Глава 146 — Глава 146

Глава 146: Плюшевый Мишка и Отель Кирияма и Ма всегда были уверены, что с началом летних каникул жизнь Хамабе-сэмпай неизбежно станет менее насыщенной. Очень сложно человеку одновременно уделять достаточно внимания учёбе, работе и личным отношениям, держа всё под контролем. Откровенно говоря, это невозможно. Тем более, после получения премии за «Норвежский лес», у Ватанабе Ю дел стало ещё больше. В сочетании с этим, даже если у Хамабе-сэмпай и появится немного свободного времени, её хороший друг может его и не найти. И когда свободное время перестаёт совпадать, отношения неизбежно охладевают. Как бы оживлённо ни было общение в сети, оно никогда не сравнится с простым ежедневным приветствием при личной встрече. — Именно эти слова сказал ему дядя, и Кирияма нашёл в них много смысла, запомнив их надолго. Чтобы выйти из такого тупика, всё предельно просто. Нужно, чтобы два человека жили под одной крышей. Благодаря минимальному расстоянию, естественным образом появляется возможность для развития многих событий. Но учитывая сдержанность девушек, вероятность этого крайне мала. Тем более, когда речь идёт о Хамабе Рёко, этой принципиальной и независимой горной красавице. Но что бы он ни думал, когда факты оказываются перед глазами, остаётся только их принять. - Ватанабе! Он поднял руку, помахав двум людям, направлявшимся к нему, и искоса взглянул на стоявшую рядом Такакура Маки. Выражение её лица в этот момент было весьма примечательным. Они только что обсуждали ситуацию с Юки Хаякавой. В ответ на опасения Такакура Маки, он, ударив себя в грудь, заявил, что если Хаякава проявит инициативу, то этим летом всё наладится. Ладно… Действительно налаживается. Вот только налаживается у Хамабе Рёко. - Кирияма, Такакура! Ватанабе Ю также поднял руку, приветствуя их. Пользуясь этим моментом, Хамабе Рёко незаметно отпустила руку Ватанабе Ю. - Вы что, встречаетесь тайно? Когда Ватанабэ Ю и Хамабэ Рёко остановились у барной стойки, Такакура Маки пришла в себя и понизила голос, задавая этот вопрос с видом сплетницы. Как лучшая подруга Юки, она должна была сначала выяснить ситуацию, прежде чем решать, стоит ли рассказывать об этом последней. Если Ватанабэ Ю уже встречается с Хамабэ Рёко, она без колебаний сообщит Юки и убедит ее сдаться. - Нет... - Было бы здорово, если бы это было свидание, - прервала Хамабэ Рёко речь Ватанабэ Ю, встретила взгляд Такакуры Маки и естественно вздохнула. - Я попросила его прогуляться со мной. То, что она только что потянула Ватанабэ Ю за руку, было намеренным. Она хотела, чтобы Такакура Маки подумала больше и теперь все объяснила. Таким образом, она могла в определенной степени стимулировать Юки и сделать ее более активной, и в то же время не разочаровать ее. Конечно, в каком-то смысле, это также давало последней уверенность. Она прекрасно знала, что в глазах маленькой Юки, они с ней равны. Раз я могу так "улизнуть", почему она не может? - Ох... Ты меня напугала. Я думала, нашу самую популярную девушку схватили. Такакура Маки легко похлопала себя по груди, выглядя облегченной. Но ее периферийное зрение никогда не смещалось, оно всегда оставалось на лице Хамабэ Рёко, внимательно наблюдая за микроэкспрессией последней. Она скептически отнеслась к объяснению Хамабэ-сэмпай. - Я бы хотела, но кое-кто совсем не дает мне шанса. Он совершенно не инициативен. Хамабэ Рёко поджала губы, но выражение ее лица было безупречным. Она действительно должна была поблагодарить Святую Госпожу. За этот период противостояния, она многому научилась у последней. - Ватанабэ такой, как и торговец рыбой на торговой улице, оба очень холодные и равнодушные. Кирияма и Ма подошли, чтобы уладить ситуацию вовремя. Затем он повернулся, извиняющимся взглядом посмотрел на персонал, вынул записку и передал ее. К счастью, в игровом зале в это время было не так многолюдно. Будь он переполнен, тот второй уже давно потерял бы терпение. - Обменяйте мне сто монет, - попросил он. Курс обмена в этом игровом зале составлял сто йен за одну игровую монету. - Хорошо, пожалуйста, подождите немного. Сотрудник взял купюру, проверил её подлинность с помощью аппарата, затем достал бумажную коробочку довольно аккуратной работы и протянул её. На коробке было число «100». - Вот ваши сто игровых монет. Если вы не сможете использовать их все, можете оставить их здесь временно или вернуть и получить наличные. - Хорошо, спасибо. Кирияма Кадзума и Маки взяли коробочку, затем обернулись и посмотрели на Ватанабэ Ю с вопросительным выражением. Он собирался отдать половину монет последнему. Это всего лишь ловля кукол. С его уровнем он мог лишь «полить немного воды», то есть потратить немного. - Я сам справлюсь, - покачал головой Ватанабэ Ю и вытащил купюру с изображением Юкити, протягивая её. - Сто игровых монет, пожалуйста. - Хорошо, это ваши игровые монеты, возьмите, пожалуйста. Сотрудник достал небольшую коробочку и вручил ему. Получив монеты, все четверо естественно направились вместе к зоне с автоматами-хватайками. - Кстати, а это что у вас происходит? Ватанабэ Ю, которому до этого не удавалось вставить слово из-за болтовни девушек, наконец ухватился за возможность и посмотрел на Кирияму Кадзуму и Такакуру Маки. - Первое свидание после того, как начали встречаться, - слегка кашлянула Такакура Маки, её голос был очень спокойным, но на светлом лице невольно появился румянец. - !? В этот раз удивился не только Ватанабэ Ю, но и Хамабэ Рёко. Они ведь всего несколько дней назад обсуждали это, а результат оказался так быстро. - Так кто первым признался? - не удержалась Хамабэ Рёко и включилась в разговор. - Это я, - честно поднял руку Кирияма Кадзума. - Сильно! - у Хамабэ Рёко загорелись глаза, и она показала Кирияме Кадзуме большой палец. - ... Но в этот раз Кирияма Кадзума, в отличие от обычного, не стал вести себя легкомысленно. Он просто почесал затылок и глупо улыбнулся. Болтая и смеясь, вчетвером подошли к автоматам с игрушками. Кирияма и Казума без колебаний взяли за руки Такакуру Маки́ и пошли к одному из автоматов, готовые попытать удачу. Очевидно, они ещё до обмена жетонов решили, какой автомат хотят попробовать. - Итак, какую куклу ты хочешь? Проводив взглядом ушедших Кирияму Казуму и Такакуру Маки́, Ватанабе Ю обернулся к Хамабе Рёко. - Ту, что перед нами… Нет, так подойдёт? Взгляд Рёко Хамабе упал на соседний автомат. В её прекрасных глазах мелькнула сложность. - Эм, ты имеешь в виду тот, с плакатом? Ватанабе Ю посмотрел в указанном направлении. Там стоял новый, совершенно чистый автомат. Яркий белый свет от автомата падал на плюшевого мишку внутри. У мишки был бант на шее и красная футболка. По сравнению с другими куклами той же машины, этот мишка выделялся несравненно лучшим качеством и был заметно более изысканным. Вот только… Надпись на краю автомата действительно отбивала у многих желание играть: [Уровень сложности Макс., используйте с осторожностью] - Да, его. Рёко Хамабе поджала тонкие губы, эмоции в её глазах становились всё более сложными. В этот момент мимо них поспешно прошла пара и села перед автоматом. Молодой человек достал небольшую бумажную коробочку с надписью «30», открыл её. Под ожидающим взглядом своей девушки достал жетоны и опустил их в монетоприёмник. Под классическую электронную музыку механическая клешня опустилась и, ничего не схватив, поднялась. Глаза девушки на мгновение потускнели. - Всё в порядке, это только первый раз. Молодой человек, не задумываясь, бросил второй жетон, затем более терпеливо управлял механической клешнёй. Снова промах. – Осталось ещё 28 монеток, шансы есть! Мальчик почесал щёку и продолжил запихивать игровые монеты. Перед тем как прийти сюда, он похвастался своей девушке. Он только что попробовал обычный автомат с игрушками, и это действительно вызвало восхищение у окружающих, и даже позволил девушке получить куклу, которую она хотела. Нет причин провалиться здесь. – Ты… как думаешь, он сможет поймать? Чувства, что таились в глазах Хамабэ Рёко, поутихли. Она подвинулась ближе к Ватанабэ Юу и тихо спросила. – Как ты думаешь, сколько стоит этот плюшевый медведь? Ватанабэ Юу не ответил, а вместо этого задал вопрос. – 6425 иен. Хамабэ Рёко ответила, не задумываясь. – ... Ватанабэ Юу промолчал, задумчиво глядя на неё. Эта цифра была слишком уж точной. – Может, забудем об этом? Хамабэ Рёко повернула голову и посмотрела на Ватанабэ Юу. Мальчик провалился уже больше десяти раз. Хотя каждый раз он добивался прогресса, и крюк мог касаться плюшевого медведя, каждый раз, когда он пытался схватить его, крюк становился слабым, и медведь соскальзывал на пол. Если ничего неожиданного не случится, мальчик не сможет поймать плюшевого медведя. Хотя у него оставалось ещё с десяток попыток, она просто чувствовала это сердцем. [Время ничего не лечит, как говорится в «Курином бульоне для души»] [Некоторые вещи и уход некоторых людей часто остаются с нами на всю жизнь] [В какой-то ненамеренный момент, возможно, при открытом холодильнике или при случайно сказанном слове, мрачное небо снова начнёт сильно плакать] [Люди думают, что они забыли, но на самом деле они помнят это лучше, чем кто-либо другой] [Именно потому, что это так незабываемо, я отчаянно уговариваю себя, что забыл об этом и больше не забочусь] [Ей трудно смириться с отцом, пристрастившимся к азартным играм, с её выброшенным снятым с производства плюшевым медведем и с её покойной матерью] [Один и тот же предмет несёт разные эмоции для разных людей] [Люди, в конце концов, попадают в ловушку того, чего не смогли получить в юности] [Возможно, у этого плюшевого медведя, сделанного заново, будет новое начало, как и в её жизни] [Параметры романтики обновлены, открыта основная сюжетная линия "Я хочу всё"] [Хотите помочь Жасмин вернуть несколько прекрасных детских воспоминаний после дождя?] – Нет, – Ватанабэ Ю покачал головой, говоря шутливым тоном. – Ты разбудила во мне дух соперничества. Оставшиеся десяток с небольшим игровых монет исчезли в мгновение ока. Парень встал и попросил свою девушку подождать его, а затем поспешил к стойке и обменял ещё 30 игровых монет. Затем он продолжил ловить. Раз, два, три, четыре… 30 игровых монет исчезли в мгновение ока. Парень не сдавался и собирался обменять ещё. Но на этот раз его девушка взяла его за руку и сказала, что хватит, но всё равно не смогла остановить его. Но на этот раз, возможно, его средств было недостаточно, поэтому он обменял только 20 игровых монет. И, как и ожидалось, все попытки провалились. Лицо парня покраснело, но его девушка ничего не сказала. Вместо этого она тихо утешала его. После долгих уговоров парню наконец отпустило. Прежде чем встать и уйти, он долго смотрел на автомат с плюшевыми игрушками, а затем неохотно ушёл. Проводив уходящую пару взглядом, многие люди начали перешёптываться. – Вот я и говорил тебе, хорошие мягкие игрушки так просто не достаются. Хозяин не дурак. Он открыл магазин, чтобы зарабатывать деньги. Если бы было так легко поймать, разве это не просто раздача денег? Молодой человек в очках, лет восемнадцати-девятнадцати, посмотрел на свою девушку и тихо пробормотал. – … Его девушка ничего не сказала, и выражение её лица по-прежнему не выражало ни радости, ни гнева. – И все говорят, рассчитывайте свои силы, – продолжил он. – … Выслушав слова своего парня, девушка нахмурилась, встала, долго колебалась и, наконец, не вспылила. – Я в туалет. Она развернулась и ушла. Вокруг раздавалось много тихого шушуканья. К автоматам с игрушками чаще всего подходили парочки, и они понимали чувства друг друга. Кому же не захочется покрасоваться перед своей девушкой? Но, как говорится, хотеть не вредно, а вот получается не у всех. – Пойдем, – сказал Ватанабэ Ю, беря Хамабэ Рёко за руку и усаживаясь перед автоматом с игрушками. Надо отдать должное хозяину – даже стулья для удобства поставил. – Тьфу, еще один дурачок денежки выбросить решил, – ухмыльнулся парень в очках, глядя вслед Ватанабэ Ю. Его подруга ушла, и ему было не по себе, но раз она сказала, что в туалет, возразить он не мог. Сказал он негромко, но в наступившей тишине его слова прозвучали отчетливо. – ... Хамабэ Рёко нахмурилась, лицо ее стало холодным. Она уже собиралась обернуться и высказать этому парню всё, что думает. Ей самой было неприятно, когда ее ругали, а тут какой-то проходимец стоит и язвит. – Нет, всё в порядке. Ватанабэ Ю остановил Хамабэ Рёко, ухватив ее за руку. Затем мягко похлопал по тыльной стороне ладони, показывая, чтобы она не горячилась. После этого он открыл коробочку с жетонами. Достал один жетон и аккуратно опустил его в щель для монет. Наведя крюк над головой мишки, он нажал красную кнопку. Крюк опустился и крепко схватил игрушку. Выражение лица парня в очках мгновенно напряглось. Если Ватанабэ Ю действительно вытащит игрушку, глупцом окажется он сам. Как и следовало ожидать, крюк соскользнул под электронные звуки. Фух. Парень в очках выдохнул с облегчением. Он же говорил, если бы всё было так просто, хозяин давно бы разорился. Ватанабэ Ю про себя считал. Известно, что цена такой куклы составляет 6425 иен. Если владелец аркады покупает их оптом, цена, безусловно, ниже. Если же рассчитывать по себестоимости в 4500 иен, то реальная цена должна быть еще ниже. Исходя из его опыта работы в аркаде, вероятность срабатывания "дна" автомата должна составлять от 85 до 90 процентов. При достижении этой вероятности захват перестает проскальзывать – это и есть так называемый "супер-захват". Конечно, существуют техники игры, но они часто вводят в заблуждение. Например, техника броска. Однако захваты автоматов того времени в основном имели защиту от подобных ухищрений. Молодой человек перед ним забросил 80 игровых жетонов. Согласно ожидаемой вероятности, он должен был бы выиграть куклу максимум за десять жетонов. Он забросил второй жетон. - Этот захват тоже промахнулся. - Неудача. - Неудача. - Ватанабэ, ты поймал? Внезапно послышались голоса Кирисимы Кадзумы. Ватанабэ Юй подсознательно повернул голову и посмотрел на Кирисиму Кадзуму. Тот держал в руках шесть или семь кукол. Очевидно, Кирисима Кадзума на этот раз собрал богатый урожай. - Пока нет. Ещё настраивается. Ватанабэ Юй весело улыбнулся, отвернулся и забросил пятый, и он же 85-й, жетон. Как и ожидалось, захват снова проскользнул. - Вероятность срабатывания низкая, давай сменим автомат. Кирисима Кадзума тихо напомнил Ватанабэ Юю. Этот магазин игровых автоматов довольно честен. Вероятность выигрыша на обычных автоматах довольно высока, но те, на которых указана высокая сложность, обычно требуют больших затрат для выигрыша. - Ничего, попробую, ты только отойди. Юй Ватанабэ забросил шестой игровой жетон. Плюшевый мишка снова упал в сторону. - Значит, я мешаю тебе "выступать", да? Кирисима Кадзума покачал головой, не зная, смеяться ему или плакать, взял за руку Такакуру Маки и отошёл в сторону. - Да, я эксперт по игровым автоматам. Ватанабэ Юй произнес это шутливым тоном, а затем забросил седьмой игровой жетон. - Вот и совершают глупые люди глупые поступки. Молодой человек в очках снова невольно пробормотал что-то, но на этот раз гораздо тише. Он не был дураком. Там двое – Ватанабэ Ю и Кирихама Кадзума, а он один. А вдруг он скажет громче, и его услышат? Тогда ведь могут и побить. Под синтезированные звуки электронной музыки Ватанабэ Ю бросил взгляд на дверь. Увидев женскую фигуру, он чуть заметно улыбнулся, управляя джойстиком. Крюк качнулся и крепко захватил плюшевого мишку. Затем он нажал красную кнопку вниз. Медвежонок больше не выскользнул, а уверенно упал прямо в лоток выдачи призов. — ... Молодой человек в очках замолчал. Он вдруг почувствовал себя так, будто ему дали пощёчину. — Ух ты, круто! – Кирихама Кадзума передал куклу Такакура Маки и захлопал в ладоши. – Вот это да, братан! — Потрясающе! — Братан, ты что, бог игровых автоматов с клешнёй?! Несколько прохожих, тоже наблюдавших за происходящим, присоединились к обсуждению, оживив атмосферу. В такой радостной обстановке молодой человек в очках совсем притих. Он незаметно сменил позу и съёжился, словно пытясь спрятаться от взглядов окружающих. Хотя бормотание его было тихим, те, кто стоял чуть ближе, всё равно услышали его слова. Теперь полуулыбки, которыми его одаривали, заставляли его желать провалиться сквозь землю. — Видишь, поймали же! – Неизвестно когда его девушка вернулась к нему. – Просто управляй клешнёй так, качай её несколько раз. Я же говорила тебе, тут есть свой приём. Она повторила свои слова. — Просто повезло, – упрямо проговорил он, вытянув шею. На этот раз он не смог контролировать свой голос, и всё больше людей смотрели на него с улыбкой. Однако, раз его девушка утверждала, что есть приём, он попробует сам, как только тот человек уйдёт. Он всё ещё не верил. Неужели он может вытащить десять иен, но не может вытащить двадцать?! — Это просто удача, — снова упрямо произнёс он. На этот раз он не смог контролировать свой голос, и всё больше людей смотрели на него с улыбкой. Однако, раз его девушка сказала, что есть какой-то приём, он попробует сам, как только тот человек уйдёт. Вот уж не верил он, что может поймать десять, но не двадцать! Разговор этих двоих донёсся до ушей Ватанабэ Ю. - Очевидно, рыба заглотила наживку. Убрав взгляд, он наклонился, подобрал плюшевого медведя и протянул Хамабе Рёко. - Вот, это тот самый плюшевый медведь, что был тогда, но он новый. Тон его был очень мягким. Как только слова сорвались с губ, глаза Хамабе Рёко внезапно покраснели. Но в конце концов ей удалось взять себя в руки. - ...Спасибо. В её голосе слышались едва уловимые нотки простуды. Взяв плюшевого медведя, она крепко обняла его, словно бесценное сокровище, воссоединившееся с ней после долгой разлуки. [Награды распределены] [Семейная медицинская помощь (Начальный уровень)] *Выйдя из зала игровых автоматов, они обнаружили, что Токио, ещё час назад залитый солнцем, вдруг затянули тёмные тучи. - Неужели собирается дождь? Ватанабе Юй поднял глаза и взглянул на хмурое небо. Надо признать, что прогнозы синоптиков оказались совершенно неточными. Погода в июле меняется мгновенно, как и настроение матери. - В прогнозе не было дождя, - голос Хамабе Рёко, державшей в пластиковом пакете плюшевого медведя, звучала мягче обычного. - Купим зонт? - предложил Ватанабе Юй. - Не думаю. Может, это просто пройдёт. Как ты считаешь? - Возможно. Видя такую уверенность Хамабе Рёко, Ватанабе Юй не нашёл что сказать. - Тогда пойдём в ресторан обедать. Сказав это, он шагнул вперёд. Изначально Маки Такакура планировала обед для всех четверых, но вдруг ей позвонили из дома, и пришлось вернуться, так что план, естественно, сорвался. Вдвоём они продолжили следовать запланированному маршруту. Но, как говорится, многое не зависит от людских желаний. После обеда погода не прояснилась, хотя и не выглядело так, будто вот-вот хлынет. Погуляв ещё около четырёх часов, они пораньше поужинали, а затем отправились домой. Хоть дождь вряд ли скоро кончится, в такую погоду лучше пораньше домой. – Да и прогноз обещает, что лить будет ещё часа три. – Кстати, а откуда ты узнал про плюшевого медведя? – спросила Хамабэ Рёко, оглядывая прохожих на оживлённой торговой улице, и завела разговор. – Бабушка как-то обмолвилась, – немного слукавил Ватанабэ Ю. – Один раз упомянула. – А, – опустила глаза Хамабэ Рёко. – В общем, мне кажется, наша нынешняя жизнь – она настоящая, – Ватанабэ Ю слегка кашлянул и добавил. – Важно жить настоящим. – Ага, понимаю, – кивнула Хамабэ Рёко. – Кстати, ты недавно звонила бабушке? – Ватанабэ Ю тут же сменил тему. Когда вот так расслабляешься, не хочется вспоминать о том, что может испортить настроение. – Звонила, – Хамабэ Рёко подняла глаза, глядя на горизонт. Густые тёмные тучи затянули небо над городом. – Бабушка очень хорошо восстанавливается. С раной практически нет проблем. Она почти закончила второй курс лекарств, что доктор прописал. Как допьёт, сходит к ближайшему врачу на простой осмотр, и всё, можно будет выдохнуть. Она сделала паузу и улыбнулась. – Конечно, тяжёлым трудом заниматься нельзя. Доктор это отдельно сказал. Она всё равно не позволила бы бабушке снова заниматься такой работой. Даже если бы пришлось улыбаться и вкладывать в это силы и деньги. – В любом случае, всё налаживается, да? – Ватанабэ Ю поддержал разговор. – Ага. Тогда когда я смогу прокачать твоё расположение до максимума? Учитель Ю, – Хамабэ Рёко повернулась и, шутя, высказала свои мысли. – Ты уже этим занимаешься, – ответил Ватанабэ Ю коротко и ясно. – Правда? – подмигнула она, игриво спрашивая. - Правда? - Да, - кивнул Ватанабэ Ю, - И еще, хорошо бы ты мне немного больше жизненного доверия оказала. Это действительно заставляло его чувствовать себя неловко. С тех пор как Святая Дева поселилась у него, он сам не стирал ни одежду, ни штаны, ни носки, ни даже нижнее белье. Хамабэ Рёко всегда внимательно стирала его грязные вещи, пока он принимал душ. Он говорил ей, что в этом нет необходимости, он сам может справиться. Но её настрой был довольно твердым, и убедить её ему не удалось. - Например? - подхватила разговор Хамабэ Рёко. - Например, ты можешь разрешить мне бывать на кухне. Я могу хотя бы сам помыть фрукты, которые приношу. Их не нужно аккуратно нарезать. И ты не должна стирать мою одежду. Я сам могу это сделать. Ватанабэ Ю сказал это совершенно откровенно. - Нет, - Хамабэ Рёко покачала головой, даже не задумываясь. В данный момент она не могла помочь ему в карьере, поэтому единственное, что ей оставалось, - заботиться о его быте. - Если ты будешь так делать, я к этому привыкну и стану бесполезным. Ватанабэ Ю вздохнул. - Разве это не прекрасно? - Хамабэ Рёко на мгновение задумалась и добавила: - Тогда я буду заботиться о тебе всю оставшуюся жизнь. При мысли об этом она действительно с нетерпением ждала этого дня. Если он действительно превратится в бесполезного в быту, то вполне естественно, что только она будет готова остаться с ним. Разве это не та самая высшая цель, к которой она стремилась? - Жизнь длинна, не говори об этом так легкомысленно, - Ватанабэ Ю покачал головой. Это что еще такое? Они прошли мимо перекрестка коммерческой улицы и свернули на пешеходную, где народу было поменьше. - ...Ты... ты такой старомодный! А! Хамабэ Рёко скорчила ему гримаску, повернулась спиной и быстро пошла прочь. Но, кажется, она не заметила ступеньку впереди. Она оступилась. Хотя ей удалось удержаться на ногах, она неминуемо подвернула лодыжку. Ватанабэ Ю с недоумением посмотрел на неё. Тот поджал губы, чуть прихрамывая, отошёл в сторону, тихо фыркнул и отвёл взгляд. Тик-так. Неточные прогнозы погоды всегда оказываются точными, когда ошибаются. На землю упали капли дождя. А спустя меньше десяти секунд моросящий дождь превратился в умеренный и начал усиливаться, приближаясь к сильному ливню. – Залезай. Ватанабе Ю без раздумий подошёл к Хамабе Рёко и присел на корточки. – ... Хамабе Рёко больше не колебалась и послушно опустилась ему на спину. В следующую секунду он понёс её, подняв себе на спину. Он просто пошёл так. Тик-так. Шум дождя становился всё сильнее. Минуту спустя умеренный дождь превратился в сильный, и с неба хлынул настоящий ливень. Звук дождя заполнил всё вокруг. Плотная стена воды, казалось, накрыла город. В одно мгновение они оба промокли до нитки, словно утопленники. Вдруг Хамабе Рёко, лежавшая на спине Ватанабе Ю, протянула руку. – Ю. Она указала на светящуюся вывеску в дожде. Розовые английские буквы на ней были отчётливо видны. "Отель". – Пойдём туда ненадолго спрячемся от дождя. Когда дождь перестанет, можем идти домой. Она уткнулась ему в спину и прошептала эти слова.