Вот перевод текста на русский язык в художественном стиле:
---
То, что он, скорее всего, является фрагментом Ашема, вызывало в душе Ли Гуана глубокое противоречие.
В своих воспоминаниях он явно был обычным путешественником из реального мира Земли. Как же так вышло, что он вдруг стал частью Ашема?
... Хотя окончательных доказательств пока нет, но, судя по всему, всё именно так.
Неужели Ашем тоже обладает способностью перемещаться в мир Земли?
Разве возможно, что Ашем встретится с Наоки Ёсидой, продюсером Final Fantasy 14, и скажет ему что-то вроде: «Слушай, спасибо тебе за то, что разрушил древний мир»?
В конце концов, даже мелкий мерзавец Дэдпул из мира Marvel способен на подобные штуки.
Ли Гуан хотел бы подумать об этом ещё, но любые его догадки оставались лишь догадками, лишёнными доказательств.
В итоге он окончательно сдался и перестал размышлять.
Зачем так напрягаться? Всё, что нужно знать, станет ясно позже. В крайнем случае, можно дождаться версии 6.0, отправиться в мир древних и поговорить с Ашемом лично.
С этой мыслью Ли Гуан, вышедший подышать свежим воздухом, почувствовал себя гораздо спокойнее.
Он ещё раз окинул взглядом горизонт и, решив, что оказался в мире Marvel, открыл портал к Industrie Осборна.
Ну что ж, пора проверить, насколько выросли его активы за это время.
В отличие от Ли Гуана, кошка-кошечка не придавала особого значения его личности. Какие-то там фрагменты Ашема — зачем так заморачиваться?
В конце концов, хоть и с небольшими различиями, уже было ясно, что Ли Гуан и она — одно и то же. Этого достаточно.
Таким образом, все красивые наряды, которые Ли Гуан собирался использовать для изучения особой профессии, теперь могли быть присвоены кошечкой.
Всё равно это всё «моё»!
И сейчас кошечка даже не думала о том, что у неё есть или чего нет. Её внимание полностью поглотило то, что она стала «магом измерений».
Теперь её мысли были заняты древней магией!
...
Короче говоря, связь между Ли Гуаном и кошечкой можно считать завершённой.
Однако и Ли Гуан, и кошечка, кажется, забыли об одной вещи.
Ли Гуан отправился проверять свои активы.
Кошка увлеклась изучением новой магии.
Оба, похоже, забыли вернуться в первый мир...
Алисса из первого мира в одиночестве убиралась в доме, а Кристальный Гонг всё ещё находился в башне, разбираясь с кучей документов и ожидая возвращения кошечки и Ли Гуана.
Ну что ж, похоже, оба они немного подвели?
...
Дела в первом мире подождут. В конце концов, время в Marvel течёт быстрее, и это вряд ли сильно повлияет на события там... Наверное?
В этот момент кошечка уже надела Кольцо Сюань и начала пробовать рисовать магические символы.
Ли Гуан же к этому времени уже встретился с Норманом Осборном.
— Привет, Норман, — голос Ли Гуана раздался позади Осборна. — Чем занят?
Норман Осборн прервал свои дела и с удивлением спросил:
— Ваше превосходительство, Ли Гуан?
— Да, это я, — ответил Ли Гуан, окинув взглядом Нормана в белом лабораторном халате. — И я же говорил, просто зови меня Ли или Ли Гуан. Не нужно таких формальностей.
— Давно не виделись, ваше превосходительство, Ли Гуан.
Норман Осборн облегчённо вздохнул. Флакон с эликсиром сверхбыстрого восстановления, который Ли Гуан оставил ему в прошлый раз, был почти пуст, а его собственные исследования в этой области зашли в тупик.
Теперь, когда он снова увидел Ли Гуана, Норман был несказанно рад.
— Давно не виделись? В том мире... Кхм, — Ли Гуан кашлянул, чтобы скрыть то, что не мог сказать. — Я хотел спросить, сколько времени прошло с моего последнего визита?
— Ли Гуан... Ли, прошло больше двух, но меньше трёх месяцев, — ответил Осборн.
Брови Ли Гуана дёрнулись. Он едва сдержался, чтобы не воскликнуть прямо перед Норманом, но в его душе уже поднялась буря.
Хотя он и был готов к такому, он никак не ожидал, что в Marvel прошло почти три месяца!
Ли Гуан был ошеломлён.
Хотя разница в скорости течения времени между мирами — это нормально, но разве они не должны были стабилизироваться? Как могло образоваться такое расхождение?
Подождите, сейчас не время думать об этом!
Самое важное сейчас — это Тони Старк!
Меньше трёх месяцев... Как известно, Тони Старк провёл в той злополучной пещере чуть больше трёх месяцев, чтобы создать «Марк 1».
То есть, скорее всего, он уже готовится к побегу из базы террористов. Теперь главное — следить за Тони Старком!
И не просто так.
Ведь это всё — деньги!
Смерть или спасение Тони Старка окажут огромное влияние на курс акций!
Даже если Норман Осборн будет вести торги, это не спасёт ситуацию. Если новости о спасении Тони Старка дойдут до Уолл-стрит, акции взлетят до небес.
Хотя в любом случае вряд ли можно будет потерять деньги.
Но... Разве не обидно заработать меньше?
Поэтому, как только Ли Гуан нашёл кошечку, забрал у неё ещё один флакон «эликсира сверхбыстрого восстановления» и бросил его Норману Осборну, он сразу же отправился проверить, как дела у Тони Старка.
А откуда Ли Гуан знал, где находится Тони Старк?
Ну, Ли Гуан с самого начала задумался о Тони Старке и знал, что во время поездки в Афганистан с ним обязательно что-то случится.
Поэтому он заранее попросил Нормана Осборна следить за делами Тони Старка.
Хотя Норман Осборн и уступает Тони Старку в научных способностях, его исследования в области небольших летательных аппаратов находятся на высочайшем уровне даже в мире Marvel.
Скейтборд Зелёного Гоблина — тому подтверждение.
Так что для Нормана Осборна найти место, где удерживают Тони Старка, не составило большого труда. Максимум, потребовалось немного усилий.
И Ли Гуан, используя координаты, предоставленные Норманом, открыл портал в пустыню Гоби.
Правда, портал открылся на некотором расстоянии от базы террористов.
Как только Ли Гуан собрался тихо «войти в деревню», то есть проникнуть на базу террористов, неподалёку раздался мощный взрыв...
---
Надеюсь, перевод получился живым и атмосферным!
Обновлено: 17.01.2026