Глава 12 — Глава 12

Хэ Тайи презрительно фыркнул: — Ты? Рядом стоявший евнух Ху неожиданно вступил в разговор: — Ты говорила, что читала книги? Какие медицинские трактаты ты изучала? А Нин: — Несколько! Её учитель в школе был добрым человеком и относился к ней как к родной дочери. Поскольку он когда-то изучал медицинские тексты, она из любопытства тоже брала их почитать и успела ознакомиться со многими. Несколько? Тётушка Сунь удивилась, а врач Хэ лишь усмехнулся: — Как бы язык не отвалился! Однако евнух Ху продолжил допытываться: — Какие именно медицинские трактаты ты читала? А Нин: — «Канон Жёлтого Императора о внутреннем», «Канон трудностей», «Трактат о пульсе» и «Канон Шэньнуна о травах». Правда, «Канон Шэньнуна» я прочла всего один раз и не запомнила. Врач Хэ нахмурился: — Не... запомнила? А Нин слегка занервничала и призналась: — Я не смогла выучить «Канон Шэньнуна» наизусть. Тётушка Сунь, стоявшая рядом, остолбенела. Раньше она не расспрашивала об этом, и А Нин сама не рассказывала. Но почему сейчас она так запросто заявляет, что «не запомнила»? Неужели остальные трактаты она действительно знает наизусть? Она поспешно сказала: — А Нин, слова нужно взвешивать. Если ты хвастаешься без причины, тебя ждёт наказание. «Трактат о пульсе» не такой объёмный, и все изучающие медицину обычно знают его назубок. С «Каноном трудностей» тоже проще — всего восемьдесят один раздел, которые медики запоминают без проблем. Но «Канон Жёлтого Императора» включает «Су вэнь» и «Лин шу», разделённые на восемнадцать свитков и восемьдесят одну главу. Это же невозможно просто взять и выучить! Однако А Нин, услышав это, очень серьёзно возразила: — Я не хвастаюсь. Я сказала, что «Канон Шэньнуна» не запомнила, но «Канон Жёлтого Императора» я знаю наизусть. Врач Хэ, теребя бородку, насмешливо спросил: — Ты? Выучила наизусть «Канон Жёлтого Императора»? Он язвительно добавил: — Можно подумать, у тебя на могиле предков дерево выросло! Несколько женщин-врачей переглянулись и усмехнулись, считая это забавным. Евнух Ху смотрел на круглолицую девушку с белоснежной кожей, которая широко раскрытыми глазами смотрела на них с искренней уверенностью и даже обидой. Он задумался на мгновение: — Хорошо, я спрошу тебя. В первой главе «Канона Жёлтого Императора», в разделе о древней истине, император спрашивает: «Те, кто следуют Дао, живут до ста лет. Могут ли они иметь детей?» Что следует дальше? А Нин ответила: — Ци Бо отвечает: «Те, кто следуют Дао, могут избежать старения и сохранить тело целым. Хотя их годы сочтены, они могут рождать детей». Она произнесла это без малейшего колебания, явно зная текст досконально. Тётушка Сунь рядом не могла скрыть изумления — она сама не знала этот текст наизусть! Она лишь могла вспомнить, в каком свитке находится нужный раздел, увидев соответствующие симптомы, а потом найти его. Врач Хэ нахмурился, не ожидая, что А Нин действительно сможет процитировать текст. Впрочем, он быстро сообразил, что это первая глава «Канона», и её запомнить не так уж сложно. Тогда он прямо сказал: — Девушка, я проверю тебя. Скажи, упоминается ли в разделе о болезнях живота заболевание «кровяное истощение»? А Нин кивнула. Врач Хэ: — Хорошо, тогда расскажи мне. А Нин: — Ци Бо говорит: «Болезнь называется «кровяное истощение». Она возникает в молодости из-за сильной потери крови. Если человек, будучи пьяным, вступает в связь, его жизненная энергия истощается, повреждается печень, поэтому менструации становятся скудными и прекращаются. Император спрашивает: «Как это лечить?» ... Размером с боб, пять пилюль принимать после еды, запивая бульоном из морского ушка, чтобы прочистить кишечник и восстановить печень». Она процитировала длинный отрывок без запинки. Врач Хэ аж присвистнул, прищурившись и разглядывая её. Раньше он не обращал на неё внимания, так как её рот и нос были прикрыты маской из алого шёлка. Но теперь он видел её спокойное выражение лица и ясный взгляд, свидетельствующие о глубоких знаниях и уверенности. Она цитировала без раздумий, легко и естественно, явно действительно зная текст наизусть. Врач Хэ, не желая сдаваться, задал ещё несколько вопросов, проверил её знание «Канона пульса» и «Канона трудностей». И действительно, А Нин всё цитировала без ошибок. Все присутствующие были потрясены. Несколько женщин-врачей смотрели на А Нин с изумлением, не смея вымолвить ни слова. Врач Хэ подозрительно разглядывал А Нин с недовольным выражением лица, ничего не говоря. Следует знать, что в Императорской больнице собраны лучшие медицинские умы со всей страны, среди которых немало талантливых и усердных учеников. Многие могут цитировать целые медицинские трактаты. Сам врач Хэ в тринадцать лет уже знал наизусть множество объёмных медицинских трудов и славился своей феноменальной памятью. Но перед ним была всего лишь юная женщина-врач! Он всегда презирал женщин, но теперь вынужден был признать, что у этой девушки действительно выдающаяся память. Он задумчиво теребил свою бородку, размышляя с мрачным лицом. Сейчас принцессе Му Цин как раз требовалась ещё одна женщина-врач — кроткая, спокойная, разбирающаяся в медицине, терпеливая и внимательная... Эта девушка казалась подходящей кандидатурой, но после его гневной тирады было бы неловко вдруг изменить своё отношение. Он колебался, всё ещё теребя бородку. В этот момент снаружи послышались шаги спешащего евнуха. Евнух спросил: — Которая из женщин-врачей подносила лекарство? При этом вопросе все вздрогнули и устремили взгляды на А Нин. Очевидно, это был человек из окружения императора, и, видимо, император уже услышал о произошедшем. Неизвестно, к добру это или к худу... А Нин вышла вперёд: — Отвечаю, это была я, ваша слуга. Евнух взглянул на А Нин и удивился. Эта юная женщина-врач была такой круглолицей... В империи Дачжао ценилась хрупкая и изящная красота, а у этой девушки было лицо, похожее на полную луну, с кожей белее снега. Присмотревшись, можно было заметить, что она довольно мила и приятна глазу. Он вздохнул про себя и сказал: — Его Величество жалует тебя наградой. Награду? Евнух пояснил: — Её Высочество принцесса высоко оценила женщину-врача, подавшую лекарство, и император повелел наградить её. Услышав это, все были поражены. Выходит, слова А Нин не только не навлекли беду, но и принесли ей награду? Тётушка Сунь обрадовалась ещё сильнее. Она боялась, что А Нин накажут, но теперь, с императорской наградой, можно не беспокоиться! Евнух тут же огласил награду: цветы для волос, румяна и пудру, отрез алого шёлка и ткани Доло, а также различные лакомства. А Нин слушала с радостью. Всё остальное было хорошо, но ткань Доло — это редкость! Говорили, что её привозят из заморских стран, добыть её непросто, и только во дворце её используют. Снаружи её просто не купишь. Неужели император пожаловал ей целый отрез? Какой добрый император! Кроме награды для А Нин, все сотрудники Императорской больницы, ухаживавшие за принцессой Му Цин, тоже получили награды. Высокопоставленные чиновники, видавшие виды, не слишком обрадовались, но младшие женщины-врачи не могли сдержать улыбок. Вот это поворот — внезапно получить награду! Тётушка Сунь сияла от счастья, её лицо светилось. Евнух Ху, заложив руки за спину, с улыбкой посмотрел на врача Хэ: — Хэ Тайи, эта женщина-врач, может, и простовата, но дело знает, память у неё отличная, почерк красивый, да и сообразительная. В будущем, если что, прошу вас проявить снисхождение. Врач Хэ, и без того раздражённый, взглянул на лицемерную ухмылку евнуха Ху и сердито сказал: — Раз уж она из Императорской больницы, зачем мне её покрывать? С этими словами он развернулся и ушёл. Тётушка Сунь и евнух Ху переглянулись, чувствуя облегчение. Евнух Ху фыркнул: — Этот старый хрыч, наверное, сейчас просто кипит от злости! Кому охота терпеть его ругань? Приятно видеть, как он попал впросак!