Девятиэтажная чёрная башня слабо засветилась, испуская лёгкие потоки чистой Ци. В сознании Су Мина раздался голос Цинъюнь:
- Хозяин, я так рада стать свидетелем момента обмена на осколок! Но должна дополнить правила: за первый осколок ключа с вас спишут 100 очков обмена. После этого вы сможете использовать его, чтобы снять 20% печати первого уровня. Осколок при этом исчезнет, а полученная сила от нескольких осколков не суммируется. Только собрав все пять, можно полностью снять печать этого уровня.
Су Мин на мгновение замер. Это расходилось с его представлениями.
- Постой, то есть сила от осколков не складывается? Значит, пока я не соберу все пять, неважно, сколько у меня осколков, я смогу разблокировать только 20% запечатанной силы? И после этого осколок просто исчезнет? - недоуменно спросил он.
- Да, хозяин. Считайте, что снятие печати возможно только на 20% или 100%. Это плата за силу, ставка, установленная [Путём Судьбы].
- Чёрт! А раньше сказать не могла? - возмутился Су Мин.
- Старый раб1 невиновен, вы ведь и не спрашивали, - прозвучал обиженный голос Цинъюнь. - Итак, хозяин, подтверждаете обмен на осколок?
- Меняй! Хотя бы посмотрю, как он выглядит, - раздражённо бросил Су Мин.
Ситуация действительно отличалась от его ожиданий. Похоже, пока он не соберёт пять осколков, лучше не платить эту цену заранее. Слишком уж невыгодно.
- Как пожелаете, - отозвалась Цинъюнь.
В следующий миг очки обмена на панели Су Мина стремительно сменились на 76.7. Чёрная башня сильно затряслась, испуская несколько потоков чистой Ци.
В воздухе они сплелись в осколок руны, сияющий белым светом и источающий таинственную, непостижимую ауру.
Раздался знакомый, но в то же время чужой голос - молодой и тёплый, но прерывистый, словно из неисправного граммофона:
- Су Мин, мы… ждём тебя в будущем…
Су Мин замер.
"Ждёте меня? Это говорит моё "я" из прошлой жизни? "Мы"? Кто ещё? Зачем ждать? Собрать команду?"
Затем осколок ключа появился в инвентаре Су Мина, тихо покоясь рядом с той самой "Картой опыта с микрофоном душ".
Су Мин поколебался, но решил пока не использовать его. Хотя ему было ужасно любопытно узнать, сколько силы дадут эти 20%, но если нет крайней необходимости, лучше накопить все пять осколков.
- Цинъюнь, следующий осколок ключа уже доступен? Сколько очков обмена он стоит?
- Немного, всего 200 очков.
- Какого хрена?! Ты что, спекулянтка?! Цена удвоилась! - взорвался Су Мин.
- Прошу прощения, хозяин, это цена, установленная весами судьбы, я не могу её изменить, - ответила Цинъюнь.
Су Мин вздохнул, глядя на оставшиеся очки обмена. Ладно, сейчас заработать очки обмена не так уж и сложно. Если повезёт, пара-тройка миссий - и он их накопит.
- Цинъюнь, открывай Счастливое колесо! Давай-ка для начала десяток вращений, поиграем! - Су Мин был полон энтузиазма, словно нувориш, впервые попавший в казино.
- Хорошо, хозяин. С вас автоматически спишется 20 очков обмена. Фоновая музыка включена по умолчанию. Желаю удачи!
- Стой, стой! - воскликнул Су Мин. - Одно вращение ведь стоит 1 очко обмена!
- Ох, забыла вам сказать, - спохватилась Цинъюнь. - Учитывая, что вы уже обменяли первый осколок ключа, вместе с разблокировкой прав доступа цены в Счастливом колесе также возросли.
Су Мин пришёл в ярость.
- Спекулянтка! Какой идиот придумал этот механизм?! И почему ты не сказала раньше?! - заорал он.
Знал бы - сначала покрутил бы колесо, а потом менял осколок!
- Хозяин, успокойтесь, - жалобно пролепетала Цинъюнь. - Этот механизм установили вы сами. В конце концов, хоть вы и не обменяли силу этого Осколка, права доступа к ней уже открыты. Расходы старого раба на поддержание работы Башни Цинъюнь тоже возрастут, прошу вас понять. Хозяин, не будьте так суровы со мной. Кроме срабатывания триггеров, старый раб отвечает только тогда, когда вы его зовёте или приказываете.
Су Мин стерпел. Ладно, на ошибках учатся.
Затем он раздражённо бросил:
- Крути, крути, давай сначала десять вращений!
- Есть, хозяин! Желаю удачи! - оживилась Цинъюнь.
Под динамичную музыку в сознании Су Мина вновь появился знакомый игровой автомат. Поток золотых монет устремился в монетоприёмник, очки обмена на панели тут же уменьшились на 20. Неоновые огни вокруг замигали, чёрная стрелка весело закрутилась, а затем медленно остановилась на одном из секторов…
Первый раз она остановилась на белом секторе, появилось знакомое "Спасибо за участие". Су Мин остался невозмутим.
"Спасибо за участие" x2. Су Мин снисходительно улыбнулся. Великодушно.
"Спасибо за участие" x3. "Ничего страшного, пусть пули полетают", - подумал Су Мин.
"Спасибо за участие" x5. Су Мин хмыкнул. "Всего лишь небольшие невзгоды".
"Спасибо за участие" x7. Лицо Су Мина стало холодным.
"Спасибо за участие" x10. Из игрового автомата раздался механический звук, похожий на вздох сожаления. На экране появилось "Game over". В руках Су Мина непроизвольно вспыхнула искра громового пламени. Ему отчаянно захотелось ворваться в собственное сознание и разнести этот чёртов автомат.
Затем он глубоко вздохнул.
- Ещё десять вращений! Сегодня я иду ва-банк!
"Ва-банк - это мудрость".
Очки обмена Су Мина упали до 36.7. Сегодняшний день прошёл почти впустую. Перед игровым автоматом снова появилось десять золотых монет. С чётким механическим звуком они одна за другой влетели в монетоприёмник. Стрелка снова радостно закрутилась.
"Спасибо за участие" x11… "Спасибо за участие" x15…
Су Мин расхохотался. Ему не было ни капли жаль. Ни капельки. Совсем.
Он просто тренировал силу сжатия челюстей.
Когда семнадцатая монета была брошена в автомат, чёрная стрелка, под пристальным взглядом выпученных глаз Су Мина, наконец, медленно вошла в красный сектор!
Раздался весёлый звон! Разноцветные бегущие огни бешено замигали! Корпус игрового автомата открылся, и оттуда выкатилась ярко-красная ягода!
Затем она появилась в инвентаре Су Мина.
В комнате Су Мин мысленно приказал, и красная ягода тут же появилась в его руке, источая пьянящий аромат.
---
[1] - (прим. пер.: Башня - это разумный артефакт, по сути он бесполый, но в русском языке надо принять пол (м/ж или средний). Судя по описанным признакам и фразам (манера речи молодой, теплый, звонкий, жалобно (сказала)…) затем есть некоторые описательные маркеры поведения, т. е. как бы автор намекает, что Башня ведет себя, как девушка, и ГГ воспринимает её больше в женском роде, тут все норм, но… 老奴 ("старый раб(а)") Эта архаичная фраза не имеет гендера. По сути её можно перевести, как старая рабыня, но эта фраза подчеркивает (1. Возраст, старый, древний, а также подчеркивает долгий срок службы хозяину и намек на "старый конь борозды не портит, хоть и оступился раз, дальше встанет и пойдет". 2. Подчиненное положение, смирение. 3. Вину, самоуничижение) и в старину в Китае это фразу слуги говорили более низким голосом со смирением и в мужской манере, медленно и низко склонив голову испрашивая прощения. Поэтому фраза "старый раб" в мужском роде это уже переводческий троп и означает не пол, а описывает манеру, при которой эта фраза говорится, ведь в обычной манере голос башни: молодой; теплый и звонкий, а при этой фразе: низкий, сожалеющий, вопрошающий. Как-то так.)
Обновлено: 18.01.2026