Глава 68 — Глава 68

Вот перевод текста на русский язык: --- Правда в том, что... Йею не испытывал психологической нагрузки, когда обманывал, и сказал ошарашенному Амуро Тору: "Это очень просто, просто заполните 26 английских букв на клавиатуре пианино, а затем запишите то, что вы хотите сказать, с помощью нот, представленных этими клавишами." "Я понял!" — внезапно осознал Амуро Тору и расшифровал сообщение, не дожидаясь, пока Йею объяснит его: "Написано для моего сына Сейдзи... Значит, сын Асо Кэйдзи — Сейдзи?" Йею размышлял рядом с ним, бормоча про себя: "Как же написать иероглиф для сейдзи? Похоже, что чэнши, верно?" "Да, чэн..." — Амуро Тору вдруг вздрогнул, разговаривая, с выражением лица, как будто он увидел призрака: "Чэнши? Асаи Чэнши?" Ранее Амуро Тору уже узнал, что имя Асаи Чэнши произносится как Асаи наруми, но теперь он обнаружил, что Чэнши также может произноситься как сейдзи. Неужели... Нет, это невозможно, как она может быть мужчиной? Амуро Тору явно почувствовал, что его догадка слишком безумна и он не мог её принять. Как она может быть такой милой? Но Торуко была Торуко, она скоро успокоилась и начала анализировать: "Если Асаи Наруми — сын Асо Кэйдзи, тогда всё становится понятно... Он мстит за своего отца..." Осознав это, Тору Амуро посмотрел серьёзно и сказал Йею: "Мастер, у меня есть кое-что важное и мне нужно уйти на некоторое время." Йею уже догадался, что он хочет сделать: "Ты хочешь убедить его приостановить свой план? Сын мстит за отца, почему ты хочешь его остановить?" Тору Амуро уставился на Йею, не показывая слабости: "Если каждый возьмётся за оружие ради мести, то эта страна погрузится в хаос. За преступления есть инструменты, называемые законами, чтобы их наказывать! Как только он применит самосуд, он превратится из жертвы в преступника." "Понятно." — Йею заметил, что Тору Амуро сильно отличается от Конна. Хотя оба они постоянно говорили, что только закон может наказывать преступников, для Конна закон — это критерий добра и зла, а для Тору Амуро закон — просто необходимый инструмент. Нет нужды объяснять разницу между ними. Йе Ю более склоняется к этой точке зрения. … В клинике на острове Цукикаге Асаи Чэнши собирался, потому что сегодня ночью отмечалась вторая годовщина смерти бывшего главы деревни, и Чэнши планировал присутствовать. Не только на церемонии, но и для того, чтобы запустить план мести во время церемонии. Когда он собирал вещи в клинике, кто-то вошёл снаружи. Чэнши увидел, что это был господин Амуро Тору, который ранее усмирил бандита, и рядом с ним молодой человек лет двадцати. "Амуро-сан, вы пришли как раз вовремя. Я планирую собраться и пойти поужинать. Вы помогли мне раньше, и я не знаю, как вас отблагодарить, так что я приглашаю вас на ужин. Надеюсь, вам не будет в чём-то неприятно~" — Чэнши улыбнулся мило. Как опасна эта улыбка, это яд, проникающий в кишечник... Даже зная, что он мальчик, Йею всё ещё думал, что он милый и хотел бы... Чёрт! О чём я вообще думаю? Йею быстро тряхнул головой, чтобы избавиться от этих странных мыслей. Увидев, как Йею отчаянно трясёт головой, Чэнши не мог не удивиться: "Амуро-сан, это ваш друг?" Амуро Тору ответил без эмоций: "Да, его зовут Йею, и он один из моих коллег, который приехал со мной в путешествие." "Здравствуйте, Йею-сан." "Ну, здравствуйте, Асаи-сан..." — обращение "сан" не зависит от пола. Чэнши пригласил: "Йею-сан, пожалуйста, присоединяйтесь к нам на ужин." Йею ответил: "Ужин может подождать, у Тору есть кое-что, что он хочет с вами обсудить." "А? Амуро-сан, о чём вы хотите со мной поговорить?" — Чэнши спросил с любопытством. Амуро Тору подумал и решил начать с письма-уведомления, поэтому спросил: "Вы написали письмо Маори Когоро?" Чэн Ши был шокирован, но притворился спокойным: "Какое письмо? Я никому не писал!" Амуро Тору прочитал его: "В ночь полнолуния тени на острове Лунной Тени начнут исчезать. Сегодня ночь полнолуния. Вы собираетесь мстить сегодня? Убить тех убийц, которые убили вашего отца..." Чэн Ши уже был в смятении! Я ещё ничего не сделал, почему он всё так ясно знает? Только на основе написанного мной уведомления о преступлении? Не может быть Я полагаю... Йею также разозлился, увидев это: "Давайте поговорим о чём-то практичном. Теперь мы догадались, что вы собираетесь совершить убийство. В этом случае, какой смысл вам не признавать это? Как вы думаете, вы всё ещё сможете успешно отомстить?" Чэнши, естественно, это понимал. Его обнаружили ещё до того, как он начал, и его план был разрушен! Он чувствовал себя грустным и отчаявшимся. Амуро Тору напомнил: "Мстя, вы не обязаны проливать кровь. Вы также можете наказать своих врагов с помощью законных средств." "Что вы знаете?!" — закричал Чэнши, "Прошло так много времени с того инцидента, нет никаких доказательств! Что может сделать закон без доказательств? Ничего! Это может только позволить убийц уйти безнаказанными!" Йею посмотрел на Амуро Тору, боясь, что он скажет — месть за убийство отца не стоит упоминания. На лице Тору Амуро не было никаких эмоций. "Возможно, вы не знаете, но есть доказательства, которые подтверждают, что Камейяма Исаму, Кавасима Хидэо, Куроива Тацудзи и Нисимото Кэн убили вашу семью." Чэн Ши торопливо спросил: "Какие доказательства?" Амуро ответил: "Ваш отец был вынужден участвовать в преступлении и позже хотел отказаться, но был угрожаем. Они ворвались в дом и убили вашу мать и сестру. Ваш отец знал, что не сможет сбежать, поэтому спрятался в комнате и написал записку о самоубийстве, которая была помещена в огнеупорный сейф. Она до сих пор хранится в полицейском участке острова Цукикаге." "Что?" — Чэн Ши был шокирован. "Такое было, а я ничего не знал..." Амуро Тору продолжил: "Хотя записка о самоубийстве может служить только косвенным доказательством того, что эти люди — убийцы, но если будут найдены другие факты, то подлинность записки может быть доказана в свою очередь." Амуро Тору уговаривал: "На самом деле, даже если нет записки от вашего отца, преступления, которые они совершили сейчас, достаточно, чтобы посадить их в тюрьму на всю жизнь. Как обычный гражданин, вам действительно не нужно проливать кровь." "Хватит, Чэнши..." "Ваш отец также советовал вам не поддаваться импульсу в записке, которую он оставил для вас. Он не хочет, чтобы вы стали убийцей. Он хочет, чтобы вы жили хорошо." Чэн Ши не сразу поверил. Он решил сам взглянуть на записку о самоубийстве, поэтому выбежал, оставив Йею и Амуро Тору в клинике. "Я чувствую, что у вас сильное чувство справедливости. Почему человек вроде вас присоединился к обществе Никан?" — Йею спросил шутливо. Амуро Тору ответил так же, как всегда: "Я говорил вам, потому что я беден."