Глава 31 — Глава 31

Глава 31. Ньютон и яблоко Позднее, узнав об этом, Реддингтон дразнил Кэрри. К счастью, за это время Кэрри стал куда более толстокожим и с лёгкостью воспринимал подобные шутки, поэтому не злился. В этот раз они, как обычно, встретились в закрытом баре. Дембе и Джина охраняли с двух сторон внешнюю комнату, позволяя им безопасно беседовать во внутренней. После нескольких шуток выражение лица Реддингтона стало серьёзным, и он сказал: — Ричард, мне нужна твоя помощь, и ты единственный, кому я могу доверять. Увидев его серьёзный взгляд, Кэрри тоже посерьёзнел и спросил: — Что случилось? — Помнишь, в прошлый раз ты говорил, что кто-то следит за Элизабет и Томом? — спросил Реддингтон. — Я отправил людей, чтобы навести там порядок, и захватил всех троих, но во время допроса, как ты и сказал, все они утверждали, что они мои люди! И одному из них очень нравятся яблоки. — Ха! Это интересно, — усмехнулся Кэрри. — То есть, ты сегодня пришёл рассказать мне это, потому что уже знаешь, что происходит? — Да, кто-то из моего окружения предал меня! — гневно ответил Реддингтон. — Этого человека зовут Ньютон. Он мой самый доверенный помощник и служил мне пятнадцать лет. Я не ожидал, что он предаст меня. — Он предал тебя по собственной инициативе или под чьей-то угрозой? — с пониманием спросил Кэрри. — Старая схема. Кто-то захватил его семью и угрожал им, и он сдался, — сказал Реддингтон. — Но, чёрт возьми, он на самом деле отдавал множество приказов от моего имени, включая установку прослушивающего оборудования в доме Элизабет, тайные контакты с Томом и так далее… — Контакты с Томом? — Это было новой информацией для Кэрри. — В чём дело? Они знакомы? — Это я попросил Ньютона нанять Тома… — с сожалением признался Реддингтон. — Это было три года назад. Я просто хотел найти кого-то достаточно способного, чтобы защитить Элизабет, но не ожидал, что они влюбятся… Я до сих пор не знаю, почему всё так обернулось! Керри посмотрел на него и спросил: — Кто угрожает Ньютону и контролирует его? — Его близкие под контролем, поэтому он не смеет ничего говорить. Я не заставлял его, — ответил Реддингтон. — Просто поручил ему взять всю ответственность на себя. — Что это значит? — Керри задал очередной вопрос: — Где ты нанял Тома? — Есть такой человек по прозвищу «Майор», который с юных лет обучает беглых подростков, чтобы они могли выдавать себя за кого угодно и выполнять почти любую работу, — сказал Реддингтон. — А затем предоставлять соответствующие услуги тем, кому нужна помощь. — Включает ли это роль любовника или мужа? — прямо спросил Керри. Помимо мысли о том, что Реддингтон явно не в себе, он ещё и сокрушался, что в лесу, видать, на любой лад найдётся песня, и мир так опасен! Услышав это, Реддингтон замолчал. Изначально он хотел нанять того, кто мог бы появиться рядом с Элизабет, не вызывая подозрений, кто обладал бы определёнными боевыми навыками, умел выслеживать и мог тайно защищать её, но никак не любовника или мужа! — Старина Рэй, позволь мне подвести итог! — сказал Керри. — Когда ты нанимал Майора, ты верил, что он достаточно профессионален и надёжен. Но Том, которого он тебе назначил, нарушил первоначальные требования задания и сблизился с Элизабет, начав её преследовать… Ты когда-нибудь задумывался или расследовал, сделал ли Том это потому, что получил приказ от Майора или от тебя? — Нет… — Реддингтон заколебался. — Ты хочешь сказать, что Том сделал это, потому что получил приказ, и этот приказ отдал ему «Майор» или Ньютон? — Необязательно, возможно, есть и четвёртая сторона, — ответил Керри. К этому моменту он, по сути, выяснил, что произошло. Он сделал глоток пива, расслабляя сознание, которое до этого было напряжено от раздумий. — Четвёртая сторона? — Реддингтон погрузился в размышления… **** Вернувшись в квартиру, Керри вдруг посмотрел на Джину, протянул руку и взял её ладонь, а затем спросил: — Джина, какой жизни ты хочешь? Джина колебалась, словно не зная, что ответить… Но Керри улыбнулся. Он уже знал ответ и радостно произнес: — Я никак не могу дотянуться до спины, когда принимаю душ. Не хотела бы ты помочь мне? — Ах… конечно! — Лицо Джины покраснело от волнения. Она почувствовала, что все её предыдущие усилия были не напрасны! Что последовало дальше: ночь пленительных танцев рыбы и дракона, теплая весенняя ночь в лотосовом шатре. Когда Керри проснулся на следующий день, он обнаружил, что Джины уже нет в постели. Открыв дверь спальни, он ощутил аромат тостов… Умывшись, Керри сел за обеденный стол и впервые в этом мире попробовал завтрак, приготовленный для него дома. Хотя это были всего лишь простые тосты, джем и молоко, этого было достаточно, чтобы сделать его счастливым. Джина осторожно спросила его: — Ричард, как тебе вкус? — Великолепно! — Воскликнул Керри. — Знаешь, Джина, давно никто не готовил для меня завтрак. Спасибо тебе! — Ах… не за что. Я тоже впервые готовлю завтрак для кого-то, — радостно сказала Джина. После череды встреч Керри все лучше узнавал эту бывшую женщину-киллера. Детство Джины было несчастливым. Когда она выросла, она служила в немецкой армии и получила хорошие навыки. Она ранила своего начальника, который домогался её в казармах, и была вынуждена уволиться. Чтобы заработать на жизнь, она встала на путь наемного убийцы… Причина, по которой Керри был готов принять её, помимо того, что ему нужна была женщина, заключалась еще и в том, что он знал её личную историю. В своей предыдущей «карьере» Джина никогда не убивала невинных людей. Даже сотрудники турецкого посольства, которых она лишила жизни, не были хорошими людьми: они мошенничали, занимались контрабандой и присваивали чужие деньги. И все остальные, кого она убила, тоже не были хорошими людьми! На самом деле, она многое сделала втайне: например, занималась благотворительностью и помогала сиротам. — Обещай мне, Джина, — после ужина Керри произнес торжественно, — оставайся со мной и больше не делай ничего противозаконного… Ну, не совсем! Как бы это сказать? –Хорошо, только ничего от меня не скрывай. Если кто-то снова тебя обидит, ты обязательно скажешь мне! Если кто-то будет тебе угрожать или захочет причинить боль, ты обязательно мне расскажешь! –Ты должна мне поверить, отныне у меня есть сила защитить тебя! –Прости, Джина. То, что я сказал, звучит немного запутанно. Интересно, ты меня поняла? Джина слушала его с серьёзным лицом, и её улыбка становилась всё шире. Когда он задал последний вопрос, она тут же кивнула и ответила: –Поняла! Ли, не волнуйся, теперь я буду тебя слушаться! –Умница! – Кэрри вздохнул с облегчением, обнял её и поцеловал.