Она отложила вилку, встала и быстро вышла за дверь.
Спускаясь вниз, Юй Сян на ломаном английском вызвала двух телохранителей сопровождать ее.
Увидев телохранителей, все, кто проходил мимо, инстинктивно держались на почтительном расстоянии, глядя на нее с восхищением и завистью.
На первом и втором этажах отеля находился магазин, предназначенный для гостей, в основном с бутиками luxury-брендов.
Юй Сян спокойно прошлась от начала до конца, не испытывая никаких языковых барьеров.
Если возникали проблемы, ее телохранители тут же решали их.
В конце концов, телохранители посмотрели на время и вынуждены были напомнить ей:
— Госпожа Юй, нам пора возвращаться.
Только тогда Юй Сян неохотно остановилась.
Она сказала системе: «Внезапно понимаю, что оказаться в этом мире — не так уж и плохо».
Система насторожилась и выдавила два слова: [Разве?]
Юй Сян: «Да. В прошлой жизни у меня не было возможности летать на частном самолете и тратить за границей чужие деньги на шопинг без ограничений».
Система застыла, но от этого не стала счастливее.
Сяо Юаню казалось, что Юй Сян живет слишком беззаботно — настолько, что он всерьез начал задумываться: «Черт возьми, даже главные герои не так счастливы, как ты! Ты точно здесь для того, чтобы быть второстепенным персонажем?»
Через полтора часа шопинга Юй Сян вернулась в отель.
Она считала, что рядом с Чу Лиханем вполне безопасно, если только никто не соберется его убить.
— Я вернулась, сейчас надеть и показать вам, господин Чу? — радостно спросила Юй Сян, распахнув дверь.
За ней шли двое громил-телохранителей, их руки были загружены пакетами.
— Мм? — Юй Сян замедлила шаг. — А что вы?..
На диване сидел не Чу Лихань, а лысый иностранец с татуировками, покрывающими шею и плечи. Несмотря на позднюю осень, граничащую с зимой, он был одет в серую майку и штаны карго.
Выглядел он точь-в-точь как бандит.
Хм, мафия?..
Конечно, в клишированных романах о богачах такие персонажи не редкость. В более старых историях главный герой и вовсе мог быть главой итальянской мафии.
Юй Сян опустила взгляд на фруктовую тарелку на столе.
Углубление среди клубники и винограда — ее работа.
Юй Сян быстро подняла голову и уточнила:
— Кажется, я не ошиблась номером?
Здоровяк с татуировками тоже был озадачен, он разглядывал Юй Сян снова и снова, с ног до головы, и наконец сумел выдавить:
— Ты…
И тут дверь ванной открылась.
Чу Лихань вышел в халате, вокруг него еще витали клубы пара. Его лицо, влажное от воды, казалось еще более прекрасным. Высокий и статный, с широкими плечами и узкой талией, он излучал сдержанность с легким намеком на сексуальность.
Юй Сян вынуждена была признать: «Честно говоря, он горячее меня».
Система: «?..»
Система: [Осмелишься сказать это ему в лицо?]
Юй Сян: «Не осмелюсь».
Она всегда умела вовремя останавливаться.
Она огляделась, но не увидела секретаря Вана — вероятно, тот удалился после подготовки ванны.
— Вернулась?
Взгляд Чу Лиханя сначала упал на Юй Сян, а затем на бесчисленные пакеты позади нее.
Похоже, она ни в чем себе не отказывала.
Юй Сян кивнула, на людях все же позволяя Чу Лиханю сохранить лицо. Она послушно стояла на месте:
— Все купила.
В этот момент лысый иностранец наконец нашел возможность вставить слово.
Он произнес:
— Чу.
Чу Лихань взглянул на него и сказал:
— Ты можешь идти.
Лысый мужчина округлил глаза и запротестовал:
— Но я…
Чу Лихань, даже без официального костюма, выглядел внушительно. Он выпрямился с невозмутимой элегантностью и тихо спросил:
— Что ты хочешь здесь увидеть?
Мужчина мысленно переварил эти слова, несколько раз прокрутил их в голове и вдруг все понял.
Он быстро встал, поспешно отступая к двери:
— Прости, прости, я не подумал… У тебя ведь начинается ночная жизнь, да? Я уже ухожу…
Сказав это, он не осмелился задержаться ни на одну лишнюю секунду, а тем более взглянуть на Юй Сян, и вышел, громко захлопнув за собой дверь.
Чу Лихань даже не посмотрел в ту сторону.
Будто этот мужчина был просто воздухом и ничего не значил.
Чу Лихань слегка приподнял подбородок и сказал:
— Переодевайся, я посмотрю.
Юй Сян даже не покраснела.
Она сняла куртку, скинула туфли, стянула толстые брюки…
Чу Лихань, увидев это, дернулся, горло на мгновение перехватило, а дыхание сбилось.
Она сейчас не боится?
Затем он увидел на Юй Сян термобелье.
Чу Лихань: «…»
Продуманно.
Юй Сян заметила его взгляд, тоже опустила глаза, осмотрела себя, а затем похлопала по ноге:
— От холода в суставах.
Чу Лихань: «…»
Очень продуманно.
Через полминуты Юй Сян наконец продемонстрировала Чу Лиханю плоды своих тщательных покупок, а именно…
Шубу с леопардовым принтом.
Она закуталась в нее, оставив снаружи только голову, и с предельной искренностью посмотрела на Чу Лиханя.
Чу Лихань насторожился.
Юй Сян хлопнула пару раз ресницами и проникновенно сказала:
— Зная, что господин Чу любит леопардовый принт, я долго раздумывала и все же решила учесть ваши предпочтения… По-вашему, это достаточно дико? — спросила она.
Не просто достаточно дико.
Это словно дикий леопард превратился в духа.
Чу Лихань раздраженно прикрыл глаза пальцами и процедил:
— Иди мыться.
Юй Сян довольно сощурилась:
— Ладно.
Она не боялась, что у него могут быть какие-то мысли, развернулась и зашла в ванную.
В конце концов, если у него и вправду появились бы мысли в такой ситуации, это было бы довольно странно.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.02.2026