Глава 80 — Глава 80

Кто знает, может, желание Рёко Хамабэ в тот день исполнилось, а может, продажи «Норвежского леса» просто начали набирать обороты, но к утру среды тираж в 150 000 экземпляров был полностью распродан. В то же время, книжный магазин «Акиба» без всяких задержек напечатал третий тираж в 250 000 экземпляров. «Норвежский лес» больше не повторял прежней шутки. – Читатель хочет купить, а в магазине нет. Ключевые слова: Ватанабэ, Мидори и Наоко – незаметно заняли главные места на популярных книжных форумах и в небольших книжных магазинах. Многие программы о книгах и радиостанции тоже начали рекомендовать эту книгу. «Норвежский лес» стали упоминать всё чаще. Любой, кто разбирается, понимал – «Норвежский лес» без сомнения станет настоящим событием этого года. По мере того, как обсуждение «Норвежского леса» становилось всё жарче, несколько известных в отрасли крупных книжных магазинов перестали цепляться за так называемую «квалификацию автора». Они тонко приняли помощь книжного магазина «Акиба» и разместили «Норвежский лес» на самом видном месте в своих магазинах. В книжном магазине «Акиба» Акиэ Курияма получила звание «Лучшего редактора квартала» и самую высокую ежеквартальную премию с момента основания компании. – Если ничего не изменится, она останется обладателем премии «Редактор года» и получит наивысшую годовую премию. Но для Ю Ватанабэ, кроме лишних 47 иен на карте, его жизнь осталась прежней. Незаметно наступил вечер пятницы, накануне дня рождения Маки Такакуры. После пяти сухих дней в Токио наконец снова стало влажно. С неба начал падать долгожданный ливень. Под холодным дождем с козырьков скатывались струи, заливая землю. Вдалеке, у обочины, уличные фонари отражались тёплым светом в лужах. Пешеходы быстро шли под зонтами, а капли дождя отбивали дробь. Казалось, ночь стала ещё темнее. Сидя на татами, Ватанабэ Ю достал телефон и посмотрел на баланс банковской карты. На мгновение его охватило головокружение от счастья. Теперь желанные 82 миллиона иен на покупку дома были уже совсем рядом. Если немного одолжить у Святой госпожи, то можно и вовсе собрать всю сумму. Но он решил не торопиться. Тратить все деньги сразу – не в его привычке. Состояние с запасом и без запаса – понятия совершенно разные. Не поздно будет купить дом после получения авторских отчислений за четвёртый тираж. Ведь Святая госпожа уже говорила с ним об этом. Она помогла устроить продажу того дома. И договорилась, что дом подождёт его до конца июня. Вжик. Вжик. Внезапно телефон дважды завибрировал. В верхней части экрана появилось сообщение. Отправитель — «Рэгдолль». [Как прошла неделя?] Глядя на эту строчку, он сначала взглянул на время в правом верхнем углу экрана, а затем начал набирать ответ. Уже десять сорок вечера. По расписанию Святой госпожи, она должна уже спать. [Так себе] Так себе? На другом конце провода, Амамия Аяна, лежащая на кровати, задумчиво прожевала эти слова, затем встала и села на кровать, босыми пальцами постучала по экрану и набрала ответ. [Совсем ничего интересного не случилось? Если нет, то хотя бы что-нибудь неловкое.] У неё начиналась головная боль при мысли о завтрашних занятиях с репетитором и вечеринке, на которую нужно идти. Но она не могла отказаться ни от одного, ни от другого. Ей срочно нужно было с кем-то поговорить и снять напряжение в душе. Но если хорошенько подумать… До встречи с этим вредным “Господином Троллем” у нее, кажется, никогда не возникало такого сопротивления. Она просто считала, что такой распорядок дня — это нормально. А что до ужинов, так это вообще сплошные плюсы. Отличное место для знакомств и расширения связей. Это все вы виноваты, Господин Тролль! Святая Дева стала другой! Система: [Ты рассказываешь мне о своих неприятностях, чтобы мне стало приятно, да?] Его ответ пришел как по расписанию. — Ага! Амамия Аяна держала телефон, уголки губ чуть заметно приподнялись. Даже через экран она представляла тон и выражение лица Ватанабэ Юй. — Ну, если уж говорить, то можно считать ежедневные обсуждения “Норвежского леса” в классном чате? Главная причина в том, что мысли Кири-ямы Ма слишком уж разлетаются. Хотя, если подумать, это нормально. Нельзя же ожидать серьезности от парня, который может ослышаться «Черт, эта игра просто офигенна!» как «Э? Кто там, блин, косплеит горничную?». Она считала, что в этом нет никакого смысла. Разве, будучи автором, не стоит в тайне радоваться, когда видишь, как хвалят твое произведение? Система: [Они слишком интересуются любовной жизнью Ватанабэ] Он совсем не понимал этого. В сравнении с Мидори и Наоко, под предводительством БЯДа Кири-ямы Ма, всех больше интересовал эмоциональный опыт Ватанабэ. Каждый раз они обсуждали что-то все более абсурдное. У «Ватанабэ» уже было десять отношений в начале, и он постепенно превращался в плейбоя. Вчера «Ватанабэ» снова "эволюционировал" — Почему Ватанабэ не скрывал свой опыт жиголо в юности? Система: [Смех] Глядя на слова на экране, Амамия Аяна улыбалась еще шире. Думаю, он не будет винить ее за злорадство в этот момент. - [В следующий раз не используйте свою фамилию в качестве главного героя, великий писатель] - подумав некоторое время, напечатала она новую строку. - Есть, сэр! - Присоединяйся к нам, мистер Тролль. - Хорошо. Глядя на ответ Ватанабэ Ю, она на мгновение заколебалась, но все же начала жаловаться. - Завтра мне снова предстоит идти на эти скучные занятия, целый день… Так она думала. Когда есть возможность пожаловаться, не стоит держать негативные эмоции в себе. Впрочем, ее настроение значительно улучшилось. Сообщение отобразилось как прочитанное. Затем последовал его ответ. - Потрясающе! Ну что ж… Стоит ли говорить, что он мистер Тролль? Она не знала, плакать ей или смеяться. - … выпукло(｀∧)выпукло! - подумав, ответила она лаконичным смайликом. - Хе-хе. Ответ пришел через секунды. Затем, еще одно сообщение. - У меня другое дело. Завтра я иду на день рождения одноклассницы! День рождения? Амамия Аяна тонкими пальцами взяла прядь упавших черных волос и неосознанно начала крутить ее. При теплом свете в ее прекрасных глазах мелькнул задумчивый взгляд. - Не забудь сделать пару снимков, просто притворюсь, что тоже участвовала. Так, это не будет выглядеть слишком нарочито. Она подняла глаза и посмотрела на стол, ожидая ответа Ватанабэ Ю. - Принято. Его ответ был кратким и по существу. М-м… Дам ему еще один намек. Святая Дева тщательно обдумывала свои слова и поступала в соответствии с ними. - Как твои одноклассники планируют отмечать день рождения? Она терпеливо начала убеждать его. - Барбекю на открытом воздухе. Говоря об этом, Ватанабэ Ю внезапно заинтересовался. В тот день после обеда он уже вел личный разговор с Такакурой Маки. Они обсуждали вопрос специй для барбекю. Тамаки сказала, что они используют для барбекю либо соль, либо соус для макания. Тогда, это полностью заставило его замолчать. Он решил, что завтра утром отправится в Чайна-таун! Приобретет зиру, перец чили, кунжут и тому подобное. Затем. Устроит им небольшой "шок" от настоящего китайского барбекю. Хм. Телефон завибрировал, возвращая его в реальность. [… Немного завидую] От Святой Леди пришел ответ, как и было обещано. [А? ? ] Он на мгновение замер. В его представлении Святая Леди и правда была очень простой. Но как ни крути, ему было трудно представить эту молодую леди в шашлычной. Ну, общий стиль отличался, понимаете. [Что?] Он почти слышал ее голос, просто читая слова. [Неожиданно. Трудно представить, что тебя такое может заинтересовать.] Ю Ватанабэ отвечал довольно прямо. [Это твой странный фильтр, господин Тролль!] С той стороны была пауза, затем пришло еще одно сообщение. [Разве Святой Леди не может быть интересно барбекю?] Она поджала губы. [Моя проблема в стереотипах] Похоже, это правда, он просто строил из себя всезнайку. [В общем, мне очень завидно!] Она продолжала намекать. [Мне кажется, ты на меня намекаешь?] [А если так?] [Говори, время] Хм, вот это хороший ход, господин Тролль! Святая Леди удовлетворенно улыбнулась. Ее усилия того стоили. [Увы, у меня, наверное, в последнее время будет мало свободного времени] К сожалению, ее расписание было заполнено на ближайшие две недели. Самое раннее, когда это могло случиться, — середина июня. [Тогда позвони заранее, когда будешь свободна] Он уже все продумал. Если время позволит, он поставит себе печь. Новый дом очень большой, с открытым пространством для барбекю. А соседей просто предупредить заранее или угостить порцией после готовки, и проблем не будет. [Окей, спокойной ночи] [Спокойной ночи] Аяна Амамия опустила телефон. Взгляд ее стал решительнее. Хорошо, выплеснула все негативные эмоции. Позитивных достаточно. Есть мотивация! Она легонько похлопала себя по щеке. Завтра вперед!