Глава 34 — Глава 34

– Мне нужна ваша поддержка, товарищ Хо, – медленно подняв голову, спокойно произнес Чжао Янь, глядя прямо на собеседника. Хо Сяоци с интересом улыбнулся: – О? – Я хочу баллотироваться в Совет законодательного собрания Центрального района, – серьезно и торжественно заявил Чжао Янь. Политика – это светлый путь жизни. Особенно в таком месте, как Линьчэн. Тут губернаторское слово – закон, а значит, кто держит политическую власть, тот держит все. Стоит Ло Цзяцзюнь попасть в Совет законодательного собрания, и его ждет блестящая жизнь. После завершения срока обмена он точно наберет много баллов. Хо Сяоци откинулся на спинку кресла: – У вас нет ни политического опыта, ни связей. Вам не нужно голосовать за советников, и тем не менее вы хотите, чтобы советников выбирали из числа жителей главного города? – Мне достаточно вас, товарищ Хо, – улыбнулся Чжао Янь. Хо Сяоци рассмеялся: – Вы мне льстите и поджариваете меня на медленном огне, но этого недостаточно для избрания в Совет района Хуань. Центральный район – это центральный городской район Линьчэна, экономический и политический центр, лучшая и самая процветающая часть города. Там на каждую редьку есть своя грядка. Не говоря уже о членах Законодательного собрания, даже патрульные полицейские пользуются большой популярностью. Чжао Янь не стоил его усилий. У богатых людей есть такой порок. На словах они готовы отплатить за добро, а на деле хотят отделаться от вас парой пустяков. Видя, что Чжао Янь молчит, Хо Сяоци усмехнулся и сказал: – На самом деле, при ваших данных вы могли бы быстрее продвигаться по службе в полиции, зачем вам баллотироваться в члены Законодательного собрания? – Товарищ Хо, я твердо решил, пожалуйста, помогите мне, – снова попросил Чжао Янь. Хо Сяоци нахмурился: – В Совете Центрального района слишком большая конкуренция. Хоть вы и спасли моего сына, вы не стоите того, чтобы я так сильно продвигал вас. Вам следовало бы выбрать более отдаленное место. Его слова были прямолинейны до грубости, ведь перед ним стоял человек незначительный, а он сам был «большой шишкой». И «большой шишке» не нужно было заботиться о чувствах «маленького человека», это было его привилегией. - Неужели того, что я спас вашего сына, вам мало? – спросил Чжао Янь. Хо Сяоци надменно ответил: - Мало, юноша. Если сказать честно... знаешь, сколько людей жаждут стать моими псами? Ты всего лишь один из них. В его глазах Чжао Янь лишь ухватился за шанс примкнуть к нему, и слово «пес» в его понимании не несло никакого уничижительного оттенка, а, напротив, было честью для тех, кому он ее даровал. Но, по мнению Хо Сяоци, Чжао Янь этой чести не заслуживал. Теперь, когда его сыновья вернулись, Чжао Янь был всего лишь мелким полицейским, которого можно было уволить в любой момент. Чжао Янь хотел добиться его поддержки на выборах, но Хо Сяоци, казалось, совершенно вышел из-под контроля. - Господин Хо, возможно, вы меня неправильно поняли. – Чжао Янь с улыбкой покачал головой и произнес по слогам: - Я не собирался быть вашим псом. Я хотел стать вашим отцом. - Что ты сказал?! – Лицо Хо Сяоци мгновенно стало ледяным. Таким было выражение лица «большого человека». Даже если вы спасли его сына, он мог в любой момент отвернуться от вас из-за ваших слов. С обычным человеком он мог делать что угодно. Например, известный Бао Лунсин, прозванный «Ясным небом», был вынужден есть пирожные, поданные ему Шаншу, который когда-то пользовался расположением его отца. Однако Хо Сяоци столкнулся с Чжао Янем. Чжао Янь достал что-то и бросил на стол: - А с этим... этого достаточно, чтобы я стал вашим отцом? Хо Сяоци сначала подозрительно взглянул на него, затем опустил голову, поднял фотографию и нахмурился: - Что ты пытаешься этим показать? Угрожаешь мне? На фотографиях были изображены захороненные тела, некоторые уже разложившиеся, выкопанные обратно. - Послушайте запись. – Чжао Янь указал на диктофон. Хо Сяоци включил диктофон, и из него раздался дрожащий голос Хо Тяньюя, рассказывавший о местах захоронений женщин, которых он замучил до смерти за прошедшие годы. Дослушав, Хо Сяоци сразу понял, что означают эти снимки: – Какое зверство! – Я тоже так думаю, – усмехнулся Чжао Янь, – но не стоит ругаться на господина Хо. Ведь от зверя и рождается зверь. Когда господин Хо был молодым, он был не лучше вашего сына. По признанию покорного сына Хо Тяньюя, его отец, когда начинал дело, тоже натворил немало грязных делишек. Сказать про них, что они заслуживают тысячи ножевых ударов, – не преувеличение. Но Чжао Янь хотел, чтобы их смерть была стоящей. Он хотел высосать из отца и сына все соки. «Шипит, молодые и старые все берут, отец и сын, летят? (непереводимая игра слов, можно опустить)». Хо Сяоци холодно посмотрел на Чжао Яня: – Ты пытаешься мне угрожать? Ты знаешь, что я могу сделать так, что ты умрешь, даже не узнав как? – А вы знаете, что я одним словом могу погубить вашего собственного сына? – Чжао Янь театрально откинулся назад, положив ноги прямо на журнальный столик. Хо Сяоци дрожал от злости. Он прошел через многое, но попался на крючок к какому-то мальчишке: – Хорошо, я могу поддержать вас на выборах в районный совет, но как вы гарантируете, что эти вещи не будут обнародованы? Конечно, он не думал, что убийство Чжао Яня сейчас решит все проблемы. Чжао Янь наверняка предусмотрел что-то, прежде чем прийти. Нужно сначала его удержать, а потом медленно спланировать. – Давайте проясним, – презрительно улыбнулся Чжао Янь, – я сейчас командую. Зачем мне что-то вам обещать? Я могу жить на этом всю оставшуюся жизнь. – Не переходи все границы! – Хо Сяоци уставился на Чжао Яня, рыча сквозь стиснутые зубы. Чжао Янь наклонился вперед: – А ну-ка, мне нелегко тебя просить. В знак вежливости встань передо мной на колени. – Что ты сказал?! – Хо Сяоци резко поднял голову. Чжао Янь нервно улыбнулся: – На колени. Кулаки Хо Сяоци сжимались и разжимались. Наконец он медленно опустился на колени, терпя унижение и горя от гнева. – Поистине жаль всех родителей. Я так тронут. Десятимиллиардер встал на колени ради собственного сына, аж слезы на глаза навернулись, – проговорил Чжао Янь, вытирая несуществующие слезы. Затем он поднял руку и ударил Хо Сяоци по лицу. [Шлёп!] Чувствуя жгучую боль на лице, Хо Сяоци недоверчиво посмотрел на него: – Ты посмел меня ударить? [Шлёп!] – Теперь веришь? Я и правда посмел тебя ударить, – повторил Чжао Янь, снова ударив его, чтобы тот убедился. Хо Сяоци чувствовал в душе жгучую ярость, он ошеломлённо смотрел на Чжао Яня и холодно произнёс: – Я никогда не испытывал такого сильного унижения с тех пор, как мне исполнилось тридцать пять лет. [Шлёп!] Ещё одна пощёчина прилетела ему по лицу. – Правильно, я помогу тебе вспомнить все трудности и радости, а заодно восполнить упущенное после тридцати пяти, – сказал Чжао Янь, потирая руку с улыбкой. Хо Сяоци опустил голову и молчал. Чжао Янь наклонился и аккуратно поправил ему воротник: – Ты сам напросился? Просил же помочь по-хорошему, а ты так высокомерно себя вел, пришлось на колени ставить, чтобы послушался. Это ты сам себя унизил. И учти, если не сможешь убить меня сразу, даже не пытайся, иначе твоему сыну будет хуже. – Муж, почему ты стоишь на коленях? – Вошла жена семьи Хо и замерла, увидев эту сцену. Чжао Янь протянул руку, чтобы помочь Хо Сяоци подняться: – Господин Хо, зачем так? Хотя я и спас жизнь молодому господину, это не повод так кланяться. Вставайте скорее, не преклоняйтесь так, мне совсем неудобно! Глядя на Чжао Яня, который перед ним явно издевался, Хо Сяоци впервые в жизни так сильно кого-то ненавидел. – Господин Хо, я вас очень прошу помочь мне с моим делом. Голосование начинается на следующей неделе, а я тороплюсь. Когда люди торопятся, легко наделать ошибок. Вы должны помочь мне успокоить нервы! – искренне сказал Чжао Янь. Затем, не обращая внимания на мрачное выражение лица Хо Сяоци, он повернулся и ушёл: – Хо Сяоци, прощай. - Проходите не спеша, господин Ло, я вам в этот раз очень благодарен, провожу вас. Жители Хофу с улыбкой последовали за ним. - Само собой, это мой долг. Услышав лицемерный смех Чжао Яня снаружи, Хо Сяоци так разозлилась, что смела всё с журнального столика. Бах! Что-то упало на пол. [Авторская пометка]: Прошу серебряный билет! Прочтите, прежде чем голосовать, иначе голос не будет учтён. В городе мало трафика, если вы не дадите мне билет, я пропаду...