Глава 100 — Глава 100

В три пополудни солнце пекло нещадно. Жаркое лето снова обволокло город. Горячий воздух сильно поднял температуру, а цикады стрекотали всё громче. Ещё недавно оживлённый жилой квартал вдруг опустел. Под полуденным солнцем на улицах можно было увидеть лишь редких прохожих с зонтиками. Проезжающие машины, в основном с включёнными кондиционерами и закрытыми окнами, катились по асфальту, выбрасывая из выхлопных труб волны горячего воздуха. – Кажется, с начала июня и до сих пор свет отключали только один раз, да? – Рёко Хамабэ лежала на небольшом квадратном столике, повернув голову в сторону, и от скуки считала царапины на стене. Картина на стене отражалась в её карих зрачках. – Да. Ватанабэ Ю кивнул, подтверждая. – Это намного лучше, чем в прошлом году. – Рёко Хамабэ поджала губы, на её светлом личике промелькнула эмоция. В это время в прошлом году электричество отключали каждые четыре-пять дней. В июле, когда температура самая высокая, отключения света и воды были обычным делом, длились по два-три дня, а то и по три-четыре, всё зависело от настроения старых линий электропередачи. Если линии были в хорошем настроении, всё было стабильно, а вот если в плохом – частота отключений резко увеличивалась. – Согласен. – Надеюсь, такая стабильность сохранится, – прошептала Хамабэ Рёко. В такое жаркое лето без кондиционера было бы невыносимо, но ещё хуже, если бы не было даже вентилятора. – Угу. – Кстати, Ю, что хочешь съесть сегодня вечером? – Хамабэ Рёко повернула голову и посмотрела на Ватанабэ Ю. Раньше она никогда особо не ждала вечера и не думала, что будет на ужин. Ведь обычно на столе стояли всего два-три блюда. Но теперь, обедая вместе с ним, она все больше и больше предвкушала каждый ужин. Ей очень нравилось наблюдать, как он пробует ее стряпню и смотрит с восхищением. Это по-настоящему вдохновляло ее. - Что осталось в холодильнике? Ватанабэ Ю, сидевший на футоне, повернул голову и встретил взгляд Хамабэ Рёко. Она только что вышла из душа, и ее волосы были еще чуть влажными и пушистыми. - Если я правильно помню, там должен быть... ха, всего один кусочек свинины остался. Рёко Хамабэ прикрыла рот и еле сдержала зевок. Слушая тихое шуршание лопастей электрического вентилятора над головой, ее вдруг одолела послеполуденная сонливость. - Но вот фруктов много. Добавила она с беспомощной улыбкой. В отличие от большинства традиционных семей, в маленьком холодильнике семьи Ватанабэ всегда было полно фруктов. Например, когда наступал сезон личи, он покупал сразу несколько коробок и держал их дома. - Тогда, может, сходим куда-нибудь поужинать сегодня? Ватанабэ Ю включил ноутбук. Он планировал написать еще немного из своей новой книги перед ужином. - …Да, неплохая мысль. В голосе Хамабэ Рёко прозвучала некоторая леность. Может быть, оттого, что она только что приняла душ, или оттого, что ветер от лопастей вентилятора казался "теплым", но в этот момент ее веки не переставали слипаться, и сонливость нарастала. - Как раз кстати, что у тебя сейчас отпуск, так что давай сегодня хорошо поужинаем где-нибудь. Ватанабэ Ю воспользовался случаем, чтобы произнести это. Рёко Хамабэ и правда нелегко пришлось за это время. Изначально он просто хотел, чтобы все вместе поужинали, но она настояла на том, чтобы собирать бенто на следующий день. Если бы он не был столь решителен в своем отказе, она бы, чего доброго, и завтраки им готовила. - …Мм, нет. В голосе Хамабэ Рёко прозвучала легкая гнусавость. - Что-нибудь простое подойдет. Не трать слишком много. Давай сэкономим, хорошо? Голос у нее был мягкий. Если бы она угощала его, она бы точно такого не сказала. Что бы он ни захотел попробовать, она бы нашла способ ему это устроить. Но если угощал он, она не хотела, чтобы он тратил слишком много денег. - Это же просто обед, ничего особенного. Ватэанабэ Ю кликнул по документу, прокрутил колесико мыши и переместил страницу на последнее место редактирования. - Это просто награда для нас с тобой, которые усердно поработали. Это награда для тебя и для меня. До путешествия во времени, в самый сложный период после окончания учебы, он всегда ходил хорошо поесть после каждой зарплаты. Чем тяжелее положение, чем труднее, тем больше человеку нужно давать себе утешение и поддержку. Иногда плотный обед может дать людям мужество двигаться вперед. - Это... - Реко, знаешь, зачем люди зарабатывают деньги? Ватэанабэ Ю прервал Хамабэ Реко. - ...чтобы жить лучше? Хамабэ Реко немного подумала и дала ответ, шедший от сердца. Это всегда было ее целью, и это также движущая сила, которая продолжала двигать ее вперед. Причина, по которой она так усердно училась, заключалась в том, что она хотела поступить в Токийский университет. Таким образом, после окончания университета она сможет получить хорошую работу с достойной зарплатой, чтобы содержать себя и свою бабушку, позволив своей бабушке, которая трудилась большую часть жизни, расслабиться и передохнуть без всякой гонки. Она больше не хотела, чтобы жизнь загоняла ее в угол. - Да, - Ватэанабэ Ю слегка кивнул, - Так что, не думай о "трате денег", хорошо? он начал убеждать ее шаг за шагом. Иногда Реко Хамабэ действительно была слишком экономной. Конечно, бережливость – штука хорошая. Но когда человек привыкает во всем себе отказывать, он становится робким перед тем, чего никогда не пробовал. Чувствует себя потерянным, неловким. – Эм… – ответила Хамабэ Рёко. – Да и для тебя это только начало, – немного подшутил Ватанабэ Ю. – Жду, когда ты, госпожа президент Хамабэ, достигнешь успеха и поможешь мне, когда у меня будут трудности. – …Я не хочу, чтобы у тебя были трудности. Надеюсь, у тебя все будет хорошо. Помолчав, Хамабэ Рёко сказала это. Ей не хотелось видеть, как её мальчик сломлен жизнью. – Спасибо, – искренне поблагодарил Ватанабэ Ю. – Но ты правда не хочешь вздремнуть? Он видел, что она сейчас очень хочет спать. – А Юю? – Хамабэ Рёко посмотрела на него. – Я ещё немного поработаю, – Ватанабэ Ю подвинул ноутбук поближе и кивнул на мигающий курсор в документе. Пока ещё есть запал, нужно работать. К тому же, спать сейчас не хотелось. – Я буду чувствовать себя виноватой, если ты так поступишь, – Хамабэ Рёко немного подшутила, а потом приподнялась. – Ты работаешь, пока я отдыхаю. С какой стороны ни посмотри, это неправильно. Она встретилась взглядом с Ватанабэ Ю. Она знала, что не может ему помочь, но все равно хотела что-то сделать. Хотя бы чтобы он не чувствовал себя одиноким. – Так что просто позволь мне посидеть с тобой вот так, хорошо? Она моргнула, и в её искрящихся глазах отразился его профиль. 1/2, следующая глава выйдет в обычное время днем. Спасибо Ван Цзай Сеши за щедрое вознаграждение, а также Чао Дэнцзи за щедрые ежемесячные билеты от Хуа Хо Цин Инь, Да Да Да Бай, Де Рен Близзард, Пожалуйста, Введите Имя 465, Цин Хуань Чжи Синь, Янь Си, Сяо Мулан и Гуань Ши Сянь Цзи. Ваша поддержка – вот что побуждает меня писать. (Конец главы)