Глава 55 — Глава 55

— Ладно, хватит ныть, — Ли Шуан закрепила камеру на груди. — Это не только из-за той книги. В интернете есть интересная городская легенда: перед катастрофой божество-хранитель этого порта превращается в гигантскую светящуюся рыбу, которая указывает заблудшим кораблям путь домой. Сейчас как раз приближается тайфун, и упустить такой шанс было бы слишком жалко. — Но… ладно, всё будет безопасно. Чэн Ли хотел ещё что-то возразить, но взгляд Ли Шуан заставил его тут же замолчать. — Не будь вороном, насос готов? Поехали! Ли Шуан и Чэн Ли, держа надувную лодку, шагали друг за другом, напоминая скелетов-солдатов, служащих злодею из приключенческих историй. Они шли навстречу волнам, которые были то ледяными, то обжигающими, и устремились к морю, под лунным светом сверкающему и казавшемуся бездонным. Лодка с грохотом упала в воду, девушка с громким смехом прыгнула внутрь, а недовольные волны подняли тысячи брызг, которые окатили несчастного Чэн Ли с головы до ног, оставив во рту солёный привкус. — Отлично, первый шаг успешен! Если хочешь вернуться в тёплую постель, греби изо всех сил! — Ли Шуан включила ночной фонарь на носу лодки и энергично махнула рукой. Увидев, что она не собирается помогать, Чэн Ли смирился и взялся за вёсла, усердно продвигаясь вперёд. Глядя на относительно спокойную воду, он не мог избавиться от мыслей о том, как огромное существо может разломать вёсла. Чем больше он думал об этом, тем страшнее становилось, и он поспешно отвёл взгляд. — Мисс Ли Шуан… здесь поблизости нет никаких крупных существ, правда? — Ты когда-нибудь видел, чтобы в порту водились гигантские кальмары? — Ли Шуан подняла бинокль, но на поверхности моря царила тишина, лишь изредка рыбы выпрыгивали из воды, и больше ничего. — Кажется, тебе нравятся рыбы? Даже когда мы встречали китовую акулу, ты совсем не испугалась. — Мне нравятся те, кто плавает в воде и летает в небе, — Ли Шуан опустила бинокль и устроилась поудобнее. — Разве ты не считаешь, что прыжок кита из воды или полёт белой чайки — это зрелищно? Чэн Ли кивнул. — Я видел только видео с китами, но никогда не наблюдал это вживую. — Я тоже, — неожиданно улыбнулась Ли Шуан. — Но у тебя будет такая возможность в будущем. — Спасибо за добрые слова, — глаза Чэн Ли вдруг загорелись. — Что это? Чэн Ли положил вёсла и аккуратно прильнул к краю лодки. В тёмно-синей воде плавали сотни почти прозрачных медуз, на их головах были узоры, напоминающие бантики, и в свете янтарного фонаря они выглядели как перевёрнутые зонтики, парящие над пустыней. Ли Шуан присоединилась к нему, но её выражение лица было гораздо более равнодушным, чем у восторженного Чэн Ли. — И что тут такого? Это просто медузы Aurelia. Их терпеть не могут важные персоны. — Почему? — не смог сдержать недоумения Чэн Ли. — Они такие красивые… — Потому что они слишком быстро размножаются, — хитрая улыбка появилась на лице Ли Шуан, и она протянула руку, слегка нажав на упругое тело медузы. — Они забивают водозаборы на фабриках. Всё, что мешает им зарабатывать деньги, даже самое красивое, становится отвратительным. — А тебе они нравятся? Ли Шуан обернулась и поняла, что в тесной лодке они могут лежать только плечом к плечу. Глупое и серьёзное лицо Чэн Ли было совсем близко, и из-за его нечёткого зрения он не осознавал, насколько они сблизились. Волны бились о край лодки, словно сердце порта трепетало. — Я… на самом деле тоже не люблю их, — Ли Шуан знала, что он не хотел ничего плохого, и потому уклончиво отвела взгляд. — Они слишком медленно плавают, легко погибают, живут недолго. Мне больше нравятся более энергичные существа. — Даже если они медленно плавают, живут недолго, после смерти их выбрасывает на берег, а злые прямоходящие обезьяны превращают их в салат из медуз, они всё равно стараются выжить! Какие же они хрупкие, но какие стойкие! — Откуда у тебя эта привычка возводить всё в абсолют? — подняла бровь Ли Шуан. — Прости, — смущённо почесал голову Чэн Ли. — Я думал, тебе это понравится, потому что… — Что? — Ли Шуан сдержанно посмотрела на него, ожидая, что он ещё нафантазирует. — Потому что мне кажется, ты всегда так зациклена на жизни, существовании, вечной душе. Ты словно духовный аскет, всегда выбираешь яркий и светлый путь. Но иногда люди могут позволить себе свободно помечтать, разве нет? — Нет, мечтания легко приводят к нигилизму. Мне нет нужды менять свои принципы из-за каких-то медуз. — Ладно, ладно, я тебя не переубежу, — Чэн Ли подпер подбородок рукой. — Но ты могла бы попробовать выйти из роли наблюдателя. Медузы, киты — им всё равно, что мы о них думаем. Будь то медленное плавание медуз или прыжок кита из воды, нам стоит просто смотреть. — Смотреть? — Да, не думать о том, почему или зачем, просто — смотреть. Чэн Ли льстиво потирал руки, пытаясь повторить жест Ли Шуан и дотронуться до другой разноцветной медузы. — На твоём месте я бы этого не делала. — Она ядовита? — Чэн Ли быстро отдернул руку. — Точно, — кивнула Ли Шуан. — Эта странная и яркая медуза — португальский кораблик. Если ты сейчас ужалишься и у тебя начнётся аллергия, я не уверена, что успею доставить тебя в больницу живым. — Тогда давай держаться от неё подальше, — Чэн Ли молча вернулся к обязанностям гребца и быстро взялся за вёсла.