Надев накладную бороду, Чжан Хайян первым делом отправился в ванную комнату осмотреть труп. Затем они вдвоем обнаружили в шкафу рядом с телевизионной тумбой свидетельство о браке. Мужчина на фотографии был тем самым бородачом, только без бороды, а женщина — той самой покойницей из ванной.
Бородача звали Гу Югуо, ему было 42 года, родом из деревни Чаншуйхэ уезда Нинцзян. Женщину звали Ду Цзяо, 40 лет, тоже из деревни Чаншуйхэ уезда Нинцзян. Судя по информации в свидетельстве, они были женаты уже двадцать лет.
Сразу после этого Чжан Хайян позвонил в отделение полиции.
— Начальник Чжан уже едет с людьми, давайте подождем их здесь, — сказал Чжан Хайян, садясь на стул напротив Гу Югуо.
Ло Фэй воспользовался моментом и вышел на балкон. Он заметил, что дверь туда все время была закрыта, но когда они находились в доме Чжан Лань, он явственно почувствовал, как зловоние исходило именно оттуда. Он подозревал, что с балконом тоже что-то не так.
Действительно, как только Ло Фэй открыл балконную дверь, его рот и нос заполнил запах, еще более мерзкий, чем тот, что был в ванной. Он тут же закрыл лицо рукой. Зловоние исходило из цветочного ящика на балконе. Ящик был примерно два метра в длину и метр в ширину, в нем росла большая гроздь гардении. Белые цветы гардении цвели особенно красиво.
Если не ошибиться, под этим ящиком должен был находиться еще один труп.
Ло Фэй заметил маленькую лопатку рядом с ящиком, взял ее и осторожно начал копать землю сверху. Вскоре показалось лицо, покрытое червями, совершенно разложившееся, жуткое и ужасающее. Даже несмотря на то, что Ло Фэй был морально готов, он все равно вздрогнул от неожиданности.
Глядя на этот труп, он понял, что лицо полностью разложилось и было неузнаваемо, но, судя по длине волос, это был мужчина.
— Учитель, подойдите сюда, здесь еще один труп, — крикнул Ло Фэй в сторону гостиной.
Услышав крик Ло Фэя, Чжан Хайян поспешил к нему.
— Это, похоже, мужской труп. Один мужчина, одна женщина... Здесь явно что-то нечисто, — задумчиво произнес Чжан Хайян, глядя на труп в цветочном ящике, а затем сказал Ло Фэю: — Не трогай тело, дождемся прибытия следственной группы.
Услышав это, Ло Фэй кивнул. Он тоже знал, что в таких случаях убийства дело передается следственному отделу — уровень обычного полицейского участка недостаточен.
Они вернулись в гостиную. Чжан Хайян снова сел на стул напротив Гу Югуо и достал сигареты.
— Хочешь закурить? — спросил Чжан Хайян, вытаскивая одну сигарету и глядя на Гу Югуо.
Гу Югуо не ответил словами, лишь кивнул. Чжан Хайян дал ему сигарету и зажег ее.
Гу Югуо глубоко затянулся, затем медленно выпустил дым изо рта. Белый густой дым мгновенно окутал его лицо. Чжан Хайян дождался, пока он докурит, и только потом спросил:
— Ну, рассказывай!
Гу Югуо не ответил сразу, а снова сильно затянулся. Выдохнув, он медленно и низким голосом произнес:
— Вы только что видели наше свидетельство о браке. Да, эта женщина в ванной — моя жена. Мы с ней были как два дерева, растущие вместе с детства. Вместе росли, вместе учились, вместе встречались, вместе окончили техникум, вместе получили распределение в уезд Нинцзян. Я преподавал в младшей школе, она — в школе Суншинь. Мы любили друг друга, глубоко любили, и когда пришло время для брака, мы просто естественным образом поженились.
— Ха-ха-ха, звучит как сказочная любовь из романов, не так ли? — он горько усмехнулся.
— Верно, это и была сказочная любовь из реальной жизни. Не знаю, сколько людей, услышав нашу историю любви, завидовали нам, — говоря это, Гу Югуо вдруг засмеялся, а потом, смеясь, заплакал.
— Я думал, что наша любовь с Ду Цзяо будет такой же, как в сказках — прекрасной и чистой. Хотя у нас никогда не было детей, это не влияло на наши отношения. Я никогда не сомневался в нашей любви, — он сделал паузу, словно собираясь с мыслями. — До нынешнего Весеннего фестиваля, когда один мой коллега сказал мне, что видел Ду Цзяо в кинотеатре Суншинь с каким-то мужчиной. Услышав эту новость, я не придал ей значения. Я верил в нашу любовь и не верил, что Ду Цзяо может предать меня. Я решил, что коллега ошибся.
— Я не зацикливался на этом, но в течение следующих нескольких месяцев я заметил некоторые странности. Ду Цзяо стала проводить со мной все меньше времени, все чаще оставалась в школе проверять работы учеников, и она, которая раньше почти не пользовалась косметикой, стала краситься. Но я по-прежнему не думал ни о чем таком, я всегда верил ей.
Гу Югуо ненадолго замолчал, его взгляд помутнел, как будто он снова переживал те моменты.
— Но десятого числа прошлого месяца я вернулся из школы домой и вошел в кабинет, чтобы подготовить учебные материалы. У меня есть привычка курить во время работы, в тот день тоже. Когда я выкурил сигарету и собирался положить окурок в пепельницу, то заметил, что там лежит окурок сигареты "Чжунхуа". Я сам курю, но никогда не курил "Чжунхуа", и, кроме меня, в этом кабинете обычно никого не бывает.
— В тот момент я вдруг вспомнил слова коллеги и все изменения в поведении жены за последнее время. Я испугался. Я очень люблю свою жену, боялся, что это правда, боялся потерять ее, боялся потерять свой дом. Я не хотел верить, не мог поверить, что это правда, но разум говорил мне, что Ду Цзяо действительно была с другим мужчиной. Мне было очень, очень больно. Я просто не мог представить, что Ду Цзяо предаст меня, предаст нашу любовь.
Его голос дрогнул, а в глазах застыла смесь боли и ярости.
— В тот день в полдень я сказал Ду Цзяо, что еду в командировку в Линьчжоу и не вернусь пару дней. После звонка ей я снял номер в гостинице, ничего не делал, просто сидел на кровати и ждал до вечера.
— В одиннадцать вечера я вышел из гостиницы. По дороге я думал о разных возможностях. Я размышлял, что делать, если Ду Цзяо действительно с другим мужчиной? Что я могу сделать? Но когда я тихо открыл дверь и увидел у входа пару черных кожаных туфель, услышал непристойные звуки из спальни, я понял, что у меня больше нет выбора, нет пути назад.
Гу Югуо говорил теперь медленнее, каждое слово давалось ему с трудом.
— Я взял из кухни нож для рубки костей. Когда я открыл дверь спальни, тот мужчина лежал на Ду Цзяо. В тот момент в моей голове была пустота. Я ни о чем не думал, в голове была только одна мысль — зарубить эту парочку.
— Я даже не помню, как я их зарубил. Помню только, что, держа нож, безумно рубил и рубил. Когда я пришел в себя, Ду Цзяо и тот мужчина были уже мертвы, все мое лицо и руки были в крови.
— Не знаю, как описать свои чувства в тот момент, — его взгляд стал отсутствующим. — Ни страха, ни сожаления, только оцепенение. Я знал, что убил человека и что мне не убежать, да я и не хотел бежать. Будучи преданным самым любимым человеком, я чувствовал, что мое сердце тоже умерло, жить дальше, в общем-то, не имело смысла.
— Изначально я не собирался избавляться от тел, но я не знал, когда вы появитесь, и держать трупы в спальне было просто невыносимо, особенно того мужчину. К тому же мне нужно было где-то спать, поэтому, подумав, я выкопал гардении из ящика и положил туда тело. Тело Ду Цзяо я просто бросил в ванну.
Закончив говорить, Гу Югуо медленно откинул голову на спинку дивана, сигарета в его руке уже догорела.
Ло Фэй и Чжан Хайян молчали, не зная, что сказать. В гостиной воцарилась недолгая тишина.
Вии-уу, вии-уу, — раздался звук сирены, нарушивший эту тишину.
P.S. Я старый писатель, но впервые пишу на сайте Цидянь. Не знаю, понравится ли вам такой стиль романа. Если понравится, надеюсь на вашу поддержку, добавляйте в закладки, голосуйте, если есть голоса.
(От переводчика: пофиг на старый или молодой, главное чтоб интересно.)
(Конец главы)
Обновлено: 18.01.2026