Руфь силой вернули в комнату, где, по воле случая, она обитала с Карлом. Но с тех пор, как последняя ссора заставила Руфь бежать к Руф, Юньлань, переродившись в Карла, таинственным образом исчезла. Теперь, после поисков, Руфь жила с матерью.
Руф захлопнула дверь, отбросив Джека грубыми словами. Её руки слегка дрожали, гнев перехватывал дыхание. Руфь растерялась, увидев такую мать. В её памяти Руф всегда была элегантной аристократкой. Как же она могла так потерять контроль?
Спустя мгновение Руф успокоилась. Она слабо опустилась на диван и сдавленным голосом сказала: "Руфь, ты понимаешь, что будет с нами, если мы потеряем Карла? Нам нужно выплатить огромный долг. Как? Наш дом, драгоценности, платья, твои любимые картины – все пойдёт с молотка, чтобы покрыть долги. Мы окажемся на улице! Ты хочешь, чтобы в моём возрасте я мыла посуду?"
Руфь покачала головой и прошептала: "Я не думаю… Не хочу. Я просто не выношу такой жизни..."
"Не выношу? Где тут невыносимость? Если бы я знала раньше, не отправляла бы тебя в колледж учиться всяким новым вещам! Думаю, это повредило тебе мозги. С детства ты купалась в роскоши семьи Кэбот. Разве ты не должна служить ей? Нести ответственность и обязанности? Руфь, как ты можешь быть так эгоистична?" Руф посмотрела на дочь с разочарованием, не понимая её нежелания служить аристократическим традициям. Разве она не часть этого мира? Разве она не наслаждалась жизнью аристократки? "Руфь, собери вещи немедленно и извинись перед Карлом. Ты не должна позволить ему разорвать помолвку!"
Тон Руф снова стал резким. Руфь была растеряна и неохотна, но в то же время полна противоречий. Покорно подчинившись матери, она отправилась к Карлу. Она постучалась в дверь, но ответа долго не было. Она решила, что Карл ещё не вернулся, и, воспользовавшись своим ключом-картой, вошла в комнату. В глубине души, она не верила, что Карл разорвёт помолвку. Это была просто вспышка гнева. В конце концов, он всегда казался решительным в желании жениться на ней.
Оглядевшись, Руфь заметила, что обстановка комнаты изменилась. Прошлая холодная строгость сменилась уютом и мягкостью. Она на мгновение опешила, затем села перед туалетным столиком и стала перебирать украшения. Вспомнив, что все деньги, которые были у нее, промокли в морской воде, она захотела взять немного наличных из сейфа – на первых классах иногда нужно было давать чаевые официантам.
Раньше она без проблем брала деньги и украшения из сейфа, но сегодня он не открывался. Попытка за попыкой, она вдруг поняла, что забыла не пароль, а Карл его сменил. Руфь подняла голову и снова оглядела спальню. Её коллекция картин была свалена в угол, а одежда упакована в два чемодана.
"Леджер, уже поздно. Тебе нужно идти отдыхать. Тебе не обязательно оставаться здесь". Звук открывающейся двери и голос Карла раздались одновременно. Руфь внезапно почувствовала себя неловко. Она встала и направилась в гостиную. Карл и Леджер на мгновение опешили, увидев её, затем Карл сел на диван и стал пить кофе.
Леджер сделал шаг навстречу и сказал с холодной вежливостью: "Добрый вечер, мисс Кэбот. Чем я могу вам помочь?"
Руфь растерянно посмотрела на Карла, открыла рот, но не произнесла ни слова. Они часто ссорились, но каждый раз первым уступал Карл, показывая свою доброту. Она не знала, как себя вести в сложившейся ситуации. Она не обращала внимания на тревогу матери, но теперь эта уверенность рухнула под напором только что сделанных открытий.
"Мисс Кэбот, уже очень поздно. Если у вас нет дел, пожалуйста, уходите. Юному мастеру нужно отдохнуть". Леджер всегда был недоволен Руфью. По его мнению, она была единственной, за кого юноша был готов жениться. Ей невероятно повезло, но она снова и снова разбивала сердце юноши, опозорив семью Хакли, и даже позволила себе публичный роман. Это было непростительно.
Увидев, что Карл даже не смотрит на неё и разрешает дворецкому её прогнать, Руфь почувствовала себя неловко и разозлилась. Она подняла голову, бросив на Карла презрительный взгляд, и холодно сказала: "Я просто вернулась за головным убором. Сейчас ухожу". После чего она направилась к двери.
"Мисс Кэбот, позвольте мне напомнить вам, что это комната мастера Карла, и вы больше не имеете к нему никакого отношения. Прошу вас, впредь не входить сюда без разрешения, а также вернуть мне ключ-карту".
Руфь никогда не слышала, чтобы голос Леджера был так оскорбителен! А безразличие Карла раздражало ещё больше! Она нахмурилась, резко повернулась и уставилась на Карла: "Ты собираешься позволить своему дворецкому продолжать грубить?"
Карл знал, что Руфь была внутри, когда он подошёл к двери, но чувствовал, что ему нечего ей сказать, поэтому оставил всё на Леджера. Теперь, видя, что Руфь растеряна, он нахмурился. Он поднял брови и сказал: "Мисс Кэбот, вы проникли в мою комнату поздней ночью без моего разрешения. Я не считаю, что мой дворецкий был груб. О, вы должны помнить, что произошло час назад на палубе? Помолвка расторгнута, или, другими словами, наши отношения завершены. С этого момента вы можете свободно строить свою жизнь. Но, пожалуйста, не приходите ко мне снова. Я не хочу продолжать с вами дружбу. Это все".
Закончив свою речь, Карл встал и направился в спальню. Он только что провел весь вечер, общаясь со старыми лисами на банкете. Он был немного уставшим и не хотел обсуждать настроение этой женщины.
Слова Карла заполнили Руфь стыдом и гневом. Видя, что Леджер все ещё тянется к ключу-карте, она с досады выхватила его, бросила на пол и убежала.
"Соберите все вещи мисс Кэбот и отправьте их миссис Кэбот. Помните, все без исключения". Карл кивнул на хаотично разбросанный туалетный столик. Если уж рвать, то рвать, Руф же найдёт какой-нибудь повод, чтобы Руфь снова пришла к нему.
Леджер позвал нескольких официантов, чтобы они упаковали одежду Руфь, украшения, портреты и т. д., и доставили их к двери комнаты Руф. Руф открыла дверь и была крайне удивлена, увидев все эти вещи. Руфь только что с гневом вернулась в комнату, она собиралась спросить, что случилось, но Леджер уже вынес все её вещи. Неужели Карл на этот раз так решителен?
"Миссис Кэбот, это вещи, которые принадлежали мисс Кэбот. Я проверил их, ничего не пропало. Также я прошу мисс Кэбот больше не посещать комнату мастера Карла. Это крайне невежливо". Леджер давно невзлюбил их с матерью, однако, помня о своих обязанностях дворецкого, он не стал проявлять грубость, но при случае подтрунивал над ними.
В это время гости, участвовавшие в ужине, направлялись в свои комнаты. Многие стали свидетелями этой сцены. Руфь услышала шумы и подошла к двери. Ей показалось, что все смотрят на неё с презрением и насмешкой. Её лицо покраснело. Руфь поспешно занесла чемоданы в комнату, потянула за собой мать и захлопнула дверь.
Несмотря на бурную ссору Руф и Руф в ту ночь, Карл, немного отдохнув и поразмышляв, сел за телеграфный аппарат, чтобы связаться со своим помощником в США. На сегодняшнем банкете он договорился о проекте с нефтяным магнатом, для которого требовались значительные средства, что было всего лишь предлогом для продажи его акций в компании White Star Shipping.
Хотя акции White Star Shipping стремительно росли, их цена сейчас была очень высока, и никто не знал, насколько она ещё вырастет. Однако нефтяной проект точно принесет огромную прибыль. Его помощник Уильям нисколько не сомневался в этом. Он с удовольствием помог перевести все акции White Star Shipping.
Затем Карл рассказал Уильяму о своих опасениях по поводу "Титаника". Судовладелец Эсме и капитан Смит постоянно давали указания двигаться быстрее, а количество спасательных шлюпок было катастрофически недостаточным. Эта ситуация вызывала у него тревогу, и он решил потратить огромные деньги, чтобы привлечь к "Титанику" несколько кораблей для эскорта.
Хотя Уильям считал это излишним и немного возражал, все же деньги платил босс. Будучи отличным помощником, он, разумеется, должен был в первую очередь выполнить волю своего шефа. Уильям связался с более чем дюжиной кораблей. Хотя большинство из них ответили, что не могут изменить курс, нашелся ряд судов, которые за деньги были готовы присоединиться к "Титанику". Тем более, когда "Титаник" доберется до места назначения, корабли, его сопровождавшие, также прославятся. Почему бы не воспользоваться такой возможностью?
Уильям отправил Карлу контактную информацию этих кораблей: "Франкфурт", "Вирджиния", "Темплз", "Бирма"... Получив ответы от этих крупных судов, Карл, наконец, вздохнул с облегчением. Что бы он ни делал, это не было похоже на какие-то фантастические истории, слишком уж нереально. До столкновения с айсбергом оставалось два дня, все корабли, возможно, не успеют прибыть вовремя, но когда "Титаник" затонет, они будут неподалеку. Всех можно будет спасти.
Руфь и Руф ссорились всю ночь, и, в конце концов, Руфь не выдержала материнского плача и просьб. Она решила уступить и проявить доброту по отношению к Карлу. Нарядившись, она искала Карла, когда её внезапно затянули в пустую комнату. Присмотревшись, она узнала Джека.
Руфь взглянула на его костюм и с сомнением спросила: "Почему ты так одет? Твоя одежда..."
"Не беспокойся об одежде, Руфь. Я пришел специально ради тебя. Разве мы не договорились вчера встретиться у шлюпочной? Почему ты не пришла? Что-то случилось? Мать снова била тебя вчера?" Джек беспокоился.
Руфь посмотрела на его беспокойные глаза и была тронута. Как давно ее кто-то так просто не интересовался? Мать только и думала, как бы её выгодно выдать за Карла, а Карл планировал её жизнь в соответствии со своими представлениями. Уже так давно она не чувствовала такой теплоты. Но потом вспомнила мольбу матери. Опустив взгляд, она покачала головой и сказала: "Я в порядке. Извини, Джек. У меня ещё кое-что есть. Я не могу с тобой болтать. До свидания".
Джек, с удивлением наблюдая, как Руфь быстро уходит, не понимал, почему её отношение так сильно отличается от вчерашнего дня.
**Примечание автора:** "Титаник" – фильм слишком классический, а сцена гибели корабля слишком тяжелая, поэтому пассажиры в этой истории не умрут. Хотя это и нереалистично, у главной героини все же есть "золотые руки", так что будем считать, что это прекрасное желание изменить трагическую судьбу погибших.
Кроме того, я презираю Руфь. Она хотела было бежать с Джеком, бросив Карла и мать... Почему она не задумывалась о том, что случится с ее матерью, оставшейся одна с огромным долгом? А если бы семья Хакли не нашла её, отпустили бы они маму? Безмолвное возмущение!
**Напоминание:** Если вы обнаружили, что при нажатии на ссылку "Следующая глава" вас перебрасывает на другие сайты, пожалуйста, воспользуйтесь опцией "Ошибка главы" или "Связаться с нами" в нижней части страницы, чтобы сообщить нам об этом. Мы исправим проблему как можно скорее. Спасибо за понимание!
Обновлено: 14.01.2026