- Подожди.
Цзо Жобай серьёзно прервал его и уточнил:
- Ты только что сказал, у тебя есть друг?
У Хаонань потёр нос, его взгляд забегал, он пару раз кашлянул.
- Да, это мой кореш, хочет с тобой посоветоваться кое о чём…
Взгляд Цзо Жобая стал серьёзным, он втянул воздух сквозь зубы, собрал силы в языке и громко крикнул:
- Четвёртый!!! Босс сказал, у него есть друг!
- Чт-о-о-о!!!
Только что целый день рисовавший какие-то каракули и всё ещё перепачканный духовными чернилами Ма Лян внезапно выскочил из ванной, закутанный в полотенце, с возбуждённым видом.
- Босс! У твоего друга есть история!?
В это время, зевая, только что поевший с Цзян Сяотан Су Мин толкнул дверь комнаты 404 и раскинул руки.
- Братаны, я иду обнимать сыновей!
Не успел Су Мин заключить кого-нибудь в объятия, как Ма Лян с сияющим лицом подчеркнул:
- Брат Мин, босс сказал, у него есть друг!
- Что-о-о!!!
Су Мин сделал шаг, и его фигура мгновенно переместилась к У Хаонаню.
Громовой закон - Мгновенный шаг грома!
С серьёзным выражением лица он произнёс:
- Подробнее.
У Хаонань: …
Ма Лян запер дверь комнаты, выключил свет, плотно задёрнул шторы и зажёг на журнальном столике лампу с руническим фитилём, которая ярко горела.
Цзо Жобай важно уселся в центре дивана, как и подобало его роли наставника, открыл бутылку вина, разлил по бокалам и включил на "NetEase Cloud Music" фоновую музыку, подходящую к атмосфере.
(прим. пер.: этот сервис известен меланхоличной музыкой)
Су Мин вышел из кухни с тарелкой и поставил её на журнальный столик.
- Времени мало, только огурцы порезал. Угощайтесь, чем есть.
Затем он сел рядом с Цзо Жобаем и Ма Ляном, достал пакетик пилюль Ци и Крови и принялся их жевать, как конфеты, протянув руку.
- Давай, босс У, поведай нам свою историю.
У Хаонань посмотрел на три пары любопытных глаз и жаждущих знаний лиц на диване напротив и, немного помявшись, подчеркнул:
- Я же сказал, это дело моего друга! Ко мне это не имеет отношения, ясно?
- Ага, конечно, конечно! - хором ответили трое.
- Точно, я обожаю слушать истории о друзьях.
- Друзья - это хорошо, это просто замечательно.
- Вам не обязательно устраивать такой спектакль.
У Хаонань чувствовал себя немного неловко в такой обстановке.
- Не увиливай, давай рассказывай.
- Ну… ну ладно.
У Хаонань нерешительно начал:
- У моего друга… у него с детства был заклятый враг. Отношения всегда были очень плохими… ну… такие, что с малых лет дрались. Э-э… это девочка.
- О-о~ Подруга детства, значит~ - протянул Цзо Жобай, всё поняв.
- Ну… можно и так сказать.
Су Мин с непроницаемым лицом схватил горсть пилюль Ци и Крови и принялся их жевать.
"Девочка, подруга детства У Хаонаня, плохие отношения, часто дерутся… Ай-яй-яй, кто же это может быть? Так трудно догадаться".
- Я тут вставлю словечко. Вы… то есть, твой друг и его подруга детства, почему у них с малых лет и до сих пор такие плохие отношения? - Су Мин действительно было любопытно, они с Цзян Сяотан втайне тоже это обсуждали.
У Хаонань неловко кашлянул и сказал:
- Потому что… семьи моего друга и его подруги детства - давние друзья. В детстве старшие в шутку даже устроили им детскую помолвку. Тогда они были маленькие, и я… то есть, мой друг очень не хотел, чтобы старшие всё за него решали, поэтому он всегда невзлюбил ту девочку. В детстве они постоянно дрались, и эту детскую помолвку старшие в итоге замяли.
Цзо Жобай оценил:
- О-о~ Тридцать лет на восточном берегу, тридцать лет на западном. Расторжение помолвки, классика жанра. И что потом? Твой друг понял, что влюбился в эту подругу детства?
Лицо У Хаонаня вдруг побагровело, он залпом осушил бокал вина и только потом глухо выдавил:
- Не знаю.
- Почему не знает?
У Хаонань с досадой сказал:
- Просто не знает, вот и всё! Поэтому я и пришёл к Сяобаю. То есть, не я, а мой друг попросил меня прийти к Сяобаю и спросить.
Наставник Цзо выпрямился.
- Расскажи подробнее. Что твой друг сейчас чувствует к этой подруге детства? Что-то произошло, что вдруг заставило его почувствовать неладное? Я проанализирую.
У Хаонань стиснул зубы.
- Просто… примерно с какого-то момента, когда он повзрослел… иногда ему всё время хотелось привлекать внимание этой девушки, иногда он необъяснимо находил её красивее. А недавно… мой… мой друг обнаружил, что ему приснился сон…
- Приснился сон? - хором спросили трое.
- Да, приснился сон!
Трое хором:
- О-о-о~~~
Улыбки, как у тётушек, и жест а-ля Донни Йен окончательно вывели У Хаонаня из себя.
- Эй! Я вас давно терплю! Я же сказал, это история моего друга! Чего вы всё время хихикаете!
- Мы просто вспомнили кое-что весёлое…
- Про этот сон мы расспрашивать не будем, наверняка он был весьма пикантным. Давай сразу к сути.
У Хаонань выглядел расстроенным.
- Просто… просто после этого сна мой друг как-то не может смотреть в глаза своей подруге детства. Как видит её, сердце начинает колотиться, спать не может, каждый день только об этом и думает. Я просто хотел спросить… просто хотел спросить, это считается любовью или нет?
Сказав это, он словно сбросил с плеч тяжёлый камень, выдохнул, залпом осушил вино в бокале и уставился на Цзо Жобая, ожидая ответа.
Цзо Жобай вздохнул и похлопал У Хаонаня по плечу.
- Не ожидал, босс, что ты, оказывается, такой невинный романтик. Ты пропал. Ты по уши влюбился.
- Это не я! Не я! - отчаянно заспорил У Хаонань.
Су Мин погладил его по голове, успокаивая:
- Успокойся, не о тебе речь, о твоём друге. Не волнуйся.
Ма Лян вздохнул, поднял бокал и с тоской посмотрел вдаль.
- Подруги детства - это так здорово… А моя история вот какая: в тот год мне было семнадцать, и ей тоже семнадцать…
- Ладно, хватит. Мы не хотим снова слушать историю про ту бурую козу с зелёных лугов. К тому же, в прошлый раз, когда мы выпивали, ты уже её рассказывал.
Цзо Жобай поднял бокал и спросил:
- Итак, босс, ты, наверное, ещё хочешь спросить, как твоему другу завоевать эту подругу детства?
- Да-да! Сейчас я… мой друг совсем не знает, как с ней общаться.
Цзо Жобай с улыбкой непревзойдённого гения-ловеласа уверенно закинул ногу на ногу и откинулся на диване.
- Завоевать девушку - это проще простого. Во-первых, тебе нужно придумать, как показать ей свою привлекательность. Когда будет подходящий имидж, найди какие-нибудь фишки. В этом деле нужно угождать её вкусам, делать всё в меру, шаг за шагом завоёвывать и прощупывать её чувства. Этот процесс - это и есть "игра в кошки-мышки". Будет имидж и фишки - будет и результат…
У Хаонань и Ма Лян внимательно слушали.
- Учитель, продолжайте, я записываю.
Су Мин с улыбкой покачал головой и встал.
- Мне это слушать не нужно. У меня завтра дела, я пойду спать.
У Хаонань напутствовал:
- Старина Су, ты уж сохрани это в тайне, ладно? Мой… мой друг очень стеснительный.
- Смешно! Я, Су Мин, известен своей способностью хранить секреты! Сплетни - это то, что я обычно и слушать-то не удостаиваю.
В этом Су Мин его действительно не обманул. Завтра начинался турнир "Король первокурсников", и Гао Чжао, как старосте 1-й группы, прислал ему сообщение с просьбой прийти пораньше для помощи в организации студентов.
Прихватив только трусы, Су Мин вошёл в ванную. Обычно парни в общежитии ходят с обнажённым торсом более чем на семьдесят процентов. Он немного подумал, взял телефон и отправил Цзян Сяотан сообщение:
[Су Мин]: У меня есть одна улётная сплетня, хочешь послушать? Если да, то в следующем месяце я буду главным.
[Госпожа Цзян, любящая острый перец]: ???
[Госпожа Цзян, любящая острый перец]: Пф, какая такая сплетня стоит того, чтобы эта госпожа подписывала такой унизительный договор? Только собачка на такое согласится.
Су Мин пожал плечами, не обращая внимания, отложил телефон и, напевая, пошёл мыться. Неторопливо закончив водные процедуры за время, равное полутора стандартным мужским походам в душ, он, в просторных шортах, снова взял телефон.
[Госпожа Цзян, любящая острый перец]: Ну что там такое?!
[Госпожа Цзян, любящая острый перец]: О ком???
[Госпожа Цзян, любящая острый перец]: Правда улётная? Не врёшь?!
[Госпожа Цзян, любящая острый перец]: (голосовое сообщение)
Су Мин осторожно поднёс телефон к уху и включил запись. Оттуда донёсся немного кокетливый девичий голос:
- Гав-гав-гав-гав-гав!
Су Мин долго не мог сдержать смех.
Обновлено: 19.02.2026