Глава 128 — Том 5. Часть 24

«Сукин сын», - усмехнулся Гарри. «Сработало!» Он открыл дверь и пригласил Добби войти. Сама комната была ничем не примечательна - вдоль стен стояли мангалы, чередующиеся с колоннами у стен, освещая помещение, но в остальном она была пуста. За исключением затемненного угла, где Гарри увидел небольшое круглое отверстие высотой около пяти футов. Любопытствуя, он подошел и заглянул внутрь. Когда глаза привыкли к отсутствию света, он разглядел проход со ступенями, которые слегка уходили вниз и вдаль, дальше, чем могли разобрать глаза Гарри. «Куда это ведет?» спросил Гарри у Добби, указывая на проход. «Гарри Поттер попросил комнату, чтобы покинуть замок», - сказал Добби. «Комната и предоставила его сэру». «Ничего себе», - удивленно покачал головой Гарри. «Она может это сделать?» «Комната может дать сэру все, что ему нужно», - сказал Добби. «Если только это не что-то невозможное для магии, например, создание еды из ничего.» «Как ты думаешь, к чему это приведет?» спросил Гарри. «Туда, куда захочет сэр», - ответил Добби. «Сэру нужно, чтобы оно отправилось туда, куда он хочет». Гарри хотел, чтобы оно попало в комнату Чиуна в «Три метлы», но не думал, что это будет очень хорошей идеей. Где же было место поблизости? «Конечно», - сказал он, щелкнув пальцами. «Мне нужно... мне нужно, чтобы это было в Визжащей Хижине». Комната на мгновение вздрогнула. Гарри посмотрел на Добби, который пожал плечами. Он посмотрел в дыру в углу комнаты. Этот способ займет больше времени, чем если бы Добби аппарировал его в Три Метлы, но зато у него будет возможность вернуться в Хогвартс, не ползая по грязному проходу из Хижины в Гремучую Иву. «Давай, Добби, - сказал он, доставая свою палочку и освещая ее кончик заклинанием Люмоса. Ступени плавно и медленно вели вниз. Гарри пошёл по ним, а Добби - за ним, всё ещё неся чашу для Чиуна. Ступеньки становились все круче и круче, пока не уперлись почти в пятидесятиградусный наклон. Так продолжалось довольно долго, пока они не оказались у подножия ступеней, где вдаль уходил освещенный мангалом туннель. Гарри погасил свою палочку и начал идти, а Добби следовал за ним по пятам. Туннель петлял влево и вправо, казалось, наугад, но всегда в южном направлении, согласно внутреннему ощущению Гарри. Потолок местами казался сырым; Гарри не сомневался, что они уже находятся под Великим озером. Прошло некоторое время, пока они шли по извилистому проходу - Гарри не пытался торопиться ради Добби, - но в конце концов они пришли к еще одной лестнице, ведущей вверх; на ней тоже не было никакого освещения, поэтому Гарри снова достал свою палочку и осветил им путь наверх. На вершине лестницы находилась дверь, выглядевшая как любая другая дверь, за исключением того, что она была выцветшей и облупившейся. Гарри на мгновение остановился, прислушиваясь, а Добби с тревогой наблюдал за ним. С той стороны не доносилось ни звука, и Гарри толкнул дверь. Они вошли в темную, пыльную комнату с голыми серыми стенами. Сама комната была пуста, если не считать кучи мусора в одном из углов. Подойдя к ней, Гарри увидел, что это груда оберток от конфет «Сладкое королевство». Позади них дверь, через которую они вошли, медленно закрылась сама собой. Когда дверь закрылась, она исчезла, оставив вместо себя лишь голую стену. «Что случилось?» спросил Гарри. «Комната прихода и ухода исчезла», - сказал Добби. «Она делает это, когда в ней никого нет. Гарри Поттер теперь не может вернуться обратно». «Ничего страшного, я думаю», - сказал Гарри, ничуть не обеспокоившись. «Я могу вернуться в Гремучую иву по проходу». Хотя он предпочел бы прогулку по тропинке. Еще одна дверь вела в коридор, и Гарри узнал в ней главный коридор Визжащей хижины. Спичечный коробок с его «Мустангом» по-прежнему стоял на соседней полке. «Добби, - спросил Гарри. Ты знаешь паб «Три метлы»?» «Да, Гарри Поттер», - кивнул Добби. «Добби пил там вместе с профессором Дамблдором, когда мы обсуждали свободу Добби». «Свободу? Что вы имеете в виду?» «Добби - свободный эльф», - с гордостью сказал Добби. «Человек, который притворялся Гарри Поттером, помог освободить Добби от Хозяина». Это было интересно! «Кто был тот человек, который притворялся мной, Добби?» Добби покачал головой. «Добби пообещал профессору Дамблдору, что не расскажет об этом Гарри Поттеру! Это очень большой секрет - притворяться, что сэр все еще учится в Хогвартсе, когда это не так. Добби не хочет подвести профессора Дамблдора». «Но Дамблдор уже умер», - напомнил ему Гарри. Однако это лишь заставило Добби печально повесить голову. «Мне важно знать, Добби». «Гарри Поттер уже знает», - заметил Добби. «Потому что Гарри Поттера не было здесь, когда были притворные Гарри Поттеры». «Это правда, - согласился Гарри, - но я хотел бы иметь возможность поблагодарить всех, кто притворялся мной, за их тяжелую работу». Добби с сомнением посмотрел на него. «Добби не знает, кем были все притворявшиеся Гарри Поттеры, только тот, кто освободил его. Он сказал Добби, что он Артур Уизли». Отец Рона, понял Гарри. Он видел фотографию этого человека в «Пророке» - худой и лысеющий, но с такими же рыжими волосами, как у Рона и Джинни. «Спасибо, Добби, - сказал он, улыбаясь. «Я обязательно поблагодарю его при первой же возможности. Ты очень хорошо справился». Добби засиял от похвалы. «Пока», - продолжил Гарри. «Мы должны отнести рыбу и рис моему отцу. Ты можешь отвести нас в коридор на втором этаже «Три метлы»?» «Конечно, Гарри Поттер», - сказал Добби, протягивая Гарри руку. Гарри ухватился за неё, и они исчезли из Визжащей хижины. Аппарировать с Добби оказалось гораздо проще, чем волшебником, - через мгновение они стояли в коридоре перед комнатами 110 и 112.