Глава 26: Chica
Семья у Джеки Уэллса была дерьмовая.
В детстве отец часто избивал его и мать ремнём. Но Джеки был таким — никогда не сдавался.
Он со всей силы вломил этому ублюдку, так что тот провалялся в больнице несколько дней. После этого в их жизни остались только он и мама.
В пятнадцать лет Джеки нацепил на палец перстень «Валентино». Молодой и горячий, он мечтал провернуть по-настоящему крупное дело, пока пуля какого-то щенка из «Мальстрёма» не застряла в паре сантиметров от его сердца.
Тогда он понял: неважно, насколько крутым ты станешь, главное — чтобы мама была спокойна.
Он с головой ушёл в тренировки, качался до усрачки, натянул боксёрские перчатки и устроил знатный махач на ринге «Боксёрского клуба Найт-Сити» с парнем по имени Виктор.
«Тот, кто отмудохал тебя до состояния полного фарша, и станет твоим другом».
Так что доктор Виктор и Джеки крепко пожали друг другу руки, с силой стукнувшись грудью. Мужская дружба — штука простая.
Тогда Джеки впервые почувствовал, что усилия приносят плоды. В том числе и в дружбе.
Он обожал гонять на своём мотоцикле и даже собирался участвовать в шоу «Пули и колёса». Свой «Арч Назаре» он берёг как зеницу ока. Модель 2075 года, новенькая, идеально подходила его статусу парня, пробивающего себе дорогу в жизни.
С самого детства Джеки Уэллс знал одну девчонку. И нет, это была не Камила и не Мисти.
Она была из обеспеченной семьи, ей на роду было написано пахать на корпорацию.
Напористая, с огоньком, не знающая слова «сдаваться». Честно говоря, они отлично ладили.
***
— Чёрт… Джеки, это грёбаное дерьмо опять разгребать нашему отделу контрразведки.
Ви на том конце провода жаловалась.
— Моя мама всегда говорит: будь терпеливее, и это окупится. Да ещё и как окупится.
Джеки часто утешал Ви этими словами.
— Но, похоже, эта работа тебя просто убивает, — Джеки не нравилось, что его подруга угасает на глазах. Он видел, как жизнерадостная Ви из весёлой девчонки превращалась в немного угрюмую и порой молчаливую.
— Может, уйдёшь оттуда? Мы на улицах, где угодно сможем заработать эдди, — в голографическом окне вызова Джеки видел, как Ви завалена работой, в то время как он сам, закончив очередной заказ, попивал выпивку в своём любимом открытом боксе в баре «Лиззис».
— Нужно повышение, нужно пахать сверхурочно. У меня как будто есть всё, и в то же время нет нихуя.
Ви вздохнула и горько усмехнулась.
Джеки выпрямился.
— А этот твой босс, э-э, как его там?
— Артур Дженкинс…
— Точно. Будешь якшаться с такими ублюдками, рано или поздно они тебя продадут с потрохами… Но, слушай, после работы можешь заглянуть в «Лиззис»…
— Глотнёшь этой штуки и забудешь о всех проблемах.
Джеки поднял стакан, произнёс тост и осушил его одним глотком.
— Я продаю тебя, ты продаёшь меня - в «Арасаке» всегда так, разве нет? У нас тут недавно появился проект… в том гадюшнике, в Догтауне. А я, как мамочка, ношусь со всеми, проверяю то одно, то другое, заставляю всяких придурков, которые не особо-то хотят вкалывать на корпорацию, заниматься расследованиями.
— У подчинённого слишком много своих идей, загнать его в рамки будет непросто.
Ви выложила всё как на духу.
Она никогда ничего не скрывала от Джеки.
В такие моменты Джеки всегда цитировал свою мать. Для него слова миссис Уэллс были истиной в последней инстанции.
Ви казалось, что разговор с Джеки расслабляет куда лучше, чем сеансы у психотерапевта или занятия йогой.
— Улыбнись, chica… Нет таких проблем, которые нельзя решить.
Ви кивнула.
— Как у тебя с Мисти?
При этом вопросе Джеки сразу сник.
Он почесал затылок.
— Я не особо разбираюсь в том, что ей нравится… но я её поддерживаю. Ну, ты знаешь, когда добиваешься девушку, терпение никогда не помешает.
Перед тем как закончить разговор, Джеки Уэллс с серьёзным видом сказал:
— Слушай, chica, плевать, что с нами будет. Главное - нельзя ссать.
Боевой дух Ви тут же взлетел до небес.
— Тогда пожелай мне удачи в карьере! Amigo.
Джеки рассмеялся.
— А я погляжу, когда смогу пробиться в «Посмертие»!
— Шанс прославиться именно там! И если удастся поработать с крутым фиксером… о, например, с Декстером Де Шоном! Одна только мысль заводит!
«Корпоратка и уличный пацан».
«Более странной дружбы в Найт-Сити не сыскать».
«Верно, chica?» — мысленно произнёс Джеки Уэллс.
Обновлено: 21.01.2026