Глава 29 — Глава 23: Морское правосудие, часть 2

От первого лица: Нами После короткой вечеринки с жителями деревни я пошла предупредить Луффи и его команду, чтобы они не сражались с Арлонгом; ведь Морские Дозорные были здесь. Если они узнают, что это битва между двумя пиратскими командами, всё будет кончено. Морские Дозорные не щадят пиратов. Я начала паниковать, когда заметила признаки битвы вдалеке, и побежала изо всех сил к парку Арлонга. То, что я там увидела, было невероятно. Я увидела Луффи, стоящего над бессознательным Арлонгом, а Санджи и Зоро соответственно стояли над одним из подручных Арлонга. Я также увидела контр-адмиралов, стоящих позади них. К счастью, похоже, они ещё не догадались. В конце концов, это логично, ведь эти топовые псы из Морских Дозорных не знали о каких-то новых пиратах в Восточном Синем. Луффи: Нами! Ты моя член команды, ПОНЯЛА? ЭТОТ ИДИОТ! Контр-адмиралы буквально прямо перед тобой! Моё сердце начало биться быстрее, и я повернулась к Каре, пытаясь придумать оправдание. Диана: Команда…? Ахх… слишком поздно! Моё сердце упало, когда я увидела на лице контр-адмирала Дианы выражение понимания. Готовая заплакать, я подошла к Луффи и сжала кулаки. Я: Замолчи, идиот! *хлоп* Так закончится наше короткое приключение? Ещё до того, как мы нормально выйдем в плавание? Это всё из-за этого идиота! Зоро: Охотники за головами! Мы команда охотников за головами! Отлично, Зоро! Я посмотрела на контр-адмиралов и другого офицера (как её звали, Сара?), которые начали кивать. Хорошо, похоже, они поверили этой истории. Похоже, Морские Дозорные только что прибыли на место, и они рассказывали Зоро и Санджи историю. Технически Луффи тоже слушал, но разве он когда-нибудь слушает внимательно? Луффи: О~ так вы хорошие парни. Я думал, что мне придётся и вас побить. хехе … Ох, черт Воздух внезапно стал холоднее, как и выражения лиц контр-адмиралов. Контр-адмирал Диана вдруг холодно усмехнулась Луффи. Диана: Ох~ вот как? В следующий момент Луффи, Зоро, Санджи и Усопп лежали на земле, задыхаясь, словно их придавила невидимая сила. Хотя на меня это не подействовало, я почувствовала дрожь по спине, понимая разницу в силе между нами. Кара: Совет для тебя, парень в соломенной шляпе; не пытайся угрожать высокопоставленному офицеру Морских Дозорных. Некоторые из нас обвинят тебя в этом как в преступлении. С этими словами невидимое давление исчезло. Чёрт возьми, Луффи! Сколько раз ты будешь подвергать нас риску, прежде чем будешь доволен? Когда Зоро встал, пошатываясь, на его лице было выражение шока и благоговения от того, как легко его одолели… даже не прикоснувшись. Как будто ничего не случилось, контр-адмирал Диана передала записку Зоро. Диана: Мы возьмём пиратов Арлонга на наш корабль и доставим их в Логтаун. Вам просто нужно передать эту записку в любую базу Морских Дозорных, и вы получите награду. Их награды были в 30 миллионов? Действительно заманчиво… если Морские Дозорные пока не знают, кто мы, может, стоит попробовать? Мы не успели попробовать. Как только мы покинули мой остров, на нашего капитана была назначена награда. И всего через час после того, как мы причалили в Логтауне, за нами уже гнались Морские Дозорные. Я не могла ясно видеть в дожде, но впереди нашего корабля, подальше от нас, стоял ещё один Морской Дозорный, лицом к кораблю. Усопп: *хихх! *щелчок С коротким щелчком камешек полетел в фигуру… но почему она кажется такой знакомой? Не глядя на летящий камень, Морской Дозорный просто наклонил голову в сторону и увернулся. Когда Морской Дозорный повернулся, я ахнула от шока. Диана: Значит, вы меня обманули, Пираты Соломенной Шляпы. Чёрт… почему здесь контр-адмирал Диана? Это значит, что здесь и Кара с остальной её командой? Что я могу сказать… думай, Нами, думай! Диана: Может быть, остальные - потерянный случай, но я весьма разочарована в тебе, Нами. Я думала, что, освободившись от пиратской команды Арлонга, ты останешься вне неприятностей. Но, похоже, этот мечник солгал мне. Ты часть Пиратов Соломенной Шляпы, верно? Мне нечего было сказать на это. То, что она сказала, было правдой. Хотя именно Луффи победил Арлонга, Всемирное правительство в значительной степени предоставило деревне ресурсы, необходимые для восстановления. А что делала я здесь? Я была частью пиратской команды. Я думала обо всём, что могла бы сказать… я могла только подумать о её чувстве справедливости. Так же, как она согласилась поверить, что я не была частью команды Арлонга. Так же, как она принесла формальные извинения деревне как представитель Всемирного правительства за их ошибку. КОНТР-АДМИРАЛ это сделал! Я: ...да... но отпустите нас! Мы ничего не сделали неправильно! Это была ставка. На самом деле, мы сделали много неправильного. Мы сражались с другими пиратами по пути, и некоторые несчастные люди попали под перекрёстный огонь... надеюсь, она не знает об этом. Диана: Ложь. Но правда в том, что вы не навредили невиновным. Это единственная причина, по которой вы ещё живы. Арестует ли она нас по другим обвинениям? Я знаю, что она придерживается принципов справедливости. Надеюсь, она даст нам возможность обсудить это. У нас всё ещё есть шанс! Я: Что мы сделали неправильно? Если я смогу убедить её, что всё, что мы сделали, было неизбежным или результатом несчастного случая, тогда нас отпустят. Давай… моё сердце билось быстрее, пока я ждала её ответа. В чём она нас обвинит? Диана: Вы не оплатили свою визу. Вы незаконно пришвартовали свой корабль. Моя голова на минуту опустела, когда я поняла это. *пустота* Серьёзно? Это всё? Усопп: Это действительно всё? Диана: Нет. Вы также избили несколько пиратов, и некоторые люди пострадали косвенно. Не говоря уже о том, что на вашего капитана теперь официально назначена награда. Значит, она всё знает. Что ж, похоже, её не волнует важная часть. Остался только один последний рывок… Мне просто нужно ещё немного надавить на её чувство справедливости. Её моральные принципы никогда не позволят ей причинить вред или арестовать невиновного. Пират или нет. Я: Пожалуйста… отпустите нас! Мы просто хотим исследовать мир. Я умоляла её, с лёгкими слезами на глазах, которым я научилась в свои дни, когда была воровкой. Интересно, что выражение лица контр-адмирала Дианы было усмешкой, как будто она сравнивала мою технику слёз с чьей-то ещё. Диана: Ты понимаешь, что могла бы присоединиться к Морским Дозорным, верно? Так можно обойти весь мир намного быстрее. Но сейчас… думаю, мне придётся подождать и решить, что делать с вами, глупцы. *вздох* Мне это не нравится больше, чем тебе. Я знала это. Она прежде всего человек с моральными принципами, а уж потом морской дозорный. Надеюсь, я смогу показать ей, что в этом отношении мы невиновны. Диана и Усопп: *Обсуждают коррупцию, существующую среди Морских Дозорных* Диана: Я вас отпущу. Но вы должны этому городу 3000 берри. Это за ваш просроченный визовый сбор. Я также останусь немного дольше, чтобы передать предупреждение остальным членам вашей команды. Я сделала это! Конечно, это не такая уж маленькая сумма денег, но если это единственное, что нам нужно заплатить, чтобы безопасно уйти отсюда, это цена, которую я готова платить каждый день… ладно, может, не каждый день, но только когда имею дело с кем-то вроде Дианы. Я: Спасибо… Я действительно это имела в виду. Ведь, несмотря на то что по закону мы теперь враги, она всё ещё является спасительницей моей деревни и её жителей. Искренне, спасибо, контр-адмирал. С этим мы сели на Гоинг Мерри, а Санджи, Зоро и Луффи скоро присоединились, и мы ушли. Я: На Гранд Лайн! Наконец-то, истинное начало нашего приключения. *** Позже, на острове Джае, город Мок Таун. Я: Серьёзно… Диана, Кара… как сильно вы разрушили это место? У бармена здесь теперь травма из-за вас.