Но кто-то же должен был подать ему одежду.
Чжао Юй вздохнула и вошла, подняв одежды и раздвинув занавес из бусин. За ширмой она склонилась, подавая вещи.
Она ожидала, что их позовут помочь ему одеться, но из-за ширмы выскочил Хоу Да.
Он важно подпрыгнул перед служанками, но, увидев Чжао Юй, поскользнулся и шлёпнулся на пол. Однако тут же вскочил, скорчил ей устрашающую гримасу, схватил одежду и скрылся за ширмой.
— Проклятая обезьяна, — пробормотала Чжао Юй, слишком сонная, чтобы злиться. Ей хотелось поскорее уйти, подать завтрак и вернуться вздремнуть.
Но когда все уже собирались уходить, из-за запотевшей ширмы раздалась ленивая команда:
— Ты останешься.
Чжао Юй замерла. Остальные уже молча удалились, так что обращались явно к ней.
Она покорно осталась, ожидая, пока Цзы Сан оденется и сядет перед зеркалом. Тогда она подошла, чтобы причесать его.
Она знала, зачем он её оставил. Всю ночь она рисовала эскизы одежды и украшений, чтобы порадовать его. Ведь именно это повышало его симпатию к ней, и она хотела использовать этот шанс по максимуму.
Но сейчас она была так уставшей, что зевала, расчёсывая его волосы. Цзы Сан взглянул на неё через зеркало, заметив тёмные круги под глазами.
— Плохо спала?
Она подумала, что он проявляет заботу, и улыбнулась, с трудом открывая глаза.
— Ложилась поздно.
Цзы Сан положил нефритовую лисицу в сандаловую шкатулку и захлопнул крышку.
— Сегодня у меня хорошее настроение. Хочешь поспать? Могу подарить тебе вечный сон.
Чжао Юй...
Мгновенно проснулась.
Она фальшиво рассмеялась, ускорив движения.
— Зачем спать при жизни, если после смерти будет вечный покой? У меня столько планов, столько нарядов хочется создать для вас, Божественный посланник. Как можно тратить время на сон?
Она воспользовалась моментом, чтобы польстить и прорекламировать себя.
— Вчера ночью меня осенило! Я нарисовала кучу эскизов и уже отправила их в работу. Клянусь всеми небесными духами, ваш облик достоин только лучшего! Если вы наденете то, что я создала, это будет величайшей честью в моей жизни!
Лесть не произвела на Цзы Сана впечатления. Он даже не поднял веки.
— Если получится хорошо, будет награда. Если нет, можешь лично передать небесным духам мой привет.
Чжао Юй...
Она снова фальшиво засмеялась, не решаясь продолжать. Лучше помолчать, чем наговорить лишнего.
Вчера Цзы Сан казался просто высокомерным и холодным, но сегодня он был просто невыносим. Его язвительные замечания леденили душу. Видимо, уровень симпатии действительно упал, и теперь она балансировала на грани.
Она сосредоточилась на причёске, надеясь избежать ошибок. Но вскоре Цзы Сан снова заговорил:
— Почему молчишь?
— Боюсь нарушить ваш покой, — осторожно ответила она.
Цзы Сан откинулся на спинку стула.
— Говори. Молчание скучно.
— ... О чём бы вы хотели услышать?
— Неважно. Если понравится, будет награда. Если надоест, подарим вечный сон.
Ему просто стало скучно, и он вспомнил, как забавно Чжао Юй ругалась вчера, когда дралась с Хоу Да. Это было куда интереснее, чем её нынешняя скованность.
Чжао Юй...
Ну и манера — постоянно предлагать вечный сон!
Чжао Юйю, хотя и не могла сдержать внутреннего сарказма, внешне не смела проявить ни капли небрежности. Она подумала, что у неё нет таланта к стендапу или комедии, разве что несколько плоских шуток в запасе. Но Цзы Сан явно не выглядел человеком, которого можно рассмешить подобным. Стоило ей открыть рот, и она тут же отправилась бы в вечный сон под землёй.
Подумав немного, Чжао Юйю решилась:
— Тогда я спою вам песню.
Услышав равнодушное «хм» в ответ, она откашлялась и запела:
— Горы и реки ловят лунный свет, // Чтоб не ушёл он в волны без следа. // Лодчонка увозит юношу вослед, // Ветер попутный ускоряет ход...
Её мелодичный голос лился плавно, переплетаясь с утренним ветерком и птичьим щебетом, растворяясь в лёгком аромате росы и первых солнечных лучах, пробивающихся сквозь окно.
Её пальцы, продолжая петь, мягко скользили по чёрным, как смоль, волосам, заплетая прядь за прядью в изящную причёску.
— Над Эмэй луна — осени половинка, // В реку Пинцян упала её тень. // От Цинси я плыву к ущельям Санься, // Но Юйчжоу скрыла грусть — тебя не видеть вновь...
Её лёгкий голос, в отличие от вчерашней ярости на Башне Срывающей Звёзды или подобострастия при докладе, звучал мягко и нежно, словно горный ветерок или ручей, бегущий по ущелью. Как колыбельная, что мать напевает у кроватки, убаюкивая дитя.
К концу Чжао Юйю забыла слова и просто напевала мотив, заканчивая последнюю прядь.
Цзы Сан, глядя в зеркало на стоящую за ним девушку, спросил:
— Что это за песня?
Чжао Юйю улыбнулась:
— Не знаю. Услышала в детстве и запомнила. Наверное, народная.
Конечно, она помнила.
Она помнила тот вечер, когда вышла из библиотеки под золотистым закатом, и вдруг начался мелкий дождь. По школьному радио играла именно эта песня.
В отличие от обычных поп-хитов о любви или рэпа, она звучала тихо и возвышенно, словно сам момент — затишье перед закатом.
Переделанная из стихотворения Ли Бо «Лунная ночь над горой Эмэй». Но в этом мире не было ни Ли Бо, ни его стихов.
Она подобрала Цзы Сану украшения, создав образ не вчерашнего изящного журавля, а сегодняшнего величественного короля лис.
Серебряная корона в форме лисьих ушей, с двумя прядями волос, торчащими словно уши, скрытые под ней. Белоснежный мех, подобный пушистому хвосту, ниспадал с плеч на пурпурные одеяния, а серебряные украшения на талии и груди добавляли благородства.
Цзы Сан явно остался доволен, крутясь перед зеркалом:
— Неплохо.
Обновлено: 21.01.2026