Глава 16 — Глава 16

Он занялся другим делом, подошёл и сказал: — Мой узелок, спасибо тебе, моя дочь пришла, я сам ей передам, не нужно твоей помощи! С этими словами он, не дав опомниться, взял узелок из рук Жуй Сян; та так удивилась, что даже не успела среагировать. Отец А Нин, получив узелок, сначала ощупал внутри один лян серебра, затем проверил остальные вещи, убедился, что всё на месте, и только тогда успокоился. Он протянул узелок А Нин: — А Нин, три ляна серебра — это слишком много, да и вдруг тебе во дворце понадобятся деньги, поэтому я взял два ляна, а один оставил тебе на крайний случай. Если заболеешь или срочно понадобится купить новую одежду, хоть какие-то деньги у тебя будут. А Нин поспешно ответила: — Папа, не нужно, во дворце всего хватает, нам всё выдают, мы каждый день едим досыта и пьём сладкое. Но отец А Нин настойчиво сунул ей узелок: — Тут ещё кое-какая еда: вяленое мясо, которое заготовила твоя мама, колбасы, сушёные бобы, гуйхуатан — всё это долго хранится. Возьми с собой, если ночью проголодаешься или просто захочешь перекусить. А Нин быстро приняла узелок: — Хорошо! Но, папа, не беспокойся обо мне, посмотри на эти вещи — всё это император мне подарил, ты забирай их себе, у меня ещё много осталось, мне ничего не нужно. Тут Юань Бао поспешил подойти и протянул вещи отцу А Нин: — Дядя, это всё подарки, которые сестра А Нин получила. Отец А Нин взглянул на Юань Бао, подумал, что мальчик хороший, поздоровался с ним, а затем разглядел подарки и не смог сдержать восхищения — деревенскому жителю редко доводилось видеть столько роскошных вещей. Он не поверил своим глазам: — Это всё император тебе подарил? А Нин энергично кивнула: — Да! Император наградил! В тот момент, когда она это говорила, Жуй Сян стояла рядом и смотрела на неё в полном недоумении. Что происходит? Как так вышло, что император дарит вещи А Нин? А Нин и не заметила Жуй Сян, она полностью сосредоточилась на разговоре с отцом: — Папа, это всё ценные вещи, называется донилон, говорят, его привозят на кораблях из-за моря. Во дворце из него делают ковры, но я видела, что знатные особы шьют из него одежду. Ты отнеси этот отрез портному и закажи себе пару хороших нарядов! Отец А Нин с благоговением потрогал ткань и удивился: — Какая плотная материя, наверное, очень тёплая! Ты только что сказала, что во дворце из этого ковры делают? Такую хорошую ткань используют для ковров? Да это же расточительство! А Нин ответила: — Папа, во дворце всё по-другому, у них всего в избытке... В общем, ты забирай этот отрез себе, только ни в коем случае не отдавай родственникам, пусть останется у нас. А Мэн уже подросла, ей десять лет, не нужно, чтобы она донашивала мою старую одежду, сошьи ей что-нибудь новое, чтобы выглядела прилично. Отец А Нин закивал: — Конечно, конечно, не переживай. У мамы здоровье стало крепче, А Мэн и А Цзы стали более самостоятельными, помогают по хозяйству. В прошлый раз, когда мама сушила мясо, они даже не притронулись, сказали, что всё оставят для тебя. У А Нин навернулись слёзы: — Мне во дворце живётся хорошо, питаюсь я куда лучше, чем дома, пусть едят, не нужно для меня оставлять. Отец А Нин согласился: — Ладно, ладно, теперь я спокоен. Вернусь и скажу им, сошью им новую одежду, пусть едят мясо! Отец с дочерью продолжали беседу, один рассказывал о домашних делах, другая — о жизни во дворце, и всё было прекрасно, просто замечательно; чем больше они говорили, тем больше радовались. Пока они увлечённо беседовали, Жуй Сян наблюдала за ними, даже забыв про своего друга детства. Она была в полном смятении, не могла понять, что вообще происходит! Её друг с любопытством разглядывал А Нин: — Кто это? Как она умудрилась получить столько подарков? Жуй Сян тоже была в недоумении, но, увидев, как её друг пристально смотрит на А Нин, разозлилась. С тех пор как вчера А Нин сказала, что у неё плохой цвет лица и есть пигментные пятна, Жуй Сян долго рассматривала себя в зеркале, а потом украдкой разглядывала А Нин. Она заметила, что А Нин белая, как тесто для пампушек, а она сама — как испорченный кукурузный хлеб. Она не хотела, чтобы Синь-гэ смотрел на А Нин, боясь, что он найдёт её некрасивой. Она отвела друга в сторону: — Синь-гэ, не обращай на неё внимания, она дурочка, послушай, как она несёт околесицу, давай лучше поговорим о своём! Синь-гэ ещё несколько раз оглянулся на А Нин, прежде чем неохотно отвёл взгляд. А Нин, конечно, и не думала обращать внимание на Жуй Сян, она с энтузиазмом беседовала с отцом, но время встречи быстро подошло к концу, и вот уже чиновники начали звонить в колокольчики, прогоняя родственников. Все не могли сдержать слёз, не хотели расставаться; у отца А Нин тоже покраснели глаза. Но А Нин улыбнулась и сказала: — Папа, не грусти, во дворце мне живётся легко и хорошо. Пусть мы редко видимся, но в следующий раз я снова принесу тебе много хороших вещей! Она добавила: — На этот раз я смогла встретиться с тобой только потому, что начальник императорской аптеки лично разрешил мне. Он ко мне очень хорошо относится, во всём помогает, и наша старшая служанка тоже добрая, все во дворце очень хорошие, тебе не о чем беспокоиться. Юань Бао, стоя рядом, поспешил вставить слово: — Да, и я тоже хорошо отношусь к сестре А Нин!