Глава 106 — Глава 106

Глава 106. Дополнительные цели На следующее утро, в семь сорок. - Доброе утро, Юу. - Рёко, доброе утро. Выходя из «Яледзу», Ватанабе Юуто остановился у дверей жилого дома и поздоровался с Хамабе Рёко, которая ждала его с сумкой. С тех пор как бабушка вернулась в деревню, они иногда стали ходить в школу вместе, как сейчас. - Ты выглядишь очень сонным. Вчера плохо отдохнул? Пройдя некоторое время рядом по жилой улице, Хамабе Рёко сама начала разговор. Она внимательно наблюдала за ним и заметила, что этим утром он зевнул на три раза больше, чем обычно. - Я вернулся вчера поздно вечером. Ватанабе Юу зевнул и ничего не стал скрывать. Его предсказание оказалось пророчеством. К тому времени, как он добрался домой, уже было раннее утро. После умывания, приборки и подведения итогов вчерашнего ужина, он лег спать только в час ночи. Этим утром он даже не думал, что сможет встать. Но очевидно, он недооценил свои биологические часы и пользу физической подготовки (начальный уровень). Он точно лег поздно вчера, поэтому, когда проснулся этим утром, кроме небольшой усталости, тело не ощущало тяжести, и он был в хорошем состоянии. В любом случае, он чувствовал себя намного лучше, чем когда был офисным рабом до перемещения. Если добавить физическую подготовку (средний уровень), тогда можно будет летать, верно? - Ох. Хамабе Рёко слегка кивнула, подавив желание спросить его, в котором часу именно он вернулся домой. Он рассказал ей о собрании книжного клуба Акихабары. Но она никогда не участвовала в подобных вечеринках, поэтому не знала, до скольки они обычно длятся. - ...Вечеринка вчера прошла хорошо? Она немного подумала и наконец задала вопрос. - Прошла удивительно гладко. Ватанабе Юу поднял глаза и посмотрел вдаль на дорогу. Этим летним утром город, казалось, только проснулся. Улицы наполнились людьми. У перехода стояли зевающие офисные служащие, студенты весело болтали. Машины заполняли дорогу. Тихо, словно стальной лес, город снова начинал свой ежедневный ход. – Удачно, даже лучше, чем ожидалось? – Услышав это, Хамабэ Рёко сначала облегченно вздохнула, а потом с любопытством посмотрела на Ватанабэ Ю. – Можно подробнее об этом? Ей хотелось узнать хоть в общих чертах, что произошло. – Конечно. – Ватанабэ Ю подбирал слова, прежде чем начать рассказ. Хамабэ Рёко очень внимательно слушала, изредка задавая вопросы. – Получается, тебя приняли в эти круги? – После рассказа Ватанабэ Ю Хамабэ Рёко немного подумала и задала этот вопрос. Услышав ответ, она подумала, что с таким качеством, как у "Норвежского леса", да ещё и при поддержке президента издательства "Акиба Букс" и ветеранов отрасли, это вполне вероятно. – Даже близко нет. – Ватанабэ Ю был довольно трезв в своих оценках. Нужно анализировать конкретные ситуации. Взять, к примеру, вчерашний ужин. Уважение проявляли не к нему, а к Кириуяме Ацуси и Китасу Итиро. А вежливые слова, которые были сказаны, он не воспринимал сколько-нибудь всерьез. – А что насчет пропуска туда? Удалось получить хоть его? – Тогда спросила Хамабэ Рёко. Если принятия недостаточно, то это должно быть. – С натяжкой. – Как это с натяжкой? – Хамабэ Рёко немного озадачилась. По ее мнению, "Норвежский лес" – достаточно сильное произведение. Даже если поначалу люди были вежливы только из-за ветеранов и президента "Акиба Букс", после прочтения книги их мнение точно изменится. – Потому что я недостаточно силен. – Ватанабэ Ю сделал небольшую паузу и продолжил. – В таких ситуациях большинство людей чувствуют общую атмосферу и следуют ей. Бэйчэнь Итиро говорил, что на ужин пригласили только известных в литературных кругах людей. Вчерашняя обстановка, где присутствовали Кирисима Ацуси и Китасацу Итиро, заставляла многих, даже тех, кто равнодушен к «Норвежскому лесу» или вообще не читал его, поднимать бокалы, соглашаться, расхваливать и восторгаться. Но стоило выйти из этой ситуации, и все возвращались к своим привычкам. Как он и заметил на банкете, люди делились на группы. Хотя некоторые молодые писатели были с ним довольно открыты и говорили искренне. – Даже если они и не заинтересованы, – усмехнулся он. – Значит, нам просто нужно более убедительное доказательство. Тогда мы поменяемся местами. Голос Ватанабэ Ю был тихим, но очень уверенным. В точности как сказал ему Тоняма-кун, похлопав по плечу на прощание: – Не принимай близко к сердцу чужие слова. Когда у тебя будет достаточно «доказательств», многое изменится. – Они такие высокомерные, – в голосе Хамабэ Рёко прозвучало недовольство. Она не глупа и поняла скрытый смысл слов Ватанабэ Ю. – Дело не в высокомерии. Это просто всеобщее негласное правило. Мне это не нравится, но оно существует, поэтому нет смысла обращать на него внимание. Ватанабэ Ю лениво потянулся. – Но ничего из этого не важно, Рёко. Он улыбнулся. – Цель познакомиться с публикой достигнута, даже превзошла ожидания. Этого ему было достаточно. – Угу, – Хамабэ Рёко слегка кивнула, поджав губы. Постепенно они замедлили шаг. – Ю. – Да? – Мне вдруг показалось, что ты прошёл долгий путь. Это чувство появилось у неё давно, но никогда не было таким сильным, как сейчас. Он мог спокойно указывать на их лицемерие, его тон был расслабленным, как будто он говорил о скидке на яйца в супермаркете сегодня. В беседе только что манера его речи и анализа создавали у нее совершенно другое ощущение. По сравнению с парнями того же возраста... Нет, так его сравнивать нельзя. Это немного унизительно для него. Она вдруг снова поняла, почему Такакура Маки вчера дважды об этом упомянула. Ю очень популярен в классе, и с ним охотно общаются как парни, так и девушки. - Просто твоя иллюзия, иллюзия. - ...Правда? Хамабэ Рёко успокоилась и тоже улыбнулась. - Правда. Ватанабэ Ю слегка кашлянул и сменил тему. - Кстати, что Гао Кан хотел сказать вчера днем? Он вчера днем поспешно ушел и не расслышал, что сказала Такакура Маки. - Она хотела вчера спросить нас, есть ли у нас купальники, и если нет, не стоит ли нам пойти купить вместе в эту субботу. Хамабэ Рёко добросовестно передала слова Такакуры Маки. Это было просто совпадение, что они встретились после школы и вместе пошли домой. Однако его там не было, что немного огорчало. Ей очень нравилась такая расслабленная атмосфера. Она также узнала кое-что о Ю из общего чата. Например, инцидент в метро, который свел Хаякаву и Ю, изменения в Ю до и после поступления в школу, его популярность в классе и так далее. В некотором смысле это помогло ей лучше его понять. - Думаю, оба варианта хороши. Ватанабэ Ю ответил. - Я уже купил, так что не пойду. Хамабэ Рёко моргнула. У нее была работа в круглосуточном магазине в субботу, так что даже если бы у нее был выходной, ей все равно пришлось бы идти туда после обеда. - Ага. Он ответил. Пока они разговаривали, они уже вышли на улицу перед частной старшей школой Чэннань. - Ю. - Да? - Можешь помочь мне присмотреть за работой? Желательно, связанной с романами. – Конечно, – тихо проговорила Хамабэ Рёко. В этот момент, разговаривая с ним, она поставила себе еще одну цель в жизни. Она захотелась помочь ему, помочь укрепиться и добиться успеха в этом деле, чтобы все те надменные люди склонились перед ним. – Хорошо... – Ватанабэ Ю, слегка опешив, кивнул.