Глава 20 — Глава 20

Хикигая почувствовал, как на него нахлынула волна разочарования. После двух недель усилий, казалось, все было напрасно. Хуже того, его упорный труд привлек нежелательное внимание, чего он отчаянно пытался избежать. Но Хикигая не был тем, кто зацикливается на потерях. Он просто надеялся, что Сакаянаги проявит немного милосердия. — Сакаянаги, просто скажи, что ты хочешь, — сказал он с вздохом. — Пока это в моих силах, я сделаю это. Глаза Сакаянаги загорелись озорством, когда она задумчиво постучала пальцем по подбородку. — Хм, что же мне сделать? Есть так много вещей, которые я хотела бы попросить у тебя, Хикигая-кун. Трудно выбрать… Ах, как насчет того, чтобы превратить одну просьбу в три? Эта девушка серьезно? Хикигая задумался, уже чувствуя тяжесть надвигающейся беды. Но все, что он мог сделать, — это кивнуть с покорностью. — Если это то, что ты хочешь, тогда ладно. Хашимото, который внимательно слушал, не смог сдержаться и выпалил: — Это вообще возможно? Сакаянаги рассмеялась, видя его замешательство. — О, не дай себя обмануть, Хашимото-кун. Помни, Хикигая-кун — прирожденный обманщик. Она повернулась к Хикигае с понимающей улыбкой. — Ты согласился превратить одну просьбу в три, но ты не обещал выполнить все три, верно? Хикигая вздохнул. — Тьфу. Его попытка умной игры слов провалилась с треском. — Ха-ха, я перестану тебя дразнить… Но, честно говоря, я не могу решить, что хочу. Могу я подумать об этом некоторое время? Хикигая прищурился. — Если ты забудешь, не жди, что я тебе напомню. — О, не волнуйся, я не забуду. Ее улыбка была чистой победой, как у хищника, наслаждающегося своей добычей. Хикигая не мог не почувствовать чувство страха перед тем, что ждет впереди. С тех пор, как он приехал в эту школу, ничего не шло правильно. Может быть, она проклята. Ужин с Сакаянаги и остальными, наконец, подошел к концу, и все разошлись. Несмотря на то, что еда была вкусной, Хикигая чувствовал себя полностью истощенным. Это должен был быть самый утомительный ужин в его жизни. — Я не был в библиотеке в последнее время… Мне нужно вернуть книги, которые я взял, — пробормотал он себе под нос, уходя. Последние две недели Хикигая был занят посещением различных клубов, пытаясь найти способ перехитрить Сакаянаги. Его учеба отошла на второй план, сведясь к коротким сессиям в его комнате в общежитии. Но атмосфера в общежитии была совсем не такой, как в библиотеке, где тишина способствовала сосредоточенности. Видя, как другие усердно учатся, было труднее лениться, в отличие от хаотичной обстановки класса D, где даже самые преданные ученики с трудом могли сосредоточиться. Хикигая знал, что не может изменить класс D, да и у него не было сил сделать это. Единственное, что он мог изменить, — это он сам. Он взглянул на часы — еще рано, всего половина седьмого. Библиотека не закроется до восьми, так что у него было достаточно времени, чтобы вернуть книги, возможно, взять еще одну и прогуляться, чтобы снять тяжесть от ужина. Библиотека была тише, чем обычно, но Хикигая был несколько удивлен, увидев несколько учеников, которые все еще задержались. Однако он не обратил на них внимания. Вернув книги, он начал просматривать полки в поисках чего-то нового для чтения. — Может быть, что-то из литературы или истории, — размышлял он. — Детективы интересны, но сейчас они слишком напрягают мой мозг. Хм, что было бы лучшим выбором…? Его глаза остановились на знакомом названии. — «Дон Кихот»? Ну, ну… Это был не магазин «Дон Кихот», а классический роман испанского автора Сервантеса. Хикигая прочитал много книг за эти годы, но «Дон Кихот» занимал особое место в его сердце. Это была не его любимая книга, но та, к которой он возвращался чаще всего. История богатого человека в возрасте пятидесяти лет, потерявшегося в своей одержимости рыцарскими романами, который воображает себя странствующим рыцарем и отправляется в абсурдные приключения под именем «Дон Кихот де ла Манча». Это история, которая заканчивается его пробуждением к реальности своего положения перед смертью. Хикигая возвращался к этому роману снова и снова, находя, что каждое перечитывание предлагает новые идеи. В первый раз, будучи учеником начальной школы, он нашел это забавным — история о нелепом человеке, делающем нелепые вещи. Казалось, это была сатира на рыцарство, но он не до конца понял юмор или более глубокий смысл. В средней школе он снова прочитал его от скуки и обнаружил, что его взгляд изменился. То, что когда-то казалось выходками дурака, теперь казалось больше самоиронией идеалиста, хотя он и тогда не до конца это понял. — Вау, я не ожидал найти это здесь. Хикигая осторожно вытащил книгу с полки и провел пальцем по обложке. Но, размышляя, брать ли ее, он заколебался. Последний раз он читал «Дон Кихота» после окончания средней школы, и он не был уверен, что сейчас подходящее время, чтобы снова погрузиться в него. Может быть, было бы разумнее сосредоточиться на более практическом чтении, например, на книгах по социологии или психологии, которые могут оказаться более полезными для его будущего. Погруженный в свои мысли, Хикигая был ошеломлен внезапным постукиванием по плечу. — Ой! — Ой, извините! Я не хотела вас напугать… Хикигая поднял глаза и увидел девушку с длинными серебряными волосами, излучающую эфирное присутствие, которое казалось почти нереальным. Его лицо покраснело. — Эм, что происходит? Он заикался, смущенный недостойным звуком, который он только что издал. Он хотел убежать, но это только сделало бы ситуацию более неловкой. — Извините за то, что раньше. Я не хотела вас напугать, — сказала девушка, слегка поклонившись. — Я Шиина Хиёри из класса 1-C. — …1-D, Хикигая Хачиман. Прежде чем Хикигая успел спросить, почему она так внезапно подошла к нему, Шиина продолжила с извиняющейся улыбкой: — Я часто вижу вас в библиотеке, но в последнее время вы не появлялись. Поэтому, когда я увидела вас сегодня, я хотела поздороваться и проверить, все ли в порядке. Хикигая почувствовал легкое раздражение. Какое это имеет отношение к ней? Он хотел отмахнуться от нее с небрежным «Это не твое дело», но присутствие девушки, казалось, переполнило его, и он обнаружил, что говорит: — Это было небольшое дело. Оно уже решено, так что не беспокойся об этом. — Правда? Я рада это слышать. Шиина улыбнулась, явно облегченная. — Редко можно встретить кого-то, кто разделяет мою любовь к книгам. Я надеялась, что мы сможем обменяться нашим опытом чтения. — Я? Обменяться опытом чтения? Хикигая был ошеломлен. — Да, — искренне ответила Шиина. — В наши дни трудно найти людей нашего возраста, которые любят читать. Не так много в моем классе, по крайней мере. Поэтому я очень рада встретить кого-то вроде вас, Хикигая-кун. — …Ну, их не так много, — признал Хикигая. По его наблюдениям, класс C, хотя и немного лучше, чем класс D, был далек от класса книголюбов. Большинство учеников проводили время за играми, одеждой, комиксами или тусовками. Очень немногие находили время, чтобы читать. Но то, что Хикигая и Шиина оба любили книги, не означало, что они должны обсуждать их вместе. Хикигая предпочитал держать свои мысли при себе. Кроме того, Шиина была милой девушкой, и разговор с ней неизбежно привлек бы внимание, что привело бы ко всевозможным слухам. Хикигая уже испытал достаточно этого в средней школе и не хотел повторять это в старшей школе. — Это… невозможно? — спросила Шиина, ее глаза расширились с намеком на уязвимость. Хикигая почувствовал укол вины. Эта девушка точно знала, как играть в игру — ее мягкая просьба в сочетании с этим взглядом была почти неотразима. Это было несправедливо, правда. Если бы парень использовал ту же тактику, это выглядело бы жалко, но когда милая девушка делала это, это было практически неотразимо. Отказ сделал бы его злодеем. — Ладно… но сегодня уже поздно. Может быть, в следующий раз, если мы оба будем свободны. — Да, это обещание! Когда Шиина сияла на него, Хикигая тайно вздохнул с облегчением. Он сказал «в следующий раз» только из вежливости, пустого обещания, которое люди дают, когда не собираются его выполнять. Надеюсь, Шиина поймет это и не воспримет это слишком серьезно.