– Что, у тебя вообще нет чипа-приёмника или операционной системы, и даже мобильного телефона нет? – В ресторане, услышав слова Карла, Оливер широко раскрыл глаза и смотрел на него, как на странного человека.
Он изначально хотел использовать деньги на своём счету, чтобы отблагодарить Карла за спасение своей жизни. Но, к своему удивлению, Карл сказал, что у него нет онлайн-счёта, никаких протезов на теле, и он даже не может установить базовую операционную систему с чипом. Ничего.
– Даже бездомные так не живут. Даже монахи, которые верят в отказ от протезов, носят внешние приёмники или мобильники для хранения пожертвований. Ты что, "чистокровный человек"?
– Это не так... Просто в моей прошлой среде обитания я не сталкивался с этим. Сложно объяснить подробно. У тебя есть способ установить операционную систему?
– Конечно, есть. Нужно просто найти врача-протезиста. Если захочешь, можешь даже добавить себе протезов. Это мелочи. Просто удивительно, что ты до сих пор с этим не сталкивался.
– Я хочу найти врача-протезиста прямо сейчас.
Карл, уже наевшийся китайской холодной лапши, допил слишком сладкую "Маленькую Колу". Честно говоря, ему не нравился этот терпкий вкус.
– Тогда подожди минутку.
Глаза Оливера начали мерцать, пока он искал информацию:
– Сейчас проверю, есть ли поблизости врачи-протезисты с хорошей репутацией. Если бы мы были в Санто-Доминго, я бы гарантированно нашёл тебе четыре-пять вариантов, но мы в районе Уотсон, я тут не очень разбираюсь... О, есть один – Виктор. Кажется, я где-то слышал это имя. Он в ста метрах от нашего ресторана. Пойдём?
Виктор?
Услышав это имя, Карл уже знал, о ком идёт речь.
[Виктор – врач-протезист в Найт-Сити, владеет клиникой в Маленьком Чайнатауне. В прошлом, кажется, был нелегальным врачом.]
А, старый знакомый.
Карл помнил Виктора. Из известной ему информации, это был врач главного героя V в 2077 году. Раз он лечил главного героя, значит, его навыки заслуживают доверия.
– Тогда пойдём прямо сейчас.
– Не торопись так... ты же не знаешь дорогу!
Оливер, чувствуя, что его спаситель, с которым он только что познакомился, ведёт себя слишком поспешно, быстро последовал за ним, шёл рядом и показывал путь.
По дороге он рассказывал Карлу о ценах на протезы.
– Не переживай, моя сестра – врач-протезист. Я хорошо знаю цены и качество протезов. Твоих денег хватит на параллельную операционную систему военного уровня, и ещё останется на что-то другое. Если этот врач запросит слишком высокую цену, мы просто уйдём. Я тебя не обману. В конце концов, это просто операционная система, любой врач справится. Если что, я отведу тебя к моей сестре, и она сделает всё по справедливой цене.
...
После небольшой паузы Карл задал вопрос:
– Ты всегда так много говоришь?
– Ну, ты же спас мне жизнь, и мне кажется, что мы хорошо ладим. Честно говоря, я уже неделю в банде Шестой Улицы, и мне там душно. Вечно твердят о военном стиле и правилах. Это так утомляет. А с тобой мне комфортно.
– У тебя с ориентацией всё в порядке?
– О чём ты? Моя семья – традиционная американская семья, и мы не занимаемся такими странными вещами. Я определённо парень, и мне нравятся девушки. У меня было две бывшие подруги.
Видимо, в банде Шестой Улицы Оливер действительно был скован, и его личность подавлялась. Теперь, когда он наконец освободился после гибели всей команды, он стал немного болтливым.
– О, когда я вернусь, меня точно будут ругать старшие. Я уже сообщил в банду о произошедшем. Как бы то ни было, я единственный выживший, и семьи погибших точно будут жаловаться и критиковать меня. После этого старшие могут выгнать меня из банды под давлением. Ради отца они не убьют меня, но, скорее всего, вышвырнут из Санто-Доминго. Но я и сам устал от банды. Это хороший шанс вырваться из-под контроля семьи и заняться чем-то свободным.
– Даже если это не твоя вина, из-за гибели стольких людей тебя выгонят из банды?
– Наш заместитель капитана – это яйцо без мозгов, позолоченный инвалид. Он счастливо умер, ничего не оставив в своих штанах, но банде нужно передать Уиллу Кэннону яйцо, чтобы ответить на вопрос.
– Уиллу Кэннону?
– Он старший член банды Шестой Улицы. Позолоченный мальчишка, который умер, был его племянником. Я ничего не мог поделать. Узнал о его личности только сейчас, когда ел. Серьёзно, будто привидение увидел. Чуть не погиб на первом же задании, а потом ещё и из-за какого-то идиота влип в историю.
Жалуясь, Оливер улыбнулся и толкнул Карла локтем:
– Брат, что тут скажешь, скоро я останусь без гроша и буду просить милостыню на улице. Я тебе жизнью обязан. Может, займёмся чем-нибудь вместе? Например, станем наёмниками или что-то в этом роде?
– Думаю, твоя жизнь стоит больше, чем один обед, – спокойно ответил Карл, но предложение Оливера его заинтересовало. – Но если мы станем наёмниками вместе, то почему бы и нет... Мне всё равно. Ты местный из Ночного Города, у тебя есть знакомства, это упростит выполнение заданий.
– Тогда договорились, приятель. В будущем создадим команду снайперов. Ты будешь отвечать за стрельбу, а я за поиск клиентов и денег, как думаешь?
– Твои навыки стрельбы тоже неплохи.
– Мне до тебя далеко.
Оливер вдруг вспомнил что-то важное:
– Кстати, говоря об этом, я всё время звал тебя братом, но даже не знаю, как тебя зовут. Как мне к тебе обращаться?
– Карл. Фамилия Ка, имя Эр. Прочитай вместе – Карл. Никакого Эрка, понял? Хотя, конечно, можешь называть меня тем прозвищем, которое только что придумал. Думаю, чтобы не раскрывать слишком много в будущем, ты можешь использовать этот позывной.
– Позывной, а, понятно. Как у Джонни Сильверхэнда, Моргана Блэкхэнда, Адама Тяжёлого Молота и других, да? Действительно, чтобы стать наёмником, нужно быть похожим на этих легенд... Но моё имя и так везде, мне всё равно на такие позывные. А как твой? Запомню.
– Это просто буква английского алфавита.
Вспомнив букву V, которая принадлежала главному герою в его памяти, Карл улыбнулся и подумал о своём имени:
– Зови меня КК.
– КК?
– Это позывной, который можно связать с моим именем. Меня зовут Карл, так что просто начни с буквы К.
– А, понятно.
На самом деле, это лишь одна из причин. Для Карла это имя имело ещё один смысл, связанный с игрой слов, понятной только ему.
КК, если перевести по звучанию, означает "Кака". Но в корейском языке это слово имеет другое значение – "Ваше Превосходительство" или "Главнокомандующий".
Обновлено: 18.01.2026