— Ого, Яци, твой папа такой крутой! Парк напротив просто огромный, и там есть остров Хусинь. Говорят, на нём стоят дома эпохи Мин — сплошной антиквариат. Только туристов туда не пускают. Можно нам сходить туда в следующий раз? — восхищённо спросила Чэнь И.
— Это не Мин, а Цин, — небрежно ответила Чэнь Яци. — Мой папа с коллегами устроили там офис. Внутри всё отлично: можно в карты поиграть, отдохнуть, переночевать или порыбачить. Просто обычных туристов не пускают. Если хотите посмотреть, я свожу вас туда на следующей неделе.
В этот момент Ян Юйцин, мама Чэнь Яци, внезапно кашлянула.
— Ой, Яци, посмотри-ка, куда положить эти твои книги?
Чэнь Яци обернулась и, увидев в руках матери книгу, которую читала, поспешно выхватила её. Она сердито воскликнула:
— Мам, я же просила тебя не трогать мои книги!
— Ах ты, ребёнок! — Ян Юйцин почувствовала неловкость из-за того, что дочь прикрикнула на неё при посторонних, но ругать её не решилась.
Тут в дверь снова постучали, и в проёме показалась полная женщина.
— Простите, это 608-я комната?
Она держалась за дверь, и было видно, что её ладони грубые, а ногти почернели, будто их никак не могли отмыть.
Чжичжи, стоявшая у входа, кивнула.
Затем женщина ввалилась в комнату, неся в каждой руке по огромному пакету. Следом за ней, опустив голову, вошла полная девушка с тазом и ведром в руках.
— Ли Эрпань, а ты как здесь оказалась? Ты же не поступила! — на этот раз вскрикнула не Чэнь Яци, а её подружка Чэнь И.
Женщина, услышав это, с улыбкой пояснила:
— Нашей Сяо Эр не хватило шести баллов. Мы с мужем посовещались и решили собрать денег, чтобы ребёнок всё-таки учился в Первой школе. В конце концов, она здесь и среднюю школу заканчивала, всех одноклассников знает. Ты ведь тоже одноклассница моей Сяо Эр?
В комнате Чэнь Яци, Чэнь И и Ду Сяоюэ знали Ли Эрпань. Они все учились в одном потоке средней школы. Ли Эрпань была известна тем, что её родители якобы собирали мусор, поэтому все звали её «Ли-Мусорщица».
Чэнь Яци сильно нахмурилась и проворчала:
— Мам, ты же обещала устроить меня в общежитие получше! Нас тут уже пятеро, а вещей столько, что и ставить некуда!
Лицо Ян Юйцин тоже немного окаменело. Она просила лишь о том, чтобы дочь поселили вместе с той Чжоу Чжичжи, и не ожидала, что в итоге наберётся столько народу.
Мать Ли Эрпань, услышав слова Чэнь Яци, начала виновато кивать:
— Простите, наша Сяо Эр только недавно оплатила учёбу, и школа выделила ей место. Комната ведь на шестерых, а вас пока пятеро. Есть свободная койка, туда можно вещи сложить.
Всё это время Ли Эрпань молчала и не поднимала головы. Она лишь послушно выполняла то, что велела мать.
Родители, тем временем, оживлённо беседовали.
Мать Ду Сяоюэ с любопытством спросила:
— Сестрица, так ваша семья и правда занимается сбором мусора? На этом, наверное, нелегко заработать?
— Вполне нормально. Это гораздо лучше, чем раньше в деревне. Сейчас городские такие расточительные, выбрасывают отличные вещи. На самом деле, если их подобрать, ими ещё можно пользоваться.
Мама Ли Эрпань по-простому застилала кровать дочери и протирала стол. Остальные родители заметили, что вещи, которые она доставала, были разношёрстными и не выглядели новыми.
Ян Юйцин не удержалась от совета:
— На выброшенных вещах могут быть бактерии. Лучше не приносить такое в общежитие.
Мать Ли Эрпань серьёзно объяснила:
— Милочка, не беспокойтесь. Я всё перестирала. Помыла с дезинфицирующим средством, только тогда дала ребёнку пользоваться.
После её слов несколько родителей нахмурились и подсознательно отодвинулись подальше, стараясь разместить свои вещи в стороне от её скарба.
Чжичжи пришла поздно и выбрала место у двери, как раз напротив Ли Эрпань.
Чжичжи было всё равно. По сравнению с мамами её одноклассниц, мать последней ученицы казалась ей самой расторопной и очень напоминала тётушек из её деревни.
Мама Чэнь Яци, видя, что сборы почти закончены, решила взять на себя роль хозяйки, как человек с самым высоким статусом в комнате:
— Мы теперь в одной комнате, нам ещё долго быть вместе. Давайте пообедаем сегодня все вместе.
Все согласились, и Чжичжи ничего не оставалось, как пойти со всеми.
Ли Эрпань плелась в самом конце. Чжичжи, за которой никто из родителей не приехал, тоже шла последней.
— Меня зовут Чжоу Чжичжи, — поздоровалась с ней Чжичжи.
— А я Ли Эрпань, — та взглянула на Чжичжи и тут же опустила голову. Она не решалась подойти близко, и между ними оставалось пространство на одного человека.
Раньше в школе всегда было так: стоило Ли Эрпань приблизиться, как одноклассники начинали дразниться: «Воняет! Ли-Мусорщица, держись от нас подальше!»
В первый же день Ян Юйцин хотела пустить пыль в глаза и расположить людей к своей дочери, поэтому повела всех в ресторан.
За столом, намеренно или нет, все сели подальше от Ли Эрпань и её матери. Чжичжи не придала этому значения. Шла она последней и, увидев свободное место рядом с Ли Эрпань, просто села там.
Как только она села, та Чэнь И вскрикнула «ой!», но, увидев рядом взрослых, тут же прикрыла рот рукой.
От этого вскрика Ли Эрпань неловко заёрзала. Она осторожно покосилась на сидящую рядом девушку и, увидев её спокойствие, снова опустила голову.
Ян Юйцин, как начальник отдела снабжения бюро общественной безопасности, прекрасно разбиралась в меню. Она заказала сбалансированный набор мясных и овощных блюд. Хозяин заведения, казалось, знал её лично и даже зашёл поприветствовать.
— Начальник Ян пришла! Давно вас не видели. Я распоряжусь, чтобы вам подали фруктовую тарелку за счёт заведения. Сегодняшний обед за мой счёт.
— Не стоит беспокоиться, — с достоинством ответила Ян Юйцин. — Я просто обедаю с соседками моей дочери по комнате. Занимайтесь своими делами, не нужно меня обслуживать.
Хозяин сказал ещё пару любезностей и, пообещав фрукты в подарок и скидку в двадцать процентов, удалился.
Когда он ушёл, лицо Ян Юйцин оставалось бесстрастным, но сидеть она стала ещё прямее.
Мать Чэнь И улыбнулась:
— Всё-таки у начальника Ян большой авторитет. Куда бы вы ни пришли, везде накормят вкусно.
Мать Ду Сяоюэ почувствовала себя неуютно. Ей тоже хотелось похвалить, но она не знала, что именно сказать.
Зато мама Ли Эрпань с удивлением воскликнула:
— Так вы начальница! То-то я в общежитии разнервничалась. Когда в дверь стучала, думала, не ошиблась ли адресом. Увидела вас — ну точь-в-точь как председатель в нашей деревне!
Ян Юйцин: «...»
Ли Эрпань всё так же сидела с опущенной головой, но Чжичжи показалось, что она едва сдерживает смех.
Почувствовав, что эта женщина совершенно не умеет вести беседу, мать Чэнь И переключилась на Чжичжи, которая была единственной без родителей. Она с любопытством спросила:
— Твой папа занимается фермерством?
Чжичжи покачала головой:
— Мой папа работает на угольной шахте Коу.
— На той самой угольной шахте Коу? — живо подхватила мать Чэнь И. — Говорят, в самом начале гора, принадлежавшая владельцу шахты, внезапно обвалилась, но он чудом выжил и обнаружил там уголь. Сейчас предприятие разрослось, в прошлом году нашли даже открытое месторождение. Жители соседней провинции Наньху ещё шумели, что шахта Коу должна принадлежать им.
Она была учительницей начальных классов, но её муж работал в земельном управлении.
Ян Юйцин авторитетно заявила:
— У людей из Наньху взгляд очень узкий, они только на деньги и смотрят. Угольная шахта Коу, разумеется, относится к провинции Ганьси. Они просто зарились на неё, потому что это крупнейший налогоплательщик Ганьси.
Заметив, что девочка спокойно слушает их разговор, Ян Юйцин добавила:
— Твой папа работает на угольной шахте Коу, это очень неплохо. Говорят, там хорошие льготы. Но шахтёры зарабатывают деньги тяжёлым трудом, так что старайся экономить.
Мать Чэнь И поддакнула:
— Верно, ребёнок должен сосредоточиться на учёбе.
Они продолжали болтать, ожидая еду.
Желая похвастаться, Ян Юйцин заказала много блюд, порции были огромными, и стол ломился от еды.
Чэнь Яци съела лишь пол-миски риса и принялась пить сок.
Чэнь И тоже наелась половиной порции. Мать Ду Сяоюэ пододвинула к ним фрукты:
— Мало едите, поешьте хотя бы фруктов.
Обе девочки вежливо ответили:
— Спасибо, мама Сяоюэ.
Обновлено: 15.02.2026