«Спасибо», - сказал Гарри, не зная, как реагировать на эту вспышку. «Я тоже счастлив, что остался жив. Но у меня проблема, Добби».
Домовой эльф перестал танцевать, и его большие зеленые глаза выжидающе уставились на Гарри. «Проблема, Гарри Поттер? Добби сделает все возможное, чтобы помочь!»
«Это из-за еды», - сказал Гарри. «Я не могу ничего здесь есть».
«Добби может исправить все, что пожелает Гарри Поттер», - тут же ответил Добби. «Что же хочет съесть Гарри Поттер?»
«Я могу есть длиннозерный коричневый рис», - сказал Гарри. «Хорошо отваренный, с органически выращенными редиской и капустой, которые подаются сырыми. Морская капуста тоже хороша. Обычно я ем с ней немного рыбы, вареной и без приправ, не больше двух унций».
«Фу», - сказал Рон. Гарри огляделся. Все вокруг слушали, как он рассказывает Добби о том, что хочет съесть. Большинство из них выглядели довольно... обескураженными... выбором еды Гарри. «Как ты можешь на это жить?» спросил Рон.
«Я бы задал тебе тот же вопрос», - Гарри указал на тарелку Рона, наполненную мясом, картофелем и подливкой. «Если ты съешь все это, то остаток ночи проведешь в коматозном состоянии». Рон пожал плечами и снова принялся запихивать еду в рот.
«Добби принесёт всё, что пожелает Гарри Поттер», - сказал Добби, глубоко поклонился и исчез.
Остаток трапезы прошёл в неловком молчании, остальные студенты тихо переговаривались между собой, окружая Гарри. Через несколько минут появились рис, овощи, морские водоросли и рыба, и Гарри благодарно принюхался. Он решил, что блюдо действительно неплохо приготовлено, и стал медленно и тщательно пережевывать пищу, как учила его Чиун, давая ей разжижиться во рту, прежде чем проглотить.
Когда Гарри доел последнюю порцию водорослей, еда на всех столах исчезла, сменившись тарелками с пирожными, конфетами и сладостями. Тошнотворный запах жиров и мясных соков сменился сладкой вонью сахара, кремов и печеного теста. По мнению Гарри, это был не менее плохой обмен, но остальные ученики с удовольствием поглощали их, в том числе и Рон, который, взяв огромную ложку яблочного коблера и вывалив ее на свою тарелку, шмыгнул губами. Гермиона тоже наблюдала за этим, слегка нахмурившись. Она взяла очень маленький кусочек шоколадного пирога с меренгой. Гарри молча похвалил её за сдержанность, хотя лучше было бы вообще не есть пирог.
Снова заглянул Добби. «Гарри Поттер остался доволен?» - спросило маленькое существо, в его больших зеленых глазах светилось нетерпение.
«Все было очень вкусно, Добби», - кивнул Гарри. «Мне показалось, что все было очень хорошо приготовлено».
«А Гарри Поттеру понравилась еда?» - поинтересовался домовой эльф, выжидательно глядя на Гарри.
«Ну», - честно ответил Гарри. «Я ем пищу не для удовольствия, а для питания». Добби разочарованно опустился на землю. «Что случилось?» - спросил он.
«Добби подвел Гарри Поттера», - завопил Добби. Он повернулся и ударился головой о скамейку, на которой сидел Гарри. Когда Добби попытался повторить попытку, Гарри применил Чары Помех, отбросив домового эльфа назад. Добби повернулся и побежал к стене, но Гарри наложил на него Узы тела, прежде чем он успел добежать до нее.
«Что за черт?» сказал Гарри, оглядываясь по сторонам: другие гриффиндорцы смотрели на них. «В чем проблема этого маленького парня? Я не говорил, что еда плохая...»
«Дело не в этом», - снова заговорила Гермиона с другого конца стола. «Домовые эльфы каким-то образом вынуждены угождать ведьмам и волшебникам. Если им кажется, что они не справились, или волшебник приказывает им это сделать, они очень жестоко наказывают себя. У них нет выбора, они должны это сделать».
Гарри уставился на нее. «Похоже, что они находятся в магическом рабстве. Почему волшебники до сих пор не нашли способ освободить их?»
«Ты шутишь?» недоверчиво сказал Дин. «Только богатые волшебники могут позволить себе содержать домовых эльфов, а эти бастарды не собираются отказываться от такой хорошей вещи, как бесплатная рабочая сила!»
Гарри нахмурился. «Почему бы правительству не вмешаться и не сделать что-нибудь?»
«Ты имеешь в виду Министерство?» Дин покачала головой. «Как ты думаешь, кто контролирует Министерство из-за кулис? Пока самые богатые волшебники Британии могут проводить политику через Министерство, здесь ничего не изменится».
Со стороны Высокого стола раздался звон бокалов. МакГонагалл встала и постучала по хрустальному кубку, привлекая к себе внимание. Шум в Большом зале утих, и она заговорила. «У меня есть несколько объявлений, прежде чем вы все разойдетесь по своим делам.
«Как обычно, те из вас, кто хочет играть за команду по квиддичу своего дома, должны назвать свои имена старостам домов», - начала она. «Я должна отметить, что профессор Слизерин - новый староста Слизерина», - раздались восторженные аплодисменты со слизеринского стола, когда Слизерин помахал им рукой; с других столов раздалось приличное количество хлопков, так как Слизерин воспринимался студентами в основном положительно, - „а для Гриффиндора, как я уже говорила ранее“, - она издала короткий неосознанный вздох, - „я попросила профессора Люпина занять мое место“.
Со стола Гриффиндора снова раздались аплодисменты, начавшиеся в основном с того, что Гарри начал радостно хлопать. Через несколько секунд он снова стал последним, кто хлопал.
«И еще, - продолжила МакГонагалл. «Я не буду скрывать, что мы сталкиваемся с проблемами, связанными с террористической кампанией Сами-Знаете-Кого против волшебной Британии, подвергающей опасности всех ее граждан, включая маглов. Вы заметили усиленную охрану у ворот Хогвартса - при входе на территорию всех обыскивали на предмет контрабанды. Вас также проверили на наличие чаров, таких как Оборотное зелье, и других методов сокрытия. К любому студенту, пойманному с контрабандными предметами, будут приняты весьма суровые меры - исключение не исключено, помяните мое слово! Я настоятельно рекомендую вам соблюдать все новые правила безопасности; они будут вывешены на досках объявлений в ваших общих комнатах. А теперь, если вы все закончили со своим пудингом, вы можете разойтись по своим...»
Обновлено: 17.01.2026