Глава 23 — Глава 23

Когда Вэнь Чжи очнулась, за окном уже стемнело. Учительница Жао Мань сидела у её кровати и, увидев, что она проснулась, с облегчением выдохнула, а потом сердито сказала: — Ах ты, дитя! Почему не сказала, что заболела? Довела себя до такой температуры, что в обморок упала! А если бы у тебя мозг от жара повредился, что тогда? Старина Лян, стоявший рядом, тоже хмурился и отчитывал её: — Такая взрослая, а за своим здоровьем не следишь! Хорошо, что это случилось у меня. А если бы ты на улице упала, кто бы тебе помог? На улице такой ветер, так холодно, ну вот скажи мне... Вэнь Чжи и сама чувствовала, что теряет сознание. Голова кружилась, в глазах всё плыло, тело было ватным, она даже говорить не могла. Непонятно как, но она потеряла сознание. Теперь, видя, как встревожены и рассержены оба учителя, ей стало неловко. Она хотела извиниться, но обнаружила, что голос её стал хриплым. — Простите, учителя. В том, что она так разболелась, винить было некого. Вначале она спала по четыре часа в сутки, а после спора с Юй Чжи — меньше двух часов. Вчера она решала задачи до двух ночи. Сегодня погода была такой плохой, холодный ветер на улице — даже железный организм не выдержал бы. Было бы странно, если бы она не заболела. Старина Лян всё ещё злился: — Что толку от твоих извинений! С таким здоровьем, зачем было приходить на репетиторские курсы? Неужели нельзя было взять отгул, хотя бы сказать мне, чтобы я отвёл тебя к врачу? Видя, что у старины Ляна даже руки дрожат, Вэнь Чжи испугалась, что он из-за неё, от злости и волнения, подорвёт своё здоровье, и попыталась сесть, чтобы показать, что с ней всё в порядке. Вдруг раздался ясный и приятный голос. — Учитель, она, должно быть, поняла свою ошибку. Дыхание Вэнь Чжи на мгновение замерло. Она недоверчиво подняла голову и только тогда заметила, что у туалетного столика стоит ещё один человек. И только тогда она поняла, что это не больница, а комната. Вероятно, чтобы не слепить ей глаза, в комнате не был включен основной свет, горела лишь маленькая настольная лампа у кровати. Её тёплый свет падал на красивые черты лица юноши, и казалось, что его холодная, как лёд, аура тоже стала теплее. Старина Лян, нахмурившись, хотел было что-то ещё сказать, но Жао Мань потянула его за рукав, выразительно посмотрела на него, а затем, кашлянув, сказала Вэнь Чжи: — Мы с твоим учителем Ляном пойдём посмотрим, сварилась ли каша. Пусть Цинчэнь пока посидит с тобой и поговорит. Не дожидаясь ответа Вэнь Чжи, она потащила старину Ляна за собой и заботливо плотно прикрыла дверь. Как только дверь закрылась, Вэнь Чжи показалось, что и её дыхание перекрыли. В комнате стало так тихо, что она, казалось, слышала биение собственного сердца. Видя, как девушка широко распахнула свои персиковые глаза и сжала губы в тонкую линию, Гу Цинчэнь понял, что если он ничего не скажет, она совсем застынет. Он не смог сдержать улыбки и напомнил: — Если ты не расслабишься, кровь пойдёт обратно. Вэнь Чжи замерла и, опустив взгляд, увидела, что ей ставят капельницу. Словно угадав её мысли, Гу Цинчэнь объяснил: — Это частный врач. Когда Вэнь Чжи потеряла сознание, Жао Мань не смогла дозвониться в скорую, зато Старина Лян дозвонился до Гу Цинчэня. Гу Цинчэнь последние два дня был занят одним из проектов компании, вчера его не было в школе, а сегодня в 12 часов у него был самолёт в город S. Он получил звонок от старины Ляна как раз перед поездкой в аэропорт. По сравнению с его сделкой, простуда с температурой и обмороком — сущая мелочь. Он мог бы просто позвонить в больницу, в которую инвестировала Корпорация Гу, и попросить прислать скорую, организовать VIP-палату. Но почему-то он не мог успокоиться. Он попросил ассистента перенести встречу и сам поехал к старине Ляну. Его личный врач, доктор Чжоу Вэнь, естественно, поехал с ним. Чжоу Вэнь был его личным врачом, выпускником Стэнфордской медицинской школы, одним из лучших хирургов Америки. Кроме того, он изучал и китайскую медицину. Каждый раз, когда Гу Цинчэнь уезжал в командировку, будь то в другой город или за границу, доктор Чжоу сопровождал его. Таков был приказ главы семьи. Гу Цинчэнь раньше считал это излишним, но сейчас это оказалось как нельзя кстати. Хотя он не стал вдаваться в подробности, Вэнь Чжи знала, что такие личные врачи — обычное дело для богатых семей. Она уже долгое время занималась у старины Ляна и учительницы Жао Мань, но никогда не видела у них личных врачей. Она поджала губы: — Спасибо... Голос девушки был слабым, лицо — бледным, словно роза, прихваченная морозом, временно утратившая свой цвет. — Не за что. Твой ответный подарок мне очень понравился, — Гу Цинчэнь взял со стола флакончик с глюкозой, который всё это время подогревался, вставил в него соломинку и протянул ей. — Восполни силы. Вэнь Чжи, только что удивлённая его словами, теперь от его действий и вовсе потеряла дар речи. Она не знала, что сказать. Она никогда не думала, что однажды этот недосягаемый гений, от которого сходили с ума все девушки школы и с которым у неё не было ничего общего, поможет ей, примет её ответный подарок и он ему понравится, да ещё и вставит соломинку в флакончик с глюкозой! Всё это казалось таким нереальным, словно сон. Она взяла флакончик машинально. «Динь-линь-линь...» Зазвонил телефон на подушке, и она так же машинально ответила. Только после того, как на неё обрушился мужской голос из трубки, Вэнь Чжи постепенно пришла в себя: — М? Что ты сказал? Вэнь Юй на том конце провода замер: — Сестра, что с тобой? Я просто хотел спросить, почему ты до сих пор не вернулась, уже почти двенадцать! Почти двенадцать! Вэнь Чжи испугалась и, взяв телефон, увидела, что на часах действительно одиннадцать двадцать. Вэнь Юй: — Где ты занимаешься на репетиторских курсах? Пришли мне адрес, я тебя заберу. Вэнь Чжи не рассказывала дома, что занимается с двумя учёными-исследователями, стариной Ляном и Жао Мань, поэтому Вэнь Юй знал только, что она ходит на репетиторские курсы, но не знал, где именно. Обычно она возвращалась чуть позже десяти, а сегодня так задержалась. Он волновался и поэтому позвонил. Вэнь Чжи сказала, что не нужно: — Это близко, я скоро сама вер... — Не вернёшься. Внезапно раздался голос сбоку. Вэнь Чжи и Вэнь Юй в телефоне одновременно замерли. Гу Цинчэнь, глядя в глаза Вэнь Чжи, сказал: — Сегодня не вернёшься, и завтра тоже. Пока Вэнь Чжи пыталась сообразить, голос из телефона уже гремел на всю комнату. — Мужчина! Сестра, рядом с тобой мужчина? И он не даёт тебе вернуться домой? Чёрт! Почему в такое позднее время рядом с тобой мужчина? Это же не твой одноклассник, это твой парень? Сестра, когда ты успела завести парня? Кто он, из нашей школы? Или со стороны? От его непрерывных вопросов Вэнь Чжи стало жарко, лицо вспыхнуло. Она не смела взглянуть на стоявшего рядом человека и тихо отругала Вэнь Юя: — Нет! Что ты такое говоришь! Вэнь Юй ничуть не поверил и закричал ещё громче: — Так поздно, а ты всё ещё с ним, вы что, в отеле? Сестра, подумай хорошенько, ты ещё несовершеннолетняя! Несовершеннолетняя! Несовершеннолетняя! В каком ты отеле, быстро пришли мне адрес, я тебя заберу. И ещё, не давай этому парню себя в обиду, я... Вэнь Чжи слушала в растерянности и, не смея больше с ним говорить, поспешно прервала его: — Нет! Нет! Что ты себе напридумывал! Я вешаю трубку! Сказав это, она тут же нажала на кнопку отбоя и выключила телефон. После шума наступила ещё более глубокая тишина. Вэнь Чжи почувствовала, что ей не хватает воздуха: — Это, не обращай внимания, он... Гу Цинчэнь кивнул: — Угу, не обращаю. Вэнь Чжи: ... И без того ослабленная девушка от этого разговора ослабела ещё больше. Гу Цинчэнь не удержался и, взяв флакончик с глюкозой, который она слабо держала и который вот-вот мог выпасть, снова вложил ей в руку: — Выпей. Вэнь Чжи пришла в себя, поспешно кивнула, взяла узкий флакончик и прикусила соломинку. Гу Цинчэнь смотрел, как она послушно пьёт, и её губы снова приобрели немного цвета. В его глазах невольно появилась улыбка. Согнув длинные ноги, он опёрся на туалетный столик: — Зачем ты пришла, если болеешь? Учёба важнее здоровья? Вэнь Чжи покачала головой. Она болела раньше, и так сильно, что хотела умереть. Она знала цену жизни. Просто она была неосторожна. Она думала, что это всего лишь простуда, пустяк, она уже выпила лекарство, и всё должно было быть в порядке, но не ожидала... — Я не хотела отставать по программе. Я собиралась пойти к врачу в обеденный перерыв, но не думала, что упаду в обморок. Гу Цинчэнь покачал головой: — Впредь так не делай. Вэнь Чжи кивнула: — Хорошо... Видя её послушание, Гу Цинчэнь не удержался и добавил ещё одно наставление: — И впредь не читай во время еды. Вэнь Чжи хотела было кивнуть, но вдруг поняла что-то неладное: — А? Откуда ты знаешь... Гу Цинчэнь, кажется, тоже осознал свою оплошность, кашлянул и слегка отвернулся: — Учителя сказали, когда ты была без сознания. Вэнь Чжи поняла. Теперь и его предыдущая помощь стала ей яснее. Сначала он помог ей из чистого милосердия, а потом она, перестав бунтовать, понравилась обоим учителям. Так что теперь она была как бы его младшей ученицей, и он, так сказать, проявлял к ней благосклонность. Когда она потеряла сознание у учителей, они в панике, конечно же, обратились за помощью к своему лучшему ученику. Он, боясь, что учителя не справятся, приехал со своим личным врачом. Так всё сходилось. Вэнь Чжи втайне вздохнула с облегчением. Хорошо, что она не спросила его, почему он ей помогает. Иначе его добрая помощь могла бы быть истолкована как симпатия, что поставило бы всех в неловкое положение. «Тук-тук-тук...» Раздался голос учительницы Жао Мань: — Каша сварилась, можно войти? Вэнь Чжи поспешно ответила. Жао Мань вошла с подносом, за ней следовал Старина Лян с небольшим столиком, похожим на компьютерный, который он поставил перед Вэнь Чжи. От того, что два таких пожилых учителя ухаживали за ней, Вэнь Чжи была и польщена, и напугана. Она поспешно попыталась сесть. Гу Цинчэнь было поднял руку, но увидел, что она уже села сама, и опустил её. Жао Мань поставила кашу на столик и сказала: — Ты болеешь, врач велел есть что-нибудь лёгкое. Я сварила тебе немного рисовой каши. Пока поешь это, а когда поправишься, учитель приготовит тебе что-нибудь вкусное! Окружавшие её три человека искренне о ней заботились. Кто бы мог подумать, что всего месяц назад они были незнакомы. А её родные, с которыми она прожила более десяти лет, относились к ней как к мусору. Сердце словно опустили в тёплую воду — было и тепло, и хотелось плакать. Вэнь Чжи с трудом сдержалась, взяла ложку и съела всю кашу. Старина Лян, смотревший сзади, был очень доволен: — Хорошо, раз можешь есть, значит, поправляешься. Давай-ка я тебе ещё налью. Жао Мань оттолкнула его протянутую руку: — Маленькая Чжи ещё болеет, достаточно немного поесть, чтобы желудок не был пустым. А ты её ещё перекормишь, как она потом спать будет! Гу Цинчэнь подошёл и забрал миску из-под каши и столик: — Уже 12 часов, учителя, идите спать. Я за ней присмотрю. — Хорошо, хорошо... Жао Мань с материнской улыбкой потащила старину Ляна за собой к двери: — Тогда мы пойдём спать. Маленькая Чжи, веди себя хорошо со своим братом Цинчэнем. Братом Цинчэнем? Вэнь Чжи слушала в изумлении. И ещё, Гу Цинчэнь тоже остаётся? Остаётся присматривать за ней? Пока она была в замешательстве, дверь приоткрылась, и стройная фигура вернулась. Он даже принёс стул и сел у кровати Вэнь Чжи. Встретившись с её испуганным взглядом, он поджал губы и объяснил: — В комнатах учителей не поместятся пять человек. Доктор Чжоу уже в возрасте, ему тяжело не спать, он давно уехал. Я здесь самый молодой, могу и капельницу тебе поменять. Вэнь Чжи вздохнула с облегчением, но всё ещё чувствовала себя растерянной и напуганной: — На самом деле, я и сама могу, тебе не нужно здесь сидеть со мной. Его красивые брови изогнулись, и он беспомощно сказал: — Приказ учителя — закон. Вэнь Чжи была ещё больше ошеломлена. Кто бы мог подумать, что недосягаемый гений умеет так изгибать брови! И, кажется, учителя не просили его оставаться. Он же сам вызвался! Вэнь Чжи почувствовала, что голова у неё кружится ещё сильнее, чем до обморока. Она решила больше не думать об этом. Но сидеть вдвоём в молчании было неловко. На тумбочке лежала книга стихов на английском языке. Она протянула руку, чтобы взять её, но красивая, длиннопалая рука опередила её. — В таком состоянии лучше не читать. Если тебе совсем скучно, я могу почитать тебе вслух. Не дожидаясь ответа Вэнь Чжи, он своими тонкими пальцами уже открыл книгу. — How do I love thee? Let me count the ways. (Как я люблю тебя? Дай мне сосчитать.) — I love thee to the depth and breadth and height. (Я люблю тебя до глубины, ширины и высоты,) — My soul can reach, when feeling out of sight. (Которых может достичь моя душа, когда она невидима.) — For the ends of Being and ideal Grace. (За пределы Бытия и идеальной Благодати.) — I love thee to the level of everyday's. (Я люблю тебя до уровня повседневной,) — Most quiet need, by sun and candlelight. (Самой тихой нужды, при солнце и свечах.) … Это был сонет Элизабет Барретт Браунинг, очень красивый. Его голос был чистым и приятным, с идеальным британским акцентом, в десятки раз лучше, чем записи, которые она обычно слушала. Красивые строки, произнесённые им, могли убаюкать кого угодно. Словно лучшее успокоительное. Слушая, Вэнь Чжи почувствовала, как её веки тяжелеют. Неизвестно, сколько прошло времени. Она почувствовала лёгкую боль в тыльной стороне ладони, нахмурилась и с трудом приоткрыла глаза. В полудрёме она увидела, как он, наклонившись над ней, выключает настольную лампу с её стороны кровати. Лёгкий аромат сандалового дерева, исходивший от него, окутал её и проник даже в её сны. Успокаивая её кошмары, полные страха падения и боли.