«Спасибо, маленький отец, - сказал Гарри с легким поклоном, который, как он надеялся, скрыл сарказм в его голосе. «Конечно, - не удержался он, - теперь, когда у меня есть контракт с Министерством на работу с Волан-де-Мортом, у нас есть веская причина остаться здесь на некоторое время».
«Деньги - это еще не все», - сказал Чиун, и Гарри слегка покачал головой в изумленном неверии. Неужели Чиун действительно только что это сказала? «Но если это позволит не отправлять младенцев Синанджу домой, в море, - продолжал Мастер, - я потерплю неудобства».
«Синанджу не приходилось отправлять детей в море со времен династии Мин, - заметил Гарри, - а эта династия закончилась в середине 1600-х годов».
«Ах, но никогда не знаешь, когда наступят тяжелые времена», - напомнила ему Чиун.
«Верно», - кивнул Гарри. «Но в твоем доме в Синанджу достаточно сокровищ, чтобы продержаться 200 лет, если бы тебе пришлось начать использовать их для покупки еды для деревни».
«Это дань, а не сокровища», - возразил Чиун. «Я никогда не расстанусь со своей священной данью. Она была бы со мной и сейчас, если бы вы с Ремо не стали так сильно переживать из-за того, что у меня уже есть». Чиун жестом указал на свои четырнадцать пароходных сундуков, сложенных неподалеку.
Гарри сдержал желание прокомментировать, сколько всякой дряни таскает с собой Чиун. По меньшей мере пять сундуков были заполнены золотыми и серебряными слитками, кусками тончайшего шелка, запечатанными вазами с драгоценными камнями и жемчугом всех форм и размеров, а также золотыми и серебряными монетами почти всех стран мира и всех исторических эпох. Если бы они перевели все, что он нес, в доллары США, это стоило бы не меньше нескольких миллионов, даже не считая исторической ценности многих монет, некоторые из которых датировались Древним Римом, Грецией и Персией.
Вместо этого он спросил: «Ремо все еще здесь?»
«Он вернулся в Лондон», - пробормотал Чиун. «Он выполняет поручение императора Смита. Как ты уже знаешь».
«И тебя это раздражает?» спросил Гарри, констатируя очевидное.
«Напротив», - удивленно ответил Чиун. «Я одобряю это поручение».
«Что делает Ремо?» спросил Гарри.
«Увидишь», - загадочно ответил Мастер.
Гарри попытался представить себе Ремо, делающего что-то для Смита, что одобрил бы Чиун. Но не смог. Может, ему стоит поговорить с Ремусом? «Так где же Ремус?» спросил Гарри.
«Ремус приехал из школы, чтобы отвезти его туда, оставив меня здесь одного и без присмотра». Вот это уже больше походило на ворчливую Чиун, которую Гарри знал и любил!
«Теперь я здесь», - сказал Гарри. «Могу ли я что-нибудь принести для тебя, маленький отец?»
Чиун тут же указал на телевизор. «Ремо сказал, что тебе придется починить ящик с картинками, прежде чем я смогу смотреть свои прекрасные истории».
«Да, это.» Гарри тихонько вздохнул. Ему еще предстояло придумать, как провести электричество в деревню всех волшебников, где такие вещи, как электричество и электромагнитные волны, были нарушены магией. «Я работаю над этим, маленький отец».
«Я не прошу многого», - раздраженно сказал Чиун. «У меня мало потребностей». Гарри удалось сохранить прямое лицо, когда его приемный отец сказал это. «Все, о чем я прошу, - это несколько часов в день смотреть мои прекрасные шоу. Разве я так много прошу?»
«Нет, маленький отец», - согласился Гарри. «Я позабочусь об этом». Что ж, это стало главной задачей на сегодня. Найти способ подать 120-вольтовое, 60-герцовое электричество в «Три метлы» в Хогсмиде, Шотландия, когда ближайшая электросеть находилась не менее чем в 12 милях и работала на другом напряжении и частоте. Черт возьми, - раздраженно подумал Гарри. За последние пять лет Ремо постоянно сталкивался с подобными проблемами! Почему же он не позаботился об этом в этот раз?
Потому что ты заставил его и Чиуна прийти сюда, - ответила другая его часть.
Это была идея Чиуна, а не моя! Гарри спорил сам с собой.
«Когда?» спросила Чиун.
А? «Когда что?» рассеянно спросил Гарри.
«Когда коробку починят?» нетерпеливо сказала Чиун. «Или я должна целыми днями сидеть в этой комнате и ничего не смотреть, ничем не наслаждаться, пока ты ходишь в эту бессмысленную школу, а Ремус играет роль лакея для безумных прихотей этой школьной учительницы».
Гарри встал. «Я займусь этим, маленький отец», - сказал он и быстро направился к двери. «Вернусь, как только смогу.»
Чиун коротко кивнул. «Думаю, сегодня на ужин у нас будет рыба и рис», - прокомментировал он. «Можешь сообщить хозяйке, которая желает Ремо, что мы будем есть в шесть вечера».
Гарри остановился и обернулся к Чиун. «Откуда ты знаешь, что она хочет Ремо?» - спросил он.
Чиун с легким отвращением покачал головой. «Конечно, она женщина - она не может ничего с собой поделать. Ты можешь сказать ей, что Ремо вернется через неделю или две, и тогда она сможет его забрать. Боюсь, Ремо тоже не сможет удержаться. Хе, хе, хе».
Гарри ничего не сказал, уходя. Он был уверен, что Розмерта хотела его, когда он встретил ее несколько дней назад. Но сейчас это не имело значения - он был на задании у Чиуна.
Гарри спустился по лестнице и прошел через парадную дверь, направляясь обратно к хижине, где он вышел из Хогвартса. Было бы гораздо удобнее аппарировать, но на замке и всей территории Хогвартса стояли антиаппарирующие чары. Он остановился на мгновение, вспомнив, что между каминами в «Три метлы» может быть связь с Летучим порохом, но он не был уверен, где он выйдет. Кроме того, он не хотел, чтобы кто-нибудь в гостинице знал, что он там был. Он обошел хижину с задней стороны и аппарировал внутрь, затем вошел в комнату, выходящую в коридор, и выскользнул обратно в проход, ведущий на территорию.
Обновлено: 17.01.2026