Глава 34. Выпивка с Ребеккой
Лунная ночь.
Клуб «Тяжёлые сердца», окутанный изумрудным неоновым светом, имел боковой выход — место, где пьяницы могли подышать свежим воздухом и поболтать.
Стены были расписаны граффити в стиле панк-рок, и время от времени оттуда доносился весёлый смех.
Линь смотрел на небо. В его бокале плавал огромный кусок льда, и капли стекали на землю у его ног.
— Шампанское нужно пить, пока оно с пузырьками.
Ребекка, оперевшись на перила, подскользнула к Линю и с довольной улыбкой сделала большой глоток.
Линь кивнул. Горьковатый вкус напитка заставил его слегка нахмуриться.
— Э-э… ты что, пить не умеешь? Какой невинный, — с насмешкой протянула Ребекка.
Линь, не желая уступать, залпом осушил бокал. В следующую секунду из его ноздрей пошли пузыри.
Ребекка, согнувшись пополам, указала на него пальцем и расхохоталась.
— Вот же выпендрёжник!
Линь, кашляя, вытер шампанское с губ.
— Сама такая.
— Не недооценивай меня, я ненамного младше Пилара, — ответила Ребекка, отсмеявшись.
Линь поднял руку, приложил её к своей макушке, а затем медленно опустил на чёрную заколку в хвосте Ребекки. Всё было сказано без слов.
Ребекка, не говоря ни слова, вцепилась в его одежду, пытаясь залезть на него и надавать по башке.
Наконец, устав от возни, Ребекка плюхнулась на землю и принялась болтать ногами. От выпитого ей стало жарко. Она расстегнула молнию на куртке, обнажив красивую бледно-розовую татуировку на груди.
— Ещё раз посмотришь - глаза вырву!
Линь виновато отвёл взгляд. Он всего лишь хотел рассмотреть, что означает эта татуировка.
Честно.
В отдалении несколько посетителей клуба, размахивая бутылками, самозабвенно танцевали, словно пытаясь забыть, что они находятся в Догтауне, где на каждом шагу валяются трупы.
— А ты странный, — произнесла Ребекка, то ли себе под нос, то ли обращаясь к Линю.
— Каждый раз на задании, когда видишь что-то новое, ведёшь себя как новичок, но действуешь при этом как опытный профи. В голове у тебя куча идей, в Догтауне ты нашёл хорошего босса, который помог нам заработать кучу денег… Пилар говорит, что ты слишком добрый - похож на мошенника… Сам знаешь, у такой команды, как наша, не бывает такой стабильной работы. Последнее время живётся так хорошо.
«?»
Линь мысленно присвистнул. Его раскусили.
Как он и думал, Ребекка лишь на первый взгляд казалась беззаботной. На самом деле, она многое понимала.
Все в команде чувствовали, что босс «Рин» к ним неравнодушен.
А что до любопытства Линя при виде чего-то нового, то это был всего лишь шок перерождённого.
Представьте себе:
Когда этот город, утопающий в потоках данных и неоне, предстаёт перед тобой во всей своей красе, когда все эти технологии будущего, импланты, нетраннерские приёмы — всё это становится частью твоей жизни, шок — самая естественная реакция.
— В армии было так хреново?
— Что? — Линь понял, что Ребекка спрашивает о его прошлом в «Псах».
Хотя у него и были воспоминания предыдущего владельца тела, они ощущались чужими, как просмотренный фильм.
— Может быть? Ну, в Догтауне… ежедневные тренировки, работа на Хансена, иногда закапывали павших братьев. Вот и всё, — Линь в общих чертах пересказал то, что помнил.
Ребекка промычала в ответ и на мгновение замолчала.
— Эй, придурок, откуда ты знаешь моё имя?
Линь потерял дар речи.
Что ему было сказать?
Сказать Ребекке, чтобы она не знакомилась с парнем по имени Дэвид Мартинес? Не позволяла Мейну устанавливать «систему запуска снарядов»? Не дала Дорио заслонить собой своего любимого от пуль «Травма Тим»? Или, может, не подпускала Пилара к писающему киберпсиху?
Или сказать, что он знает их судьбы, что Ребекка погибнет у подножия Арасака-тауэр, разорванная на куски Адамом Смешером?
Он не мог этого сказать. Он даже своего будущего не знал.
Этот город ослеплял людей передовыми технологиями и причудливой жизнью.
Никто не мог остаться в стороне и жить спокойно.
— Это босс тебе сказал? — Ребекка, похоже, и не ждала ответа. У каждого есть свои секреты, она это понимала.
Линь покачал головой.
— Наверное, тот человек… когда представлял вашу команду, упомянул?
— Тот человек? — в больших глазах Ребекки читалось недоумение.
— Ага, тот парень с востока Азии. Он… нетраннер. Боссу тогда нужны были люди для работы, вот он и узнал твоё имя.
«Да, игрок Линь из Китая, с планеты Земля», — мысленно кивнул Линь.
Вполне логично.
Ребекка иногда бывала очень наивной и, похоже, поверила в эту чушь.
— Неудивительно, что ты не пристрелил нас, когда мы искали логово нетраннера. Значит, ты уже тогда не работал на Хансена… Фиксер Хендс узнал об этом, продал тебя, а потом использовал как приманку для нас. Так, что ли?
Хотя её догадки были не совсем верны, в одном она была права: Хансен хотел его смерти, а Хендс ловил рыбку в мутной воде.
То, что он их пощадил, было правдой. То, что его продали, — тоже. Линь и сам не знал, что «Бешенные Псы» действительно охотится за ним.
Именно тогда, с оторванной рукой, чувствуя дыхание смерти, Линь окончательно осознал, что он — живой человек, отброс Найт-Сити, а не какой-то там всемогущий «игрок».
— Тебя Мейн послал расспросить, да? — Линь не смотрел на Ребекку. Он быстро соображал и понимал, кто чего хочет.
Сейчас сомнения Ребекки были, скорее всего, и сомнениями Мейна.
Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.
Линь, используя личность «Рина», находил для них работу, и они вместе богатели. Без всяких затрат.
По крайней мере, в глазах Мейна, таинственный фиксер «Рин» с корпоративной поддержкой давал им заказы, да ещё и платил щедро.
Для наемников, привыкших ходить по лезвию ножа, это была просто работа мечты.
— Мой брат прав, ты и впрямь очень умный, — смущённо произнесла Ребекка.
Линь улыбнулся и легонько чокнулся своим бокалом с её.
— В Догтауне сложная ситуация. У Хансена есть свои доверенные люди: Юрий, бухгалтер Гаго… Плюс банды: мусорщики, «Животные», «Вудуисты»… Ты хочешь, чтобы я предложил боссу сотрудничать с ними?
Линю нужны были люди, чтобы развернуться. Но связываться с отморозками из банд он не собирался.
— Кстати, спасибо Мейну за деньги. Правда, — искренне поблагодарил Линь. Возвращать перевод он не собирался. Иногда не отказываться от помощи - тоже своего рода вежливость.
— Скажешь ему спасибо лично, — задумчиво произнесла Ребекка. — Кстати, да! С этими странными сетевыми чудиками ни я, ни Мейн никогда не имели дела. Говорят, они в основном в Сети мутят дела, - так говорила Саша.
Линь замер.
Ребекка подумала, что он не знает Сашу.
— О! Забыла, ты же не в курсе. У нас в команде есть нетраннер. Она… ну, очень милая девушка, похожа на кошку, — беззаботно представила её Ребекка, подмигнув. — Ну как, хочешь познакомиться с такой милашкой?
Линь лишь покачал головой, дивясь её непосредственности.
— Но Мейн не пускает её в Догтаун. Саша мне уже несколько раз звонила, и Дорио тоже.
Ребекка вздохнула и, обняв колени, медленно продолжила:
— Её сложно понять. Она очень умная, но Мейн считает, что ей не место среди наемников… Её сестра нас презирает, потому что она училась в полицейской академии и, кажется, хочет в NCPD.
«Вот оно что», — понял Линь.
Похоже, у Саши была возможность жить лучше, не занимаясь преступлениями в Сети.
Намерения Мейна были ясны. Такой заботливый старший брат, должно быть, просто оберегал её.
Они молча смотрели на луну.
— Как бы то ни было, не делай больше таких глупостей, как сегодня, не лезь под пули, — пробормотала Ребекка.
— И ещё, Мейн говорит, что ты установил много имплантов. Тебе пора остановиться.
Линь серьёзно кивнул.
— В следующий раз ты меня заслонишь. Но с твоим-то телосложением…
Ребекка, стиснув зубы, вскочила на ноги!
Мейн и остальные, вышедшие из клуба, увидели, как Ребекка колотит Линя по голове, а тот с выражением «мне похер, бей сколько влезет» стоит, как ни в чём не бывало.
— Опять сцепились, — безразлично покачала головой Дорио.
Мейн усмехнулся, а Пилар равнодушно затянулся сигаретой.
— Ублюдок, смеешь наезжать на мою комплекцию!
Раздражённый голос Ребекки эхом разнёсся над оживлённым костром у клуба «Тяжёлые сердца»…
Обновлено: 21.01.2026