Машину оставили на первом этаже, и трое девушек и один мужчина зашли в лифт. Ли Шуан, скрестив руки, прислонилась к стене, её лицо было совершенно бесстрастным. Сёстры, глядя на её «холодный» вид, даже дышать боялись. Чэн Ли смущённо посмотрел на них, думая про себя, что она, скорее всего, просто устала и не намерена их отвергать.
Лифт остановился на пятом этаже. Соня и Рита одновременно повернулись к Ли Шуан. На её обычно бесстрастном лице наконец появилось выражение недоумения. Она слегка подняла подбородок и сказала:
— Заходите, чего вы на меня уставились?
Только тогда две девочки, взявшись за руки, вошли внутрь. Чердак был намного меньше, чем спальня на четвёртом этаже, и мебели там было мало. К счастью, Куайси, как добросовестный управляющий, даже чердак не оставил без внимания, и в воздухе не чувствовалось ни малейшего запаха плесени, да и пыли тоже не было.
— В холодильнике есть еда, а вы здесь помойтесь и поспите.
Глядя на детей, которые кивали как сороки, Ли Шуан впервые улыбнулась без тени злого умысла. Она продолжала стоять, прислонившись к стене, и помахала им рукой, когда дверь лифта закрылась. Она услышала в ответ возбуждённые крики девочек.
— Маленькие ещё стесняются.
— Когда остаёшься ночевать в чужом доме, всегда немного неловко! Кстати, я сегодня видела ту самую светящуюся рыбу, о которой ходят легенды!
— Что? — Ли Шуан, едва живая от усталости, вдруг оживилась. — Я её не видела. Она что, появилась уже после того, как я нырнула?
Чэн Ли серьёзно кивнул:
— Всё верно, она появилась как раз после того, как ты нырнула.
— Чёрт возьми! — Ли Шуан схватила его за руку. — Как она выглядела? Какой свет испускала? Какого размера? Ты сфотографировал?
— Э-э-э… — Чэн Ли начал ходить кругами вокруг неё, притворяясь, что вспоминает. — Не успел сфотографировать. Она была небольшая, но очень ловкая, тело серое, как у дельфина, а светилась… серебристым светом!
— Может, это был белый дельфин? — Ли Шуан задумчиво поднесла руку к подбородку. — В окрестностях Города Гэ никогда не было сообщений о белых дельфинах, да и они не светятся.
— Нет, это не белый дельфин. Эта «рыба» была намного меньше дельфина, более вытянутая, похожая на… рыбу-ленту!
— Светящаяся рыба-лента? — Ли Шуан с досадой закрыла лицо руками. — Если бы я только была там!
— Хотя ты её не видела, зато спасла двоих детей! — Чэн Ли с улыбкой польстил ей. — Разве это не важнее всего остального?
Они вернулись на четвёртый этаж. Чэн Ли, приняв горячий душ, лёг на диван, пытаясь заснуть. В темноте он услышал, как девушка беспокойно ворочается. Через пятнадцать минут она подошла к нему.
— Мисс Ли Шуан? — Чэн Ли открыл глаза и увидел, что она смотрит на него со странным выражением лица.
— Я не могу уснуть.
— Что ты хочешь сделать?
— Я хочу посмотреть «Титаник».
— Сейчас? — Чэн Ли взглянул на проекционную стену, где было 4 часа утра. — Ну смотри, а я спать.
— Не смей спать, смотри со мной.
Ли Шуан плюхнулась на диван и отобрала половину одеяла. Чэн Ли покорно сел. Они расположились на противоположных концах дивана, словно копируя персонажей из мультфильма «Кот и пёс».
— Не против, если я возьму немного снеков? Боюсь, что усну, если не буду есть.
Вскоре в их руках появились пакеты со снеками, и фильм начался. Ли Шуан внимательно смотрела, изредка хрустя чипсами, а Чэн Ли тупо уставился в экран, время от времени зевая.
— Джек такой красивый, — серьёзно прокомментировала Ли Шуан.
— Этого актёра когда-то называли «самым красивым мужчиной на планете».
— Жених просто заслуживает пощёчины, что он выпендривается со своими деньгами.
— Ага, зайди и дай ему пару шлепков.
— Музыка в первом классе — изысканная классика, а в третьем — весёлые танцевальные мелодии, интересный контраст.
— Роуз явно чувствовала себя счастливее в третьем классе.
Они перекидывались пустыми фразами, и если реплики Ли Шуан были бессодержательными, то ответы Чэн Ли звучали ещё более невпопад, полные натянутой вежливости. Когда сюжет дошёл до страстного поцелуя героев, Чэн Ли вдруг осознал неловкость ситуации.
— Может, промотаем?
— Люди, которые промотают фильм, — это просто безвкусица, — не моргая, сказала Ли Шуан. — Разве в твоей жизни есть кнопка быстрой перемотки?
Любовь героев переполняла экран, зрители наслаждались, и только Чэн Ли чувствовал себя неловко. Однако это чувство быстро развеялось, когда начался хаос. Среди мечущихся людей величественный «Титаник» в конце концов пошёл ко дну, и крошечные точки жертв плыли по тёмной воде, словно случайные обломки в пруду.
После этого они больше не говорили. Они молча смотрели, как главный герой прощается с героиней. Один говорит, что она должна выжить любой ценой, а другая, плача, обещает это сделать. Героиня, охваченная невообразимой болью, отпускает его руку. Этот странный мужчина был как метеор, на мгновение осветивший её пустую душу, а когда судьба призвала его обратно, он просто махнул рукой и ушёл.
Когда герои обнялись во сне, заиграла финальная музыка, и Ли Шуан, обхватив колени, тихо сказала:
— Такой тёплый финал. Роуз не сломалась, она научилась ездить верхом, управлять самолётом и помогать бедным. Жаль только, что у неё и Джека не осталось ни одной совместной фотографии.
— Ну, в те времена технологии были не так развиты. Сейчас, возможно, мы бы увидели прямую трансляцию гибели «Титаника». Но, на самом деле, отсутствие фотографий даже лучше. В воспоминаниях Роуз Джек всегда будет таким, каким она его знала, без недостатков и никогда не стареющим.
— Ты прав, — Ли Шуан достала телефон. — Это меня вдохновило. Я тоже хочу оставить много фотографий, чтобы ты потом мог смотреть на них и вспоминать меня.
Обновлено: 21.01.2026