После целого дня тренировок он мог с уверенностью сказать, что на ста метрах из десяти выстрелов девять попадали в десятку. Во многом это было заслугой его усиленного тела, которое позволило новичку, никогда не державшему в руках оружия, достичь такого результата. Конечно, в реальном бою точность бы снизилась.
Все-таки бой и тренировка – разные вещи. Обстановка, противники, собственное состояние – все это влияло на меткость.
Когда он вернулся домой, было уже больше пяти вечера. Глория как раз закончила готовить ужин – простую пасту: отваренные макароны, смешанные с соусом.
Попробовав, он нахмурился.
— Тебе бы не мешало научиться готовить.
Глория, уплетавшая свою порцию, не видела в ней ничего особенного.
— Когда работаешь без продыху, рад, что вообще есть что поесть. Тут уж не до вкуса.
— Как успехи с поиском работы?
При этом вопросе она нахмурилась.
— Сейчас очень трудно что-то найти. Даже на место уборщицы или няни не устроиться. Остаются только официантки в ресторанах, но там зарплата мизерная, а рабочий день длинный. А на должности в корпорациях не пробиться, там очень высокие требования к образованию.
Чжан Хэн не удивился. Увидев ту рекламу, он понял, что так и будет. Зачем нанимать незнакомого человека, если можно купить андроида?
Уборщиц и нянь могли позволить себе только обеспеченные семьи. Обычные же едва сводили концы с концами, какие уж тут прислуги.
— Это нормально. Ты же видела рекламу. КиберЛайф выпустила новое поколение андроидов. Говорят, их разум не уступает человеческому, но я думаю, разница все еще есть, хоть и небольшая. Богачи скорее купят андроида, чем наймут незнакомца. По крайней мере, андроид не будет ослушиваться приказов, требовать повышения зарплаты или шантажировать.
Чжан Хэн сделал непристойный жест, на что Глория лишь закатила глаза.
— По-моему, ты и сам такой.
— Хм, какой мужчина не падок на женщин? Разве что евнух или лицемер. На словах он за верность, а в душе мечтает о гареме.
С этими словами он перевел ей пять тысяч евро. Глория удивленно посмотрела на всплывшее на ее визоре уведомление.
— Зачем ты мне перевел деньги?
— Раз не можешь найти работу, не торопись. В конце концов, можешь вообще не работать. Прокормить одну бездельницу я в состоянии.
Глория рассмеялась и придвинулась к нему поближе.
— Я слышала о таком. Это называется «содержание», да? В новостях часто рассказывают, как топ-менеджеры содержат любовниц или актрис. Ты что, хочешь меня содержать?
Чжан Хэн оставался невозмутим.
— По-моему, ты скорее мой кредитор, чем содержанка. Где это видано, чтобы любовнице еще и ребенка ее приходилось содержать?
Глория расхохоталась и начала игриво его тормошить, так что Чжан Хэн не мог спокойно доесть свою пасту.
На следующий день его разбудил пронзительный звон будильника. Умываясь в ванной, он посмотрел на свое изможденное лицо в зеркале и потрогал его.
— Вино и женщины меня сгубили. Как же я сегодня разбит. С сегодняшнего дня – ни капли спиртного!
Когда он добрался до места встречи, Дэвид уже давно его ждал. Увидев опаздывающего Чжан Хэна, он не удержался от упрека:
— Почему так долго? Уже почти час.
— У меня нет машины, а Уотсон отсюда далеко. Да и место это глухое. Мне пришлось сначала ехать на метро, а потом брать такси. Радуйся, что я вообще добрался.
С этими словами он направился к зданию.
Снаружи слепило солнце, а внутри царил полумрак. От резкой смены освещения ему пришлось несколько раз моргнуть, чтобы привыкнуть.
Увидев сидевшего за столом Мэйна, он по-свойски уселся напротив и начал жаловаться:
— Ну и дыру ты выбрал.
— Глухое место – это хорошо. По крайней мере, полиция не сунется. Ладно, познакомься. Этих двоих ты уже видел – Дорио и Пилар. А это Киви, наш нетраннер.
Чжан Хэн обернулся к Дэвиду.
— Видишь? Вот это профессионалы. Нам тоже нужен нетраннер.
Затем он снова повернулся к Мэйну.
— Я Чжан Хэн, а это Дэвид.
Мэйн кивнул и подвинул к нему по столу чип.
— Это данные по заданию.
Чжан Хэн взял чип и передал его Дэвиду. Тот, зная, что у Чжан Хэна нет имплантов, сразу вставил чип в свой нейроразъем.
Мэйн ничего не сказал, лишь подумал, что тот просто боится вирусов на чипе и потому отдал его подчиненному.
— Этот человек – Максимус, телохранитель и водитель одного из топ-менеджеров Арасаки. Нам нужны навигационные данные из его лимузина.
Сидевшая рядом Киви вывела на проектор изображение – крупного мужчину восточноевропейской внешности.
— Его единственная страсть – подпольный бокс. Каждую неделю он ходит на арену. Его любимый боец – Бутчер Палач. У нее есть коронный удар, и он всегда ставит на ее победу. Большинство зрителей тоже приходят посмотреть, как она разносит своих противников.
— Но на этих выходных Бутчер вылетит в первом же раунде.
Чжан Хэн удивленно поднял бровь.
— Вы поставили против нее? Это, должно быть, стоило немало.
— Нет, мы нашли способ попроще.
— Проиграв деньги, он пойдет в ближайший бар заливать горе. Когда он напьется до беспамятства, наступит ваш черед.
— Забрав ключ, отдадите его Дорио, она скопирует данные. Затем, пока корпоративный раб ничего не заподозрил, мы проникнем в машину и заберем навигационные данные. Эту часть мы берем на себя. Ваша задача – вернуть ключ на место до того, как он опомнится. На этом задание будет выполнено.
Когда Мэйн закончил, Дэвид пришел в себя, просмотрев содержимое чипа.
Чжан Хэн кивнул.
— План у вас хороший, но что, если что-то пойдет не так?
— Не так? Например?
— Например, ему позвонит босс и вызовет его. Вы же не думаете, что у корпоративных рабов бывает личное время?
При этих словах все переглянулись. Мэйн посмотрел на него и серьезно сказал:
— Хм, ты прав, я об этом не подумал. Что ты предлагаешь?
— Подмешать ему что-нибудь в выпивку, чтобы он отключился. Тогда даже если что-то случится, мы будем в безопасности.
Мэйн нахмурился.
— Но так мы рискуем засветиться. А нам нужно сделать все тихо и незаметно.
Чжан Хэн откинулся на спинку стула.
— Решать вам. Что для вас приемлемее: то, что он что-то заподозрит, или то, что мы полностью провалимся?
Мэйн погрузился в раздумья, взвешивая все риски.
Обновлено: 22.01.2026