Глава 97 — Глава 97

Неон, уезд Кусацу в префектуре Гумма, - большой город, знаменитый своими горячими источниками. Горитакэ и Мицури прибыли в этот город вместе. В уезде Кусацу вдоль улиц выстроились традиционные японские дома, люди ходили туда-сюда, а магазины всех размеров соревновались в привлечении клиентов, демонстрируя свою процветающую и уютную атмосферу. Если бы все было только так, то этот уездный город был бы просто немного оживленным большим поселением, но он — самый знаменитый город горячих источников! Хотя мы находимся в эру Тайсё, и индустрия туризма не так развита, бесчисленные путешественники, приезжающие в Неон, уже делают Кусацу процветающим. Горитакэ и Мицури прибыли в Кусацу, и даже не заглянув в горячий источник, могли почувствовать его аромат. Воздух в Кусацу пропитан тонким запахом сернистых горячих источников. (Говорят, что этот запах напоминает тухлые яйца, но, поскольку он действительно портит атмосферу, я не буду его описывать.) Прогуливаясь по улицам Кусацу, Горитакэ с большим интересом осматривал магазины и прохожих. Мицури, стоявшая рядом, немного волновалась: "Брат Горитакэ, зачем мы приехали в уезд Кусацу? Здесь ведь не должно быть никаких призраков." Горитакэ щелкнул Мицури по лбу и сказал с улыбкой: "Конечно, мы приехали в Кусацу не для того, чтобы убивать призраков, а чтобы понежиться в горячем источнике!" "А?!!" Мицури немного испугалась: "Горитакэ, это правда можно? Не считаемся ли мы за прогульщиков? Ведь мы должны охотиться на призраков, а вместо этого вдруг приезжаем сюда развлекаться..." "Мицури, ты не понимаешь, да?" - объяснил ей Горитакэ. — "Как говорится, пей сегодня, а завтра волнуйся. Жизнь не только про настоящее, но и про поэзию и будущее. Короче говоря, будучи охотником на демонов, нельзя просто зацикливаться на убийстве демонов и сражениях. Если делать это долго, то можно превратиться в кровожадного маньяка, знающего только как убивать. Если есть возможность отдохнуть, нужно пользоваться ею." "Но...но..." Мицури все еще чувствовала себя виноватой. "Ну хватит "но"! Сколько призраков мы убили за последние два месяца? Почти сто, не меньше. Пора отдохнуть." Мицури была тронута словами Горитакэ, но сомнения, связанные с ее долгом, не давали ей покоя. Она выглядела так очаровательно в своем раздумье! Она шепнула Горитакэ на ухо: "Брат Горитакэ, а если хозяин узнает, что мы бездельничаем, он не рассердится?" "Такая мелочь, конечно, нет. Мицури, ты думаешь, что босс – это тот самый жестокий начальник, который только и умеет, что эксплуатировать своих сотрудников? Нет, ты же знаешь, какой он справедливый. И с моей точки зрения, побаловаться немножко — это нормально. К тому же, мы с тобой и так убили достаточно призраков, так что хорошо бы отдохнуть, смыть с себя грязь и очистить душу, разве нет?" Сказав это, Мицури полностью успокоилась. Она сжала кулаки, подбадривая себя: "Хорошо, давайте отдохнем в Кусацу." Пока они разговаривали, перед ними на дороге появилась первая купальня. Горитакэ и Мицури подошли ближе, заинтригованные, и увидели небольшую купальню. Эта купальня была выложена из голубого песчаника. Горячая вода, словно ручей, текла из одного голубого камня в другой, заполняя бассейн, а затем вытекала из него, падая вниз, как водопад. Стоя у горячего источника, Горитакэ огляделся и увидел, что между переплетающимися голубыми камнями вдалеке протекал ручей, полностью состоящий из горячей воды. Этот ручей горячей воды протекал через весь Кусацу. Дороги, магазины и дома по обеим сторонам были сосредоточены вокруг этого ручья и простирались во всех направлениях. Увидев это, Горитакэ понял, что этот уездный город был тесно переплетен с горячими источниками, в состоянии, когда ты во мне, а я в тебе, и нет никакой разницы между нами. Честно говоря, это был первый раз, когда Горитакэ увидел такую чудесную красоту, и он почувствовал, что его жизнь имела смысл. Мицури в основном была привлечена маленьким бассейном горячего источника перед собой. Она подняла глаза и увидела деревянную табличку, висящую рядом с небольшим бассейном, на которой были написаны два больших иероглифа: «Купальня для ног». Правильно, этот маленький бассейн с горячей водой использовался для ванны для ног. Рядом с деревянной табличкой сидел старый дедушка. Он посмотрел на двух людей, которые с интересом осматривались, и приветливо улыбнулся: "Вы, должно быть, новые гости в Кусацу? Вы, наверное, издалека приехали, так почему бы вам не понежиться здесь, чтобы снять усталость, и тогда вам будет еще приятнее посетить наш город горячих источников!" Горитакэ и Мицури переглянулись. Дедушка, кажется, неправильно понял отношения между Горитакэ и Мицури, и продолжил приглашать с улыбкой: "Глядя на то, насколько вы близки, вы, должно быть, молодожены, да? Вы решили провести медовый месяц в путешествии?" Это было очень полезно для Горитакэ, но в душе он пожаловался: Дедушка, ты когда-нибудь видел молодоженов, путешествующих с мечом? Мицури покраснела от слов старика и стала активно махать руками: "Нет-нет-нет, дедушка, вы не поняли, мы не муж и жена, мы..." "А? Не пара? Значит, вы помолвлены? Или, может быть, вы молодая пара, влюбленная друг в друга?" - настаивал старик. - "Не скрывайте это. Я принял здесь бесчисленное количество гостей и отлично разбираюсь в людях. У девушки с вишневыми волосами есть чувства к молодому человеку рядом с ней. Если вы не пара, то кто же вы?" Лицо Мицури покраснело еще больше. Ее мысли были раскрыты стариком, Мицури так смутилась, что хотела нырнуть в горячий источник. В этот момент Горитакэ заметил, что старик подмигивает ему, с выражением, которое говорило: "Ну давай, завоюй эту девушку." Горитакэ сразу же понял намек старика! Кажется, у старика отличный нюх. Да, он точно понял, что их отношения еще не переросли в романтические, поэтому он сказал эти слова и помог Горитакэ. Что еще мог сказать Горитакэ? Он только смог поднять большой палец вверх в знак восхищения старику. Старик, ты отличный сваха! В этот момент Горитакэ воспользовался ситуацией, взял Мицури за руку и пригласил ее: "Пойдем, Мицури, давайте спустимся и понежим ноги, чтобы снять усталость." Мицури не отказалась, когда Горитакэ взял ее за руку, ее лицо покраснело: "Хорошо...Хорошо, брат Горитакэ." Горитакэ был в восторге. Это не означало ли, что она согласилась? Они взялись за руки и подошли к купальне для ног, сняли обувь и носки, опустили ноги в горячую воду и начали нежиться. Как только они погрузились в воду, Горитакэ глубоко вздохнул. У Мицури были похожие чувства и выражение лица. Каждый человек после напряженного рабочего дня испытывает истинное наслаждение, вернувшись домой, понежиться в горячей ванне, не говоря уже о том, чтобы насладиться горячей ванной для ног с прекрасным видом? Не забывайте, что за последние два месяца Горитакэ и Мицури путешествовали по всей стране, убивая призраков, и их нагрузка была не маленькой. Мицури справлялась, потому что была одна. Она просто убивала демонов, а Горитакэ, помимо охоты на демонов, каждую ночь ставил сложные эксперименты? Проведя два месяца в такой суете, Горитакэ и Мицури были в порядке физически, но морально они были измотаны. Как только они понежились в ванне для ног, их напряженные нервы мгновенно успокоились, и они получили истинное удовольствие. Насколько же приятно понежиться в горячей ванне для ног? Горитакэ предполагал, что даже если бы Мудзан Кибуцуджи появился перед ним в этот момент, он бы не стал его рубить. Он, скорее, пригласил бы Музана присоединиться к нему и понежиться в воде. А вопрос о том, кто кого порубит, можно обсудить после того, как все насладятся. Нехорошо драться и убивать в таком уютном месте.