Глава 61 — Глава 61

— %*!, — выкрикнул Артур. — R!#¥%*!!! — завопил он в следующую секунду, мгновенно активируя навык, дарованный системой. На миг пространство наполнилось щебетанием птиц и благоуханием цветов. Превращение Артура в ходячую телеграфную машину повергло Джека в столбняк. Впервые он осознал, что ругань можно возвести до уровня искусства или даже Дао, как говорят выходцы из Страны Драконов! По сравнению с ругательствами Артура, вопли из Ночного Города казались попросту детским лепетом. Джеку стало стыдно за всех ругающихся в Ночном Городе — как они вообще смеют открывать рот со своим скудным арсеналом? Проклиная все на свете, Артур отвесил Майклу увесистую оплеуху. Вот же гад! Я тут размечтался, что сам кузнец своей судьбы, а этот мерзавец отвесил мне звонкую пощечину, оставив на лице печать растерянности. Да еще и эта мерзость с превращением тараканов в лапотных монстров! Этот тип – настоящая квинтэссенция зла, перед которым даже Сатана в аду подвинется. Потому что Сатана и в подметки не годится злодействам Майкла. Поэтому такие типы не должны оставаться в этом мире ни секунды. Их необходимо немедленно и гуманно уничтожить. И даже пепел развеять над Тихим океаном! Артур потянулся за пистолетом, но Джек, увидев это, бросился вперед и заключил его в медвежьи объятия. Зрелище получилось… своеобразным. Грациозная девушка в розовом платье… парень… гермафродит. Ладно, на самом деле, не такое уж и прекрасное. — Артур, Артур, послушай меня! Успокойся, успокойся! Мы здесь по заданию! — Если ты сейчас его прикончишь, мигом прилетит отряд «Травма», и нам обоим придется отправиться следом за ним! Джек обнимал Артура, пытаясь его урезонить. Наконец, Артур перевел дыхание. Артур с раздражением оттолкнул Джека, но тут же приобнял его, убрал пистолет за пояс, поднял взгляд на Майкла и заявил: – Кажется, ты немного проснулся. Может, сразу перейдем к делу, а? Громкий голос Артура, похоже, немного отрезвил Майкла, или, по крайней мере, вывел его из состояния прострации. Хотя выражение лица у него почти не изменилось, Артур уловил в глубине его глаз слабый отблеск страха. Артур зажал нос, стараясь подавить отвращение к химическим запахам в этом подвале, и произнес: – Назову несколько ключевых слов: фабрика, рабочие, невыплаченная зарплата. Теперь ты должен понять, что тебе нужно сделать, верно? Артур чувствовал, что лучше покончить с этим как можно скорее. Если он задержится здесь еще хоть немного, то, боюсь, сорвется на этого Майкла. Он невольно подумал о том, что мир еще не рухнул из-за этих кибер-маньяков, и ему даже показалось, что ему повезло. Майкл наконец придвинул стул сбоку и сел, не обращая внимания на вонь в воздухе. Потерев подбородок, он сказал: – Вообще-то, я не совсем понимаю, зачем боссу платить рабочим зарплату? Артур потерял дар речи. Джек тоже. – Щелк! – Джек передёрнул затвор пистолета и, размахивая им подскочил к Майклу, собираясь выстрелить, но Артур схватил Джека за руку и поднял дуло пистолета к потолку. – Джек, Джек, успокойся, Джек, не горячись! Миссия важна, миссия важна! – Артур, отпусти меня. Существование такого ублюдка в этом мире – оскорбление для всего человечества!!! – Нет, нет, нет, послушай меня, послушай, Джек, давай заберем деньги и уйдем, так будет хорошо тебе, мне, всем, просто успокойся! Артур усадил Джека на стул рядом с собой. Увидев, что тот, кажется, немного успокоился, он облегченно вздохнул. К счастью, Джек не был импульсивным, иначе им бы пришлось столкнуться с атакой бригады скорой помощи и службы безопасности Норт Оук. Артур сердито посмотрел на Майкла и сказал: "У тебя мысли грязнее, чем подошвы нищих в Найт-Сити! Я советую тебе обратиться к психиатру. Я подозреваю, что у тебя антисоциальное расстройство личности. Знаешь ли ты, что из-за твоей задержки заработной платы многие семьи распались, и многие рабочие даже повесились в своих домах?" Майкл праведно взмахнул руками и сказал: "Неужели такое было? Почему никто не сказал мне?" Услышав это, Артур удовлетворенно кивнул. Кажется, что люди в этом мире не совсем безнадежны. По крайней мере, у них еще осталось немного совести, даже у самых бессовестных капиталистов. Всё как с Арасакой Ёринобу из группы Арасака, который находится на вершине мира, но все равно хочет уничтожить группу Арасака. "Раз уж ты знаешь, то..." Артур надеялся, что Майкл будет хорошо сотрудничать и поторопится достать деньги, чтобы они могли завершить эту миссию. Но он не ожидал, что, не успев он договорить, Майкл поспешил ответить: "Тогда я должен получить долю в имуществе этого работника! Пожалуйста, скажи мне скорее, какой работник совершил самоубийство и кто унаследовал его наследство? Я позволю моему адвокату подать на него в суд!" Артур: "......" Джек: ....... Артур тут же удержал Джека и велел ему не двигаться. "Успокойся, Джек, мы почти завершили задание, мы не должны создавать никаких осложнений!" С большим трудом Артур успокоил Джека и сердито посмотрел на Майкла и сказал: "Почему ты должен получить долю в наследстве этого человека?" Майкл взмахнул руками, встал, прошелся пару раз и сказал: "Если курица умирает, яйца, которые она снесла, можно продолжать тушить, а если корова умирает, ее можно забить на мясо. Почему его имущество не может быть передано компании, если работник умирает?" Артур: С тех пор, как Артур попал в этот мир, он впервые испытал такой потрясение. Казалось, три его главных принципа рушились и стремительно перестраивались. В этот момент он глубже понял суть этого мира. И понял, почему жители Найт-Сити так ненавидят корпоративных псов. Оказывается, человек может быть настолько отвратительным, даже отвратительнее грязи на дне реки в Найт-Сити. Артур выхватил пистолет из-за пояса, дослал патрон в патронник и направил его прямо на Майкла. – Сейчас ты либо даёшь деньги, либо отправляешься в ад и подкупаешь Сатану, чтобы он пропустил тебя в рай!