Син задумчиво почесал подбородок. Повреждение записи казалось слишком уж подозрительным, словно кто-то специально вмешался в работу ретранслятора.
– Ладно, пойдём в комнату наблюдения! – решил он.
Когда они добрались до комнаты наблюдения, Син, используя полномочия, данные ему Чёрной башней, разблокировал доступ и начал просматривать записи с камер космической станции.
И тут он увидел Бернарда.
– Почему опять он? – удивился Син. – Неужели он готов на такое, лишь бы разрушить любовь своих учеников?
Тан Ван, увидев эту сцену, пришла в ярость. Сообщение Лесли было и так достаточно ясным. Даже если вторая часть была уничтожена, Тан Ван могла догадаться, что там было написано.
Лесли и Роки явно любили друг друга. Зачем же Бернард решил разрушить их отношения?
Такое поведение напомнило ей собственную свекровь!
– Нет, это просто невыносимо! – вырвалось у неё.
– Почему Бернард так поступил? Просто чтобы подтолкнуть своих учеников к усердной работе? – размышлял Син, но решил выяснить это напрямую.
Когда он нашёл Бернарда и задал ему вопрос, тот слегка побледнел, но всё же попытался сохранить спокойствие.
– Я не понимаю, о чём ты говоришь. Молодёжь должна учиться, а не болтаться без дела.
– Камеры всё зафиксировали. Тебе лучше признаться, – развёл руками Син.
Бернард вздохнул.
– Ладно, я признаю. Я уничтожил запись. Но я сделал это ради блага Роки!
– Ради его блага? – Син скептически поднял бровь.
– Ты ничего не понимаешь! Лесли... она... – Бернард выглядел печальным, словно ему было трудно подобрать слова.
Син почувствовал, что здесь что-то не так.
– Лесли согласилась, да?
– Да, она ответила на признание Роки. Но всё не так просто, – вздохнул Бернард. – Если Роки, как и мы, живёт в настоящем, то Лесли... она уже в будущем.
– Что? – Син смотрел на него с недоумением.
Бернард начал объяснять.
– Всё началось с звёздного толчка, который пережила Лесли. Роки рассказывал тебе, что она столкнулась с этим явлением и была счастлива поделиться этим с ним, верно?
– Да, – кивнул Син.
– Этот глупыш Роки был рад, что Лесли поделилась с ним, но он даже не понял, что это значит. Звёздный толчок сам по себе не опасен, если принять меры предосторожности. Однако гравитационный коллапс, вызванный им, приводит к огромным изменениям в пространственно-временной кривизне звёздного поля, где это происходит.
– Например, время в звёздном поле Лесли раньше было прямой линией, как у нас. Но теперь оно сжато в огромный каньон под действием гравитации.
– Очевидно, кривая всегда длиннее прямой. Поэтому временная кривая её звёздного поля, если перевести её на нашу прямую линию времени, будет охватывать в несколько раз больше.
– Ты понимаешь, что это значит?
Син уверенно ответил:
– Она стала богом!
Бернард чуть не упал в обморок от такого ответа.
– Нет! Это значит, что течение времени на обеих сторонах не совпадает! С момента звёздного толчка разница во времени между Лесли и нами будет только увеличиваться. Время, за которое она отправит ответ, изменится с одного месяца на год, а потом и на десять лет!
– И не только сообщения. Любое её действие будет таким! После того как она покинет зону с аномальной гравитацией, каждый месяц её путешествия по галактике будет стоить нам десятилетий ожидания!
– Ты можешь представить? Когда Лесли вернётся на космическую станцию Чёрной башни, она будет всё такой же молодой и прекрасной, как в двадцать лет. А Роки... скорее всего, будет седым и старым.
Син молчал. Даже если он принял человеческий облик и начал немного понимать человеческую природу, он осознавал, насколько это жестоко.
Бернард вздохнул:
– Пространство можно преодолеть. Но время... оно недосягаемо.
– Неужели нет другого выхода? – спросил Син.
– Нет, – твёрдо ответил Бернард.
Оба замолчали.
Наконец, Бернард достал две записи передачи сигнала.
– Я думаю, что быть отвергнутым менее жестоко, чем быть с тем, кто "должен", но "не может" быть с тобой в гармонии. Поэтому я уничтожил запись и планировал свалить всё на монстра, чтобы Роки продолжал надеяться на день, когда ретранслятор будет починен.
– Но раз ты раскрыл правду, теперь тебе решать. Вот две записи, красная и синяя. Красная содержит настоящий ответ Лесли, но в ней также правда о звёздном толчке. Синяя – это подделка, где Лесли отвергает Роки. Не думай, что это слишком жестоко. Роки не будет ждать её ответа в будущем, и в его жизни появятся другие возможности.
– Какую из них передать Роки, подумай сам.
– Вот как... – вздохнул Син. – Какая жестокость.
Он понял, что Бернард, в отличие от его министров, действительно думал о благе Роки. Но...
– В такой жестокой реальности, какой бы выбор ты ни сделал, он всё равно причинит боль. Роки, если ты узнаешь правду, что ты будешь делать?
Обновлено: 08.04.2026