Том 1 Глава 14 — Том 1. Часть 14

"Мы знаем эту часть истории", — сказал Робб, смутившись. — "Ты сражался и победил сира Артура Дэйна." Бенджен фыркнул, а Нед скорчил гримасу, бросив на него взгляд, прежде чем продолжить: "Сир Герольд Хайтауэр, Артур Дэйн и Освелл Уэнт охраняли Башню. Я сообщил им о кончине Рейегара и спросил, почему их нет на Трезубце." "Зачем Рейегару нужны такие хорошие мечники, чтобы охранять Башню и тетю Лианну?" — спросил Джон, широко раскрыв глаза. — "Разве он не предпочел бы, чтобы они сражались рядом с ним?" Нед закрыл глаза, как будто ему было больно, затем открыл их и продолжил: "Я и мои люди сражались. Сир Герольд и сир Освелл пали первыми, а я сошелся в бою с сиром Артуром. Я обезоружил его. Потом закричала Лианна; Хоуленд подошел к Артуру сзади с кинжалом, но я остановил его, чтобы он не убил Дейну, и поклялся, что не причиню вреда сестре, я просто хотел ее увидеть. Артур согласился." "Сир Артур жив?" — одновременно потребовали Робб и Джон. Нед проигнорировал их или не услышал, его глаза остекленели, словно он снова оказался в Башне, и дорнийская жара обрушилась на него: "Я прибежал в комнату на вершине Башни и нашел Лианну в постели, залитой кровью. Я — она была в бреду от лихорадки и приняла меня за сон. Я опустился на колени рядом с ней и взял ее за руку. Она умоляла меня выслушать ее, пообещать ей, что я... что я..." Бенджен утешающе положил руку на плечо Неда, а Робб и Джон ошеломленно подошли ближе. Они никогда не видели, чтобы Нед плакал, это было очевидно. Мгновение спустя Нед сумел взять свои эмоции под контроль: "Лианна не так давно родила." Робб и Джон резко вдохнули, а Нед продолжил почти рассеянно, слишком застряв в прошлых воспоминаниях, ужасных воспоминаниях: "В комнате была служанка. Она передала мне младенца. Лианна умоляла меня защитить его, уберечь от Роберта; она сказала мне, что Роберт убьет его. С последним вздохом она назвала своего сына Джейхейрисом Таргариеном, законным королем Семи Королевств." Бенджен крепче сжал плечо Неда: "И он сделал это", — сказал он. — "Почти двадцать лет Нед оберегал сына Лианны как..." "Как своего собственного сына-бастарда", — вздохнул Робб, глаза его почти комично расширились. Дыхание Джона вырвалось из легких, как будто его ударили в грудь, и он попятился назад. Он уставился на Неда и Бенджена, широко раскрыв глаза от шока: "Нет... — прошептал он. — Я... я не..." "Да, — сказал Нед тяжело, с окончательностью, — твое имя, твое настоящее имя — Джейхейрис Таргариен, сын Рейегара и Лианны Таргариен." Джон шагнул ближе, темные глаза горели эмоциями, которые Бенджен не мог понять: "Ты самый благородный человек, которого я когда-либо встречал... и ты лгал мне... всю мою жизнь. Все, чего я когда-либо хотел, — это быть Старком, быть... принятым, знать, кто моя мать... а ты лгал мне." "Джон..." — отчаянно начал Нед. Джон ударил его, кулак треснул по челюсти Неда. Сильно. Бенджен отшатнулся назад, совершенно ошеломленный. Робб закричал от шока и оттащил Джона, костяшки пальцев которого вяло кровоточили, а лицо было бледным. Джон никогда не отличался особой жестокостью или вспыльчивостью. Удар пришел из ниоткуда, но это не было полной неожиданностью. Нед выпрямился, осторожно поглаживая свою быстро кровоточащую челюсть: "Все, что я делал, все, что я делал, было ради твоей безопасности, Джон, — тихо сказал он. — Я обещал Лианне, когда она лежала при смерти, что сделаю это." "Ты мог бы сказать мне, — огрызнулся Джон, — я знаю, как хранить секреты." Робб прижал Джона к себе так, что они уставились друг на друга: "Джон, это ничего не меняет. Ты мой брат, моя семья..." "Это меняет все!" — перебил Джон, вибрируя от ярости. — "Узурпатор, детоубийца, сидит на троне моей семьи — Тайвин Ланнистер сидит счастливый в своем золотом замке на берегу моря — моих братьев и сестер зарезали, как животных, Элия Мартелл..." Бенджен схватил Джона за плечо: "Послушай меня, Джон, послушай!" Он повернул его, слегка встряхнув: "Да, мы с Недом лгали тебе, скрывали от тебя твою истинную сущность, но разве ты не понимаешь, что Роберт, Тайвин, Серсея устроили бы на тебя убийство, когда ты был еще младенцем в своей кроватке? Может, Нед и скрывал от тебя правду, но он уберег тебя, Джон. И если ты хочешь занять Трон и заставить виновных в причинении вреда твоей семье заплатить, то мы будем стоять рядом с тобой, чтобы сделать это." "Боги, — вздохнул Джон, глядя на Неда, который выглядел мрачным и обеспокоенным, — я законный наследник Железного трона." "Только что догадался об этом, да?" — сухо сказал Робб, приподняв бровь. Бенджен захихикал, отпуская племянника: "Теперь ты спокоен, Джон?". Джон кивнул, сжимая кулаки, и сказал Неду: "Прости, что ударил тебя." Нед поморщился: "У тебя неслабый удар, сынок, но я его заслужил." Джон сглотнул: "И что теперь?". Бенджен посмотрел на Неда, который вздохнул: "Теперь я буду говорить со своей женой." Робб фыркнул: "Развлекайся". *** РЕЧНАЯ ФОРЕЛЬ Винтерфелл, 298 г. н.э. Кейтилин встретила торжественный, мрачный взгляд мужа в отражении зеркала. Она положила щетку и повернулась на диване лицом к нему: "Милорд?" "Миледи, — жестко поприветствовал он. — Прошу прощения, что прерываю вас так поздно, но я обязан сообщить вам, что его светлость король Роберт предложил мне должность десницы короля."