Вот перевод текста на русский язык с сохранением его естественности и литературности:
---
Правда в том, что... Он продолжал: "Сначала я чувствовал, будто у меня отнимают сестру, но в конце концов, они все были взрослыми, так что я не стал их останавливать. Неожиданно, скоро случилось что-то плохое..."
Еюэ слушала его рассказ и поняла, что произошло.
Оказалось, что когда Фуджи встречался с Кумико, он тайно ухаживал за богатой девушкой, и однажды он действительно добился её, после чего решительно и быстро отверг Кумико. Кумико была глубоко потрясена и больше никогда не слышала о ней. Когда президент Накаяма узнал о своей сестре снова, она уже была мертва.
"Извините, а как умерла ваша сестра?" — спросила Еюэ из любопытства.
Хидемаса Накаяма ответил: "Она ушла ни с чем, так что могла только устроиться на стройку с менее строгими условиями найма, и была убита падающей с неба сталью."
Видимо, президент Накаяма решил убить Фуджи сталью в отместку за сестру?
Но... кажется, трудно винить Фуджи в смерти сестры...
"Этот человек по имени Фуджи действительно отвратителен, но..." — замялась Еюэ.
Президент Накаяма поднял голову и сказал: "Я знаю, что ты хочешь сказать. Он не напрямую причастен к смерти Кумико, но... но я не могу с этим смириться. Почему он жив и здоров, а моя сестра умерла так ужасно!"
Ну... Еюэ смутно понимает это чувство. Подлец жив и здоров, а брошенная сестра погибла жестокой смертью. Это чувство несправедливости действительно неприятно.
"Кто такая эта богатая девушка? Вы знаете правду?" — спросила Еюэ.
Президент Накаяма ответил: "Она старшая дочь семьи Кагамидо, по имени Кагамидо Нанами. Она была очарована сладкими словами Фуджи и не верила, что он такой человек. Вместо этого она думала, что моя сестра у纠缠 Fujii..."
Еюэ задумалась. Похоже, она влюблена.
Но Кагамидо Нанами, это имя так знакомо...
"Чем занимается её семья?"
"Её семья управляет компанией по производству оптических приборов, изготавливает стеклянные линзы и прочее."
Еюэ долго думала, но всё равно не могла вспомнить информацию об этом персонаже.
...
На следующий день Мияно Акеми получила звонок от Еюэ. Еюэ мало что сказала, просто сообщила адрес и попросила её отвезти туда Сяоай. После того, как Акеми положила трубку, она рассказала об этом Сяоай.
"Почему он не приехал за нами?" — просто спросила Сяоай и сама поняла: "О, похоже, у него нет машины... Это действительно странно, у него нет машины? Раньше он, кажется, ходил пешком... Разве он не умеет водить?"
Странно, что члены Черного Органа не умеют водить, ведь это базовый навык. Я, Мияно Сихо, 18-летняя девушка, умею водить, а Еюэ, мужчина в его двадцать с лишним, не умеет?
Вскоре Акеми вывезла Сяоай. В целях безопасности они сменили машину посередине пути и затратили еще несколько минут, чтобы добраться до адреса, сообщенного Еюэ: 4-я 2, Кусано-тё.
Сяо Ай посмотрела на дверь и увидела, что Еюэ ждет, но вокруг не было машины, и она еще больше уверилась в своем предположении.
"Вы здесь? Знаете, о чем я хочу с вами поговорить?" — спросил Еюэ, когда они подошли.
Сяо Ай предвидела это: "О лаборатории?"
"Да, действительно умный!" — похвалил Еюэ.
Сяо Ай прокрутила глазами: "Могу я задать вам вопрос?"
"Спрашивай, я могу и не ответить."
Но Сяо Ай спросила: "Умеете ли вы водить?"
Этот вопрос застал Еюэ врасплох, и его выражение стало немного странным: "О каком вождении ты спрашиваешь?"
Сяо Ай не задумывалась и добавила: "О машине."
"О, ты имеешь в виду такую машину, я умею водить!"
"Тогда почему у вас нет машины, разве вы не можете себе её позволить?"
"Я недавно приехал в Японию и у меня еще китайские права.
Вы не можете водить в Японии." — Еюэ действительно осознал эту проблему и планировал сдать экзамен и получить японские права.
Он слышал, что люди с правами из других стран больше не должны учиться и могут сразу сдать экзамен на японские права. Но Еюэ не привык к вождению слева, поэтому, возможно, ему придется потренироваться.
Сяо Ай выразила удивление, и то же самое сделала Мингмей. Они знали, что Еюэ китаец, но всегда думали, что он долго жил в Японии и был в организации... Но теперь, слушая Еюэ, казалось, что он только что приехал в Японию?
Неужели его предыдущее "инцидент с контрабандой" был первым его приездом в Японию? Разве он не уезжал в другое место и не вернулся снова?
Сяо Ай последовала за Еюэ в дом и обнаружила, что дом был крайне прост, нет, даже нельзя сказать простой, потому что там не было мебели. "Это только что купленный дом?"
"Да. Он был куплен специально для вас, чтобы вы проводили эксперименты. Я отдам вам ключи. Пожалуйста, пользуйтесь им по своему усмотрению. Вы даже можете здесь спать." — Еюэ подчеркнул снова: "Но на свидетельстве о праве собственности написан мой
Обновлено: 16.01.2026