Глава 38 — Глава 38

Глава 38: Оставь тьму, обратись к свету! БАО ЧЖЭН В ЧЭНЬЧЖОУ Бао Чжэн, прибывший в Чэньчжоу с опозданием, наконец-то вступил в город. Он ожидал увидеть повсюду изможденных голодом людей, но обнаружил нечто совершенно невероятное: никаких так называемых «беженцев» не было и в помине! Мысль об этом поразила его. Бао Чжэн тут же отправил человека на поиски Чжань Чжао. Проходя мимо зерновой лавки, Бао Чжэн заметил, что цена на зерно здесь была значительно ниже, чем даже в Бяньляне. - Эй, любезный, позвольте спросить, почему зерно стоит так дешево, когда Чэньчжоу охвачен голодом? – недоуменно произнес Бао Чжэн. Его лицо выражало глубокое замешательство. Приехав сюда, он уже настроился на то, чтобы показательно казнить Пан Юя, чтобы другим неповадно было. Но теперь оказалось, что в Чэньчжоу, судя по всему, нет ничего необычного! Если бы проблема действительно существовала, то цены на продовольствие не были бы такими низкими! - Господин, дело не в том, что мы не хотим снижать цены, – вздохнул продавец, – просто какой-то негодяй распустил слухи, что в Чэньчжоу нехватка зерна и что один доу* зерна стоит три лян* серебра. В результате сюда хлынули зерноторговцы из соседних уездов и префектур! [Глоссарий: доу – старинная китайская мера объема, равная примерно 10 литрам; лян – старинная китайская мера веса, равная примерно 37,8 граммам] Затем он добавил: - Прибыть-то они прибыли, только, прибыв, уже не могут уехать обратно! - Почему? – изумленно спросил Бао Чжэн, недоуменно глядя на продавца. - Потому что маркиз Аньлэ* заявил, что торговать зерном в Чэньчжоу можно, но при выезде из города за каждую телегу придется заплатить десять лян серебра в качестве дорожного сбора! Разве это не безнравственно? [Глоссарий: Аньлэ – имя. Маркиз Аньлэ – титул] Лицо продавца было полно тоски. В Чэньчжоу теперь не было недостатка ни в чем, кроме разве что этих самых зерноторговцев. С такой инфляцией, как продавать зерно по высокой цене? Все теперь хотели поскорее распродать товар и сбежать, но бог весть, какие еще уловки припасёт маркиз Аньлэ! После объяснений продавца глаза Бао Чжэна заблестели, ведь, судя по всему, этот маркиз Аньлэ, Пан Юй, был отнюдь не глупцом! – Использовать сведения, чтобы обманом сбывать еду, просто неэтично! Более того, с таким статусом, как у маркиза Аньлэ, даже если за этим зерном стоит какая-то сила, он ничего не сможет сделать противнику. В конце концов, те, кто занимает более высокие посты, не станут ссориться с тестем нынешнего императора, великим наставником Пангом, из-за каких-то десятков тысяч таэлей серебра. Если они осмелятся на такое, значит, они либо жадны до денег, либо совершенно выжили из ума! — ​​Господин Бао, Чжань Чжао здесь! Когда Бао Чжэн осматривал территорию за городскими воротами, он увидел, как к ним поспешно подъехал Чжань Чжао. Взглянув на Чжаня Чжао, Бао Чжэн спросил: — Почему Чэньчжоу отличается от того, что вы описали в письме? — Чжан Синьчжи приехал в Чэньчжоу! Всего за полмесяца он полностью преобразил это место! Чжань Чжао никак не ожидал такого! Выслушав Бао Чжэна, Чжань Чжао объяснил со смущённым лицом. — Чжан Синьчжи? Разве он не в Цзяннани? Почему он в Чэньчжоу? Бао Чжэн удивлённо посмотрел на Чжаня Чжао и нахмурился. Многие знали, что зять императора, Чжан Синьчжи, отправился на юг. Говорили, что он занимается торговлей. В конце концов, во времена династии Сун княжеский зять был всего лишь талисманом, он не мог быть чиновником или возглавлять войска. Более того, Чжан Чэн был очень умным человеком. Он никогда не участвовал в государственных делах и не обсуждал никаких важных событий. Поэтому все гражданские и военные чиновники, побывавшие в Небесном Дворце, оказывали ему почтение. — Думаю, это семья Чай! Осторожно произнеся эти два слова, Чжань Чжао серьёзно посмотрел. — Наследный принц Сяо Шаня? Вспомнив Чай Вэньи, Бао Чжэн невольно нахмурился. Ведь в Кайфэнской префектуре тоже было три «зла»: зять императора Чжан Синьчжи, маркиз Аньлэ Пан Юй и сын Сяошаньского князя Чай Вэньи. Почему этих троих зовут «Три Зла»? Всё потому, что возвышение Тяньшана Жэньцзяня спровоцировало ссоры во многих знатных семействах. А Чай Вэньи и Пан Юй были к тому же отъявленными повесами. Эти двое часто виделись с супругой принца, поэтому все подсознательно считали, что и Чжан Чэн не такой уж хороший человек. Но лишь Бао Чжэн знал: Чжан Чэн был невероятно хорош в софистике и «отсутствии воинской этики»! – Чем занимаются эти люди? – спросил Бао Чжэн, увидев вдалеке группу людей, копающих землю мотыгами и другими инструментами. – Они расширяют реку? Хотите подвести воду, чтобы в будущем можно было орошать поля! Выслушав Бао Чжэна, Чжань Чжао начал объяснять: – Пусть бандиты и могут получить похлёбку в помощь, но если они хотят заработать денег, им всё равно нужно выйти и поработать. Это правило «Маркиза Аньлэ». – Ты хочешь сказать, что эти люди, копающие канал, могут получить оплату? Десять медных монет в день! – удивленно посмотрел Бао Чжэн на Чжань Чжао. Даже Гунсунь Цэ рядом был ошеломлён. – Верно, господин Гунсунь, – сказал Чжань Чжао, прикрывая лицо руками с расстроенным видом. – Никогда не думал, что Маркиз Аньлэ способен на такое! Потому что Маркиз Аньлэ вдруг словно обрёл разум. Хотя то, что он делал, было невероятно, найти против него хоть какие-то доказательства было очень сложно! – Значит, Маркиз Аньлэ совершил много добрых дел! – с многозначительной улыбкой произнёс Бао Чжэн. Гунсунь Цэ рядом с ним тоже рассмеялся. Ведь Пан Юй никогда не смог бы сделать ничего подобного; скорее всего, за кулисами всем руководил Чжан Чэн, который и заполнял эти пробелы. – О, господин Бао, у меня есть что сказать, но я не знаю, стоит ли говорить это или нет, – Чжань Чжао посмотрел на Бао Чжэна и Гунсунь Цэ, немного поколебался и произнёс: – Хотя Маркиз Аньлэ и отправил всех женщин прочь, я видел, как троих человек похитили! – Что? Такое произошло! Бао Чжэн с недоумением посмотрел на Чжань Чжао, выражение его лица было торжественным. В глазах Бао Чжэна принудительное похищение женщин было чем-то абсолютно недопустимым! - Возвращайтесь и переоденьтесь в официальную форму. Я хочу лично это увидеть! Развернувшись и направляясь в город, Бао Чжэн был по-настоящему разгневан в этот момент. Гунсунь Цэ в замешательстве посмотрел на Чжань Чжао и не смог не спросить: - Почему ты не рассказал мне об этом раньше? - Я и сам только что об этом узнал! Услышав слова Гунсунь Цэ, Чжань Чжао выглядел беспомощным. Кто бы мог подумать, что Пан Юй выпустит десятки людей и в итоге заманит еще троих?! Пан Юй: «Ешь, что хочешь, но не говори, что попало. Я похищал тебя?» Чжан Чэн: «Если не ты, то, может быть, я?» Сюн Цзицзун: Час спустя, в резиденции Императорского посланника, когда Бао Чжэн явился в своей официальной форме, Пан Юй и Чжан Чэн, вкушавшие горячее блюдо, оцепенели. В руках Бао Чжэна был Императорский меч, что означало лишь одно: он собирался кого-то убить! Что это значит? Это все равно, что печально известные Цзиньивэй династии Хунъу идут на тебя с ножом в руках! Цзиньивэй: «Цзиньивэй вырезали девяносто миллионов человек, лишь подчиняясь воле Небес!» Императорский меч: «Казнить сначала, доложить потом — особое дозволение Императора!» - Господин Бао, давно не виделись. Что вы делаете? Вышли на прогулку? Немедленно подтащив Пан Юя, Чжан Чэн, хоть и не понимал, что натворил этот парень, но не мог позволить ему умереть: - Пан Юй, ты тайно похитил трех женщин. Ты осознаешь свое преступление? Разгневанно глядя на Пан Юя, Бао Чжэн закричал: - Я? Похитил женщину? Указывая на себя, Пань Юй с растерянным видом произнес: — Разве я не отпустил всех, кого захватил? Услышав слова Бао Чжэна, Чжан Чэн тоже удивился и сказал: — Нет, господин Бао, мы уже отправили этих женщин домой. Это было всего лишь небольшое недоразумение. Я даже дал им сто лянов серебра! Известно, что если бы Пань Юй не совершил ничего плохого, те женщины не стали бы обращаться в суд! Так почему же Бао Чжэн поднимал шум? — Ты все еще не признаешься, даже когда смерть на пороге? Тогда объясни мне, кто эти трое? Как только Бао Чжэн закончил свой гневный выкрик, появились Чжао Паньэр и несколько других, связанных, словно кренделя. Пань Юй ошеломленно смотрел на них, потирая голову в недоумении, и произнес: — Нет, кто это? Почему они в моем доме? — Они? Глядя на Чжао Паньэр, Сун Иньчжан и Сунь Саньнян, стоявших перед ним, Чжан Чэн немедленно указал на Пань Юя и гневно воскликнул: — Хорошо, Пань Юй, ты на самом деле совершил такое! Господин Бао, я отрекаюсь от тьмы и перехожу на сторону света! С этими словами Чжан Чэн поспешно встал рядом с Бао Чжэном, и его движение было настолько плавным, что все присутствующие остолбенели.