Глава 24 — Глава 24

Глоссарий к главе: Ван Эр Я – имя Чжан Чэн – имя Фэн Сучжэнь – имя Чжан Синьчжи – прозвище Чжан Чэна Чайшикоу – место казни в Кайфэне Чжао Чжэнь – император *** — Ты серьёзно? — спросила Ван Эр Я. Ван Эр Я, только что убравшая счёты, теперь с нескрываемым вниманием смотрела на Чжан Чэна, словно стремясь получить от него ответ. За окном, под заходящим солнцем, виднелись крыши Кайфэна, но в офисе на верхнем этаже в «Земных Чертогах» сейчас царило напряжение. — Почему вы так на меня смотрите? Думаете, я могу что-то с этим сделать? Это вам не кино, и не «Властелин колец»! — недовольно произнёс Чжан Чэн, с отвращением разглядывая Ван Эр Я. Ван Эр Я, дёрнув уголком рта, с презрительным видом заявила: — Что тут сложного? Входя в свадебную комнату, как только потушат свет, кто узнает, принц-консорт это или нет! — Да, Чжан Синьчжи, мне кажется, этот метод сработает! — серьёзно посмотрев на Чжан Чэна, воскликнула Фэн Сучжэнь, её лицо озарилось нескрываемым возбуждением. Просто она уже совершила преступление «обмана императора», и в лучшем случае её ждёт казнь всей семьи, поэтому нет ничего зазорного в том, чтобы сейчас втянуть ещё кого-нибудь! — Раз вы так говорите, тогда идите сами в ту ночь! Когда будут конфисковывать наше имущество и истреблять наш клан, помните, меня не впутывать! — указав на Ван Эр Я, Чжан Чэн выглядел абсолютно потерянным. Каково нынешнее положение Фэн Сучжэнь? Если её разоблачат, то прямой путь на Чайшикоу. Император Чжао Чжэнь был милостивым правителем, но отнюдь не глупым. Вы действительно считаете императора идиотом. Лучше уж поверьте, что вы умнее древних! — Я? Как я туда попаду? — выпятив грудь, Ван Эр Я с гордостью посмотрела на Чжан Чэна. — Я вам говорю, Чжан Синьчжи, если ты не поможешь мне, не вини нас всех за то, что мы умрём вместе! — серьёзно посмотрев на Чжан Чэна, Фэн Сучжэнь подошла к его столу и со стуком опустила на него руки. В изумлении глядя на Фэн Сучжэнь, Чжан Чэн невольно отшатнулся назад и произнёс: — У нас же нет большой вражды, верно? – Ты обманул меня на сорок лянов серебра с лапшой быстрого приготовления, а плата за защиту, чтобы добраться до Бяньляна, составила пятьдесят лянов, итого девяносто лянов серебра. Я всё прекрасно помню! Фэн Сучжэнь злобно посмотрела на Чжан Чэна. Тот невольно изменился в лице. – Фэн Сучжэнь, ну хватит тебе так серьёзно к этому относиться, ты что, хочешь взять с собой в могилу эти девяносто лянов? Удивлённо глядя на Фэн Сучжэнь, Чжан Чэн наконец понял, что означают слова: «Труднее всего управляться лишь с женщинами да мелкими людишками»! Он продавал еду и защищал её по пути в Бяньлян, а теперь оказался виноват! – Ван Эр’я, дай мне сто лянов официального серебра! – Недовольно глядя на Фэн Сучжэнь, Чжан Чэн хотел как можно скорее избавиться от этой обузы. Фэн Сучжэнь была похожа на бомбу замедленного действия, которая могла взорваться в любой момент. Если бы она его скомпрометировала, ни о какой женитьбе на принцессе и речи быть не могло. Тогда уж всех «обезглавили бы» на площади Цайшикоу! – Разве дело в деньгах? Я тебе говорю, если меня разоблачат, то ты умрёшь вместе со мной! Фэн Сучжэнь наклонилась к Чжан Чэну. – Всё это твоя затея. Вот увидишь, поверит ли Его Величество мне или тебе! Ах ты, мерзавец! Чжан Чэн смотрел на Фэн Сучжэнь с подёргивающимся ртом, глубоко вздохнул и сказал: – Ты так сильно рискуешь? – Именно! Не забудь, я приехала в Бяньлян с тобой! Даже Бао Чжэн из Кайфэнского уезда мог бы это выяснить. Думаешь, Его Величество не знает об этом? Фэн Сучжэнь с улыбкой посмотрела на Чжан Чэна, села прямо на стул и сказала: – Эр’я, принеси чаю! – Иду, зять принцессы! Быстро подойдя к Фэн Сучжэнь, Ван Эр’я была очень впечатлена этим «зятем принцессы», у которого хватило смелости противостоять Чжан Чэну. Потому что она была настоящей героиней! – Что нам делать? Выясни это сам. Это всё, что я могу сказать. А нет, встретимся на Цайшикоу! – Фэн Сучжэнь постучала по столу и посмотрела на Чжан Чэна. — Нет, почему эти слова кажутся мне такими знакомыми? — Чжан Чэн в замешательстве почесал затылок, недоуменно глядя на Сыту Яоцзу. Ведь именно это он сказал Чжан Эрхэ! — Кузен, ты же знаешь меня. Я всегда был очень скрытным, — Сыту Яооцзу, серьёзно глядя на Чжан Чэна, тотчас поднял три пальца и поклялся. Но как только Сыту Яоцзу договорил, за окном раздался оглушительный раскат грома. Чжан Чэн открыл окно — с неба лил проливной дождь. Он повернул голову и сказал: — Кузен, почему бы тебе не поклясться прямо на улице? — Кузен, я был неправ. Она дала мне десять лянов серебра, и я… — Сыту Яоцзу сокрушенно посмотрел на Чжан Чэна. Он никак не ожидал, что Фэн Сучжэнь окажется настолько безжалостной и задумает потащить всех на площадь Цайшикоу, чтобы «вести себя бесчеловечно». — А теперь нам и правда надо бы занять очередь на площади Цайшикоу! — Чжан Чэн закрыл лицо руками. Он и представить не мог, что Фэн Сучжэнь будет настолько жестока и втянет его в эту ловушку. Но, внимательно посмотрев на Фэн Сучжэнь, Чжан Чэн потёр подбородок и сказал: — Мне нужно всё тщательно обдумать! — О чём ты ещё думаешь? Я не прошу тебя бунтовать. Я всего лишь прошу тебя составить принцессе компанию на одну ночь, а ты всё ещё жалуешься! — Фэн Сучжэнь сердито посмотрела на Чжан Чэна и не удержалась от упрёка. Ведь об этом деле не должно знать слишком много людей. Она осмелилась обратиться к Чжан Чэну, потому что они оба приехали в Бяньлян из префектуры Мяочжоу вместе, а Сыту Яоцзу и Ван Эръя были её доверенными лицами. В конце концов, все они плыли в одной лодке. Если кто-то упадёт за борт, все обязательно будут свидетельствовать друг за друга! Чжан Чэн: «Братья старше меня, неважно, насколько они провинились. Мне всё равно!» Сыту Яоцзу: «Три удара от Стражи Имперского города развеют всю рыцарскую честь Поднебесной в эпоху Сун!» Фэн Сучжэнь: «Есть восемнадцать томов протоколов Кайфынской префектуры, и твоё имя встречается в каждом!» Четверо присутствующих переглянулись, сбитые с толку. Но в тот момент, когда Чжан Чэн ещё не придумал, как избежать лишних глаз, вбежал Бай Юйтан с какой-то табличкой на плече. Ван Эр’я потрясенно уставилась на Бай Юйтана, её лицо выражало крайнее изумление. – Это же не… – Ты ведь и правда снял вывеску Фаньлоу! Чжан Чэн смотрел на Бай Юйтана в изумлении, не веря своим глазам. Ведь это была вывеска Фаньлоу. А Фаньлоу — это главный из семидесяти двух официальных ресторанов Бяньляна. Снять его вывеску — всё равно что помахать пёстрым платком прямо перед Бао Чжэном. Как после такого Чжань Чжао не зарубит тебя? – Хе-хе-хе, здорово, правда? Похлопывая по табличке на своём плече, Бай Юйтан сиял от восторга. Ведь ей это на самом деле удалось, это было так захватывающе! – Отличная работа! – одобрила Ван Эр’я. – Не ударил в грязь лицом! – подметил Сыту Яоцзу. – Ты серьёзно? Ты посмел снять вывеску семьи Чжао? Тебе что, Девять Родов больше не нужны?! – воскликнул Чжан Чэн. – Погоди-ка, а это чья вывеска? Бай Юйтан в замешательстве посмотрела на Чжан Чэна, а затем опешила, услышав его слова. Ведь она и понятия не имела, что это связано с семьёй Чжао! – Династия Сун, семья Чжао! Ты должна знать, что Фаньлоу так дерзок именно потому, что за ним стоит группа людей в драконьих одеждах! Чжан Чэн с улыбкой посмотрел на Бай Юйтана, слегка приподняв брови. – Я… Бай Юйтан гневно посмотрела на Чжан Чэна, осыпая его проклятиями. – Ладно, хватит ругаться. Воспользуйся случаем и выбрось эту вывеску, иначе Кайфынская управа прибудет за тобой! Чжан Чэн поспешно объяснил, глядя на Бая Юйтана, пышущего гневом. Как раз когда Бай Юйтан собиралась кого-нибудь придушить, внизу послышались шаги. – Не уходи ещё! Чжан Чэн взглянул на Бай Юйтана и потерял дар речи. Ведь когда он просил Бай Юйтана снять вывеску с дверей Фаньлоу, это было просто так, к слову. Но, совершенно неожиданно, Бай Юйтан был таким же молодым и бесстрашным человеком, и он действительно осмелился пойти на это! Осмелился стать главой семидесяти двух официальных заведений Кайфэна. А пока Фаньлоу не имел ничего общего с человеком, носящим одежду с драконами во дворце, Чжан Чэн мог махать руками перед Бао Чжэном, не смущаясь! Как только Бай Юйтан ушел, Чжань Чжао прибыл со своими людьми. Однако, увидев следы исчезнувшего вора, Чжань Чжао с подозрением посмотрел в сторону «Небесного рая смертных». Потому что он всегда чувствовал, что это дело связано с тем бесстыдным Чжаном!