Я закончила работу вовремя...
Обычно я сразу же возвращаюсь домой, но в этот день я не пошла как обычно к ближайшей станции и в руках у меня была непривычно большая сумка.
И всё потому, что договорилась кое с кем встретиться на площади у станции.
Я направлялась на место встречи... Но перед этим заскочила на саму станцию и зашла в туалет.
Зашла в кабинку, переоделась, после чего стала прислушиваться к тому, что вокруг.
Убедившись, что никого нет, я быстро покинула кабинку.
Нельзя, чтобы меня кто-то увидел.
Я даже представить не могу, что люди подумают, если увидят, как в туалет входит офисная работница в костюме, а выходит старшеклассница.
Я быстро направилась к выходу из туалета...
На выходе бросила взгляд на своё отражение в зеркале, и меня стали переполнять разные чувства.
Это был стыд, который невозможно представить, и отвращение.
Я готова была засмеяться от непонимания, почему вообще делаю это.
Чтобы поблагодарить старшеклассника, который меня спас, я в свои двадцать семь разгуливаю по городу в форме старшеклассницы...
— ...
Проглотив все эти чувства, я вышла из туалета, а сумку с костюмом оставила в шкафчике.
Вчера в моей жизни случилось настоящее чудо.
Из-за непреодолимых обстоятельств я вынуждена была оказаться в поезде, косплея старшеклассницу, и там же до меня стал домогаться извращенец... И тогда.
Мне на выручку пришёл старшеклассник, вот оно, настоящее чуда.
Чудо... Или скорее это стоит назвать судьбой.
Момота Каору-кун.
Так зовут старшеклассника, который меня спас.
Я предложила отблагодарить его и обменялась с ними контактами.
Посоветовавшись с подругой Юки-тян, я решила приготовить домашний обед. Он считает меня старшеклассницей, потому что-то дорогое может оказаться подозрительным.
Так что домашний обед — лучший выбор, как мне кажется...
... Но всё ли в порядке будет?
Вдруг ему не понравится то, что я домашний обед принесла? Вдруг он подумает: «Что-то мне не хочется есть обед, приготовленный чьей-то матерью». Или скажет, что съест позже, а по пути домой просто выкинет.
— ... Эх.
Жутко нервничая, я направилась на место встречи, и возле станции увидела его.
Момоту-куна.
Высокий, потому его издалека видно.
До назначенного времени ещё пять минут, а он уже здесь.
Я поспешила. У, ну вот, заставила его ждать. А ведь сама думала прийти немного раньше, но переодевание в туалете, к которому я не привыкла, заняло куда больше времени, чем я могла подумать.
— Прости, Момота-кун. Неужели ты меня ждал?
Н-нет. Я тоже только пришёл, — слегка нервничая, ответил он.
Скорее всего обманывает. На самом деле наверняка уже какое-то время ждёт.
Я сама предложила встретиться в пять тридцать.
При том, что встречаюсь со школьником, не хочется тащить его куда-то слишком поздно, но как офисная работница сама я рано прийти не могу.
Хоть и покинула офис вовремя, времени было впритык. Но у Момоты-куна наверняка времени с запасом было.
— ... Прости, не очень вовремя я тебя вызвала. Сегодня... Собрание было, — поклонилась я. А он ответил: «Всё в порядке. Не переживай». Хороший он мальчик. Действительно хороший.
Но вот тут... Темы и закончились.
Ч-что делать?
Я нервничаю, но и Момота-кун тоже похоже нервничает.
Я-то старше... А он считает, что я его ровесница, но как взрослый член общества разговор должна вести я.
Всё хорошо. Надо верить в себя.
У меня есть... Мой козырь.
— А, а-ха-ха... Что-то я напряжена.
— Вот как.
— Мы ведь только вчера встретились.
— Да...
— Офигенно же, — сказала.
Хоть и нервничаю, надо было что-то сказать.
Прошлым вечером... Чтобы получилось притвориться старшеклассницей перед Момотой-куном, я стала изучать нынешних подростков. У меня был один вечер, но я старалась как могла.
Судя по тому, что я в сети нашла... Современные старшеклассницы говорят «офигенно».
... Почему офигенно? Почему?
Я не понимала смысла... Ну, будем считать, что время такое. Женщине ближе к тридцати вроде меня культуру современной молодёжи не понять.
Потому... Я просто сказала это.
Хи-хи-хи. Ну как тебе?
Я телом и душой подросток!
Настоящая старшеклассница!
Я испытывала стыд и гордость за себя, но.
— ... А?
Момота-кун хлопал глазами.
Было похожа, что шутка не удалась, и мой стыдометр махом выкрутил стрелку на максимум.
— А?.. А? Я-я ошиблась. Вроде же современные старшеклассницы «офигенно» говорят?.. Если сказать «офигенно», это же должно помочь наладить контакт... А? Это же банкай[1]?..
— Офигенно... Да? Ну, вроде говорят, но не мои знакомые точно... — смутился Момота-кун.
Ува, как же стыдно!..
Взрослая тётка старалась, использовала новомодное слово и облажалась... С ходу смертельный урон получила.
Хотела изобразить старшеклассницу и на первом же шагу споткнулась.
Мы ушли со станции в парк под мостом.
При том, что кто-то мог увидеть меня в форме школьницы, хотелось перебраться в безлюдное место.
Мы сели на скамейку... И там я его накормила.
Еда даже холодной должна быть вкусной, и в этом обеде были мои чувства.
Я переживала, вдруг ему не захочется, но Момота-кун с аппетитом всё съел.
С тех пор как стала работать, я живу одна, и уже давно никого не угощала своей стряпнёй. Если уж честно... Он первый парень, помимо родственников, кого я кормлю.
Я была счастлива видеть, как он с радостью ест, а моё сердце забилось быстрее...
— А, Момота-кун, так ты в сентябре родился. А иероглифы в фамилии весенние.
— Какая разница, какая фамилия. Ладно бы ещё имя.
По пути к станции мы уже болтали обо всём подряд.
И пока мы болтали, я всё думала... О сумке, в которой коробка с обедом.
После еды Момота-кун сам понёс сумку. Так он унесёт её домой. Когда будем расставаться, надо будет ему сказать... Но.
... Будет неплохо, если Момота-кун не заметит.
... Если он забудет вернуть её, появится повод снова встретиться.
Вот так.
Я поняла, что надеюсь на это, и сердце затрепетало.
... Нет. О чём я только думаю? Это разовая благодарность. На этом всё. Юки-тян мне о том же говорила...
Момота-кун сейчас улыбается... Старшекласснице Орихаре Химе.
Не настоящей мне.
Ведь я на самом деле... Двадцатисемилетняя офисная служащая.
Мы живём в разных мирах. Если он узнает настоящую меня, Момота-кун уже не сможет так же добро улыбаться. Потому на этом всё. Сегодня всё закончится. Сегодня я перестану заниматься этими глупостями и притворяться старшеклассницей...
Так думал мой разум, а сердце молилось.
Пусть Момота-кун не заметил.
Ничего сделать с этим желанием я не могла.
И в итоге...
Всё моё желание исполнилось, мы расстались, а Момота-кун забыл вернуть мне сумку.
И теперь у меня появился повод ещё раз встретиться с моим принцем.
Я словно Золушка, забывшая свою туфельку.
Примечания переводчика:
1. А вот это отсылка на блич.
Обновлено: 09.04.2026