Глава 5: Зачистка мусорщиков
Хейвуд, Глен
Рокки входит в «Эль Койоте Кохо». Ночная толпа забила заведение под завязку. Кто-то пьёт, чтобы забыться, кто-то обсуждает дела, фиксеры и наёмники задают гул этому бару.
Он пересекает зал и останавливается у стойки. Пепе, бородатый бармен, поднимает на него взгляд.
— Эй, Эл. Давно не виделись. Что будешь?
— Как обычно. Я к Джеки.
— Поднимайся. Я пришлю твой напиток.
— Спасибо.
Рокки поднимается по лестнице в приватную комнату, которую они забронировали с Джеки. Он толкает дверь. Джеки сидит, закинув ноги на стол, и потягивает что-то из стакана. Чёрная кожаная куртка поверх широких плеч. Короткие тёмные волосы, собранные в небольшой пучок на затылке. Золотые цепи и серьги ловят свет и кричат «Валентино» ещё до того, как он открывает рот.
— Джеки.
— Эл, ты здесь. Садись. — Джеки протягивает ему чип. — Инфа по заказу. Глянь.
Рокки вставляет чип. Данные открываются.
— Виста-дель-Рей. Небольшое логово мусорщиков?
— Ага. Валентино сцепились с Шестой улицей. Трупы с обеих сторон. У одного из наших был дорогой хром. Мусорщики утащили и труп, и хром вместе с ним. — Голос Джеки стал жёстким. — Нам нужно вернуть киберимпланты.
Судя по данным на чипе, в банде мусорщиков было от силы четыре-пять человек. Риск оценивался как низкий.
— Только мы вдвоём?
— Нет. Падре подключил нетраннера. Временный, зовут Хелаус. Новичок, но иногда нетраннер всё упрощает.
— Когда выдвигаемся?
— Допиваем и катим.
Официант, как по команде, ставит стаканы. Рокки берёт один и чокается с Джеки. Они покидают бар и едут в Виста-дель-Рей.
Внизу у жилого дома.
Они паркуют байки. Нетраннер удалённо подключается к расширению их подсети.
— Их гнездо в квартире 607 на шестом этаже. Я отметил на вашей карте, — раздаётся в передатчике молодой голос.
— Принято.
Рокки сверяется с меткой, вытаскивает из-за пояса пистолет и приступает к работе.
Они поднимаются на лифте, подходят к двери мусорщиков и замирают.
— Секунду. Взламываю их сеть.
Через мост их подсети Хелаус может обеспечить удалённое вторжение.
— Внутри камер нет, так что глаз у меня там не будет. Вместо этого я захожу через их роутер. Всего четыре головы. Когда войдёте, попадёте в операционную. Она активна. Внутри трое мусорщиков.
— Последний - в комнате в глубине. Я отметил их позиции на вашей карте. Готовьтесь к штурму.
Мгновение спустя Хелаус заканчивает и даёт подтверждение.
Рокки смотрит на схему помещения с подсвеченными целями. Джеки ухмыляется.
— Отличная работа, эрмано. С тобой на проводе это будет лёгкая прогулка.
Голос Хелауса звучит немного застенчиво.
— Да это основы. Я ещё мало знаю.
— Заметно, — ровным тоном бросает Рокки.
— Эл, не будь так строг с пацаном. Всё в порядке, Хелаус. Мы все с чего-то начинали. Ты облегчил нам задачу. Мы прикроем твою спину, верно, Эл? — Джеки подталкивает Рокки локтем, ожидая ответа.
Рокки коротко кивает. Он подаёт знак. Джеки кивает в ответ. Они занимают позиции слева и справа от двери.
— Пошёл.
Через несколько секунд Хелаус взламывает контроллер двери. Замок щёлкает. Дверь отъезжает в сторону.
Двое мусорщиков стояли над столом, потроша тело. На диване спал третий.
Те двое, что были за работой, дёргаются за оружием. Слишком медленно. Их стволы лежат в метре от них. Охранник всё ещё видит сны.
Мелкое логово, небрежная команда. Исход был предрешён, как только открылась дверь.
Слева и справа, Рокки и Джеки всаживают по пуле в два черепа. От удара кости разлетаются вдребезги. Оба рухнули там, где стояли.
Спящий от выстрелов вскакивает и тут же натыкается на кулак. Холодный металл заполняет его поле зрения. Рокки вырубает его одним ударом.
Рокки поднимает пистолет, чтобы закончить работу.
Дверь в глубине квартиры распахивается.
Тяжёлый мусорщик с пулемётом наперевес вырывается из дальней комнаты и поливает свинцом вход.
Воздух наполнился металлом. Рокки и Джеки ныряют в укрытие. Пули вгрызаются в стены комнаты.
Рокки был начеку. Он успевает спрятаться за укрытие до того, как его настигает основная часть очереди, но одна пуля царапает его правое плечо. Жгучая боль взвинтила его злость.
— Ебучие мусорщики притащили большую игрушку. Эл, ты в порядке? — кричит Джеки из-за стойки.
Огонь не прекращается. Шквал пуль прижимает их к полу.
— Я в порядке.
— Хелаус, блокируй его, — приказывает Джеки.
— Загружаю скрипт «Перезагрузка оптики». Почти готово.
Хелаус принимается за дело и начинает вторжение в сеть мусорщика.
Обновлено: 22.01.2026