порядок.
Перед Габи, не знавшей, как проверить свои Навыки, появился Сисси. Он вызвался помочь и вывел перед ней окно доступных способностей.
В её арсенале значились легендарный навык «Комната Квон Габи» и уникальный «Бесконечный арсенал».
Даже при повторном взгляде названия казались слишком прямолинейными и лишенными вкуса.
[Бесконечный арсенал]
Позволяет мгновенно менять тип имеющегося Огнестрельного оружия (пистолет, снайперская винтовка, пулемет и т. д.) в зависимости от ситуации.
Габи тут же опробовала навык. Её винтовка по желанию превращалась в Пистолет, снайперскую винтовку или пулемет. Конечно, для этого приходилось каждый раз позорно выкрикивать название навыка.
Пусть это и отличалось от той Сверхспособности, о которой она грезила, Габи была рада обрести столь таинственную и удобную силу.
— Но ведь так лень каждый раз доставать пушки из комнаты. Нет навыка, чтобы они просто появлялись по щелчку пальцев?
【Ты можешь накопить SP, выполняя мои Квесты, или получить навыки в Специальном магазине, который время от времени открывает Гавриил】
От слов Сисси у Габи возникло чувство, будто она попала в игру.
Отложив раздумья о навыках на потом, измученная Габи, у которой не было денег даже на ночлег, воспользовалась своим умением и вошла в «свою комнату».
Лежа на собственной кровати, она чувствовала себя так, словно вернулась в родной мир, но осознание того, что за дверью находится совершенно иная вселенная, будоражило воображение.
Кое-как умывшись прихваченными из дома средствами, Габи переоделась в пижаму и мгновенно уснула.
— Ох, как же я выспалась.
Сладко потянувшись после крепкого сна, тихо пробормотала Габи.
Лицо, которое она вчера лишь слегка протерла очищающими салфетками, казалось липким, поэтому она решила поискать какой-нибудь водоем. Прямо в пижаме она открыла дверь своей комнаты, словно собиралась выйти в коридор собственной квартиры.
— ...
— ...А.
«Пусть это всё окажется сном!» — Но чуда не произошло. Снаружи по-прежнему была улица, и Габи нос к носу столкнулась с мужчиной, который как раз проходил мимо.
Обновлено: 09.04.2026